PROGRAMME OF WORK AND PROPOSED на Русском - Русский перевод

• программа работы и предлагаемый

Примеры использования Programme of work and proposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programme of work and proposed budget for 2007- 2008.
Программа работы и предлагаемый бюджет на 20072008 годы.

III. Overview of the proposed programme of work and proposed budget for the biennium 2009- 2010.
III. Обзор предлагаемой программы работы и предлагаемый бюджет на двухгодичный период 20092010 годов.

Programme of work and proposed budget for the biennium.
Программа работы и предлагаемый бюджет на двухгодичный период 2009- 2010 годов.

The present note and its addendum set forth the programme of work and proposed budget for the biennium 2009- 2010.
В настоящей записке и добавлении к ней отражены программа работы и предлагаемый бюджет на двухгодичный период 20092010 годов.

Programme of work and proposed budget for the biennium.
Программа работы и рассмотрение предлагаемого бюджета на двухгодичный период 20092010 годов.

It approved the audited accounts of the Institute for 1993 and the programme of work and proposed programme budget for 1995.
Он утвердил проверенные ревизорами счета Института за 1993 год и программу работу и предлагаемый бюджет по программам на 1995 год.

Proposed programme of work and proposed budget for 2006-2007.
Предлагаемая программа работы и предлагаемый бюджет на 20062007 годы.

The Advisory Board on Disarmament Matters, in its capacity as Board of Trustees of UNIDIR, adopted the 1994 draft programme of work and proposed budget estimates of the Institute.
Консультативный совет по вопросам разоружения, действующий в качестве Совета попечителей ЮНИДИР, принял проект программы работы и предлагаемую бюджетную смету Института на 1994 год 2/.

The present note sets forth the programme of work and proposed budget for the biennium 20072008 in chapters II and III below.
В настоящей записке излагаются программа работы и предлагаемый бюджет на двухгодичный период 20072008 годов, представленные в главах I и II ниже.

III. Relationship of the requests to the biennial programme plan and priorities for the period 2008-2009 and to the proposed programme of work and proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
III. Связь просьб с двухгодичным планом по программам и приоритетами на период 2008- 2009 годов и с предлагаемой программой работы и предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

It had before it a draft programme of work and proposed budget estimates and the comments made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the draft.
На его рассмотрении находились проект программы работы и предлагаемая бюджетная смета, а также замечания Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, относящиеся к этому проекту.

A second representative of the Secretariat summarized the main issues pertaining to the financial report and review of the staffing situation in the Secretariat and to the programme of work and proposed budget for the biennium 2012- 2013.
Другой представитель секретариата вкратце остановилась на основных вопросах, касающихся финансового доклада и обзора кадрового положения в секретариате, а также программы работы и предлагаемого бюджета на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

As the director of the joint programme develops the programme of work and proposed budget, the nature and level of the proposed budget will be further refined.
По мере того как директор Объединенной программы будет разрабатывать программу работы и предлагаемый бюджет, будут дополнительно уточняться характер и размер предлагаемого бюджета.

The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on a financial report and review of the staffing situation in the Secretariat(UNEP/POPS/COP.5/34), Secretariat activities from 1 January 2009 to 31 December 2010(UNEP/POPS/COP.5/33) and on the programme of work and proposed budget for the biennium 2012- 2013, together with its addendum on budget scenarios UNEP/POPS/COP.5/35 and Add.1.
Вниманию Конференции Сторон предлагаются записки секретариата по финансовому отчету и обзору положения с кадрами в секретариате( UNEP/ POPS/ COP. 5/ 34), о мероприятиях секретариата за период с 1 января 2009 года по 31 декабря 2010 года( UNEP/ POPS/ COP. 5/ 33) и о программе работы и предлагаемом бюджете на двухгодичный период 2012- 2013 годов наряду с добавлением к ней о бюджетных сценариях UNEP/ POPS/ COP. 5/ 35 и Add. 1.

The Department of Public Information's programme of work and proposed programme budget for the biennium 1994-1995(A/48/6(sect. 24)) were in accordance with the Committee's recommendations as set forth in document A/48/21.
Программа работы и предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов в отношении Департамента общественной информации( документ A/ 48/ 6, раздел 24) находятся в соответствии с рекомендациями Комитета по информации, изложенными в документе A/ 48/ 21.

The recommendations of the Working Party were consistent with the approved strategic framework for the period 2010-2011, and the proposed adjustments on the level of outputs for the programme of work and proposed adjustments for the logical framework for executive direction and management have been reflected in the present document.
Рекомендации Рабочей группы согласуются с утвержденными стратегическими рамками на период 2010- 2011 годов, и предлагаемые изменения объема мероприятий по компоненту программы работы, а также предлагаемые изменения логической основы по компоненту руководства и управления отражены в настоящем документе.

Turning to the programme of work and proposed budget for the biennium 2012- 2013, she outlined for consideration by the Conference of the Parties three budget scenarios proposed with a view to developing a full programme of activities that corresponded to country needs in the implementation of the Convention.
Касаясь программы работы и предлагаемого бюджета на двухгодичный период 2012- 2013 годов, она представила на рассмотрение Конференции Сторон три бюджетных сценария, предложенных в целях разработки полной программы мероприятий, отвечающих потребностям стран в деле осуществления Конвенции.

The working group together with stakeholders of the Green Belt elaborated a Programme of Work and proposed representatives in each country along the Green Belt to be officially appointed as National Green Belt Focal Points by the respective Ministry of Environment.
Впоследствии рабочая группа, совместно с заинтересованными сторонами из Зеленого пояса, разработала Рабочую программу и предложила, чтобы в каждой стране Зеленого пояса были ее представители, официально назначенные национальными координаторами Зеленого пояса соответствующими национальными министерствами охраны окружающей среды.

The Advisory Board on Disarmament Matters, in its capacity as Board of Trustees of UNIDIR, adopted the 1995 draft programme of work and proposed budget estimates of the Institute(A/49/329, annex II). The Board noted that, while efforts were continuing to increase the portion of administrative costs in tied contributions, many actual and potential donors were facing difficult economic times.
Консультативный совет по вопросам разоружения, действующий в качестве Совета попечителей ЮНИДИР, принял проект программы работы и предлагаемую бюджетную смету Института на 1995 год( A/ 49/ 329, приложение II). Совет отметил, что, хотя усилия, направленные на увеличение доли средств для покрытия административных расходов в целевых взносах по-прежнему прилагаются, многие фактические и потенциальные доноры сталкиваются с экономическими трудностями.

Programmes of work and proposed budgets for the biennium 2016- 2017: combined proposal including joint activities.
Программы работы и предлагаемые бюджеты на двухгодичный период 2016- 2017 годов: объединенное предложение, включающее совместные мероприятия.

This option is currently in the programmes of work and proposed budgets for the biennium 2014- 2015;
В настоящее время этот вариант заложен в программы работы и предлагаемые бюджеты на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

This has been reflected in the programmes of work and proposed budgets for the biennium 2014- 2015 at zero nominal growth general trust fund component: $382,838; voluntary trust fund component: $602,888.
Этот вариант отражен в программах работы и предлагаемых бюджетах на двухгодичный период 2014- 2015 годов и предполагает нулевой номинальный рост общие целевые фонды: 382 838 долл. США; добровольные целевые фонды: 602 888 долл. США.

To increase the efficiency and cost effectiveness of the meetings of the Open-ended Working Group, the Secretariat has proposed in its programmes of work and proposed budgets for the biennium 2014- 2015 a new format for the conduct of meetings.
В целях повышения эффективности и экономичности совещаний Рабочей группы открытого состава новый формат для проведения совещаний был предложен секретариатом в его программах работы и предлагаемых бюджетах на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

It will also decide on the priorities of its programme of work and propose concrete projects to be implemented by the Team of Specialists.
Она также вынесет решение по приоритетным направлениям своей программы работы и предложит конкретные проекты, подлежащие осуществлению Группой специалистов.

In view of the recently decisions to transform the ECMT into an International Transport Forum and to streamline its supporting structure, the Working Party may wish to review its current programme of work and propose modifications to it, if needed.
В свете недавно принятых решений о преобразовании ЕКМТ в Международный транспортный форум и об упорядочении его вспомогательной структуры Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть свою нынешнюю программу работы и при необходимости предложить соответствующие изменения.

Many delegations supported the proposed programme of work and the proposed increases in resources.
Многие делегации поддержали предлагаемую программу работы и предлагаемое увеличение ресурсов.

IV. Modifications required in the programme of work and the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
IV. Изменения, которые потребуются в программе работы и предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The present report covers the activities of the United Nations Institute for Disarmament Research(UNIDIR) between January and December 2013, the ongoing and proposed programme of work and financial plan for 2014, and the proposed programme of work and financial plan for 2015.
Настоящий доклад охватывает деятельность Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения( ЮНИДИР) с января по декабрь 2013 года, его текущую и предлагаемую программу работы и финансовый план на 2014 год, а также предлагаемую программу работы и финансовый план на 2015 год.

Action required: To discuss and endorse the proposed Programme of Work and Budget.
Требуемое действие: обсуждение и одобрение предложенной программы работ и бюджета.

IV. Modification of the programme of work and the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.
IV. Изменения в программе работы и предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов.