PROGRAMME PARTICIPANTS на Русском - Русский перевод

• участники программы
• участников программы
• участники программ
• участниками программы

Примеры использования Programme participants на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programme participants.
Участники программы.

After-service health insurance programme participants serviced.
Участники программы медицинского страхования для сотрудников, вышедших в отставку, обслужено.

The Programme participants could exercise the share option at any time during 2013-2015.
Участники Программы могли реализовать свой опцион на акции в любое время в течение периода с 2013 по 2015 год.

Invitations to events organised for Customer Benefit Programme participants.
Пригласительные на мероприятия, предназначенные для участников Программы преимуществ клиентов.

Flight programme participants.
Участники в летных программах.

The two implementation bodies of Youth Vision Jeunesse were the Youth Crew and the Programmes and Programme Participants.
Организация“ Молодежь смотрит в будущее” создала два органа- исполнителя- Молодежную команду и группу“ Программы/ участники программ”.

The obligations of the State and programme participants are established by a social contract.
Обязательства государства и участников Программы закрепляются социальным контрактом.

The Programme participants include young footballers and journalists representing 211 countries and regions of the world.
Участниками программы стали юные футболисты и журналисты, представляющие 211 стран и регионов мира.

Kazakh, Afghan, UNDP and JICA officials attended a ceremony at the Nazarbayev University in Astana on Friday, awarding programme participants with certificates.
В Астане в пятницу представители Казахстана, Афганистана, ПРООН и JICA посетили церемонию в« Назарбаев Университете» и вручили участникам программы сертификаты.

The transition for programme participants between demobilization, reinsertion and reintegration should be seamless.
Для участников программы процесс перехода от демобилизации к реадаптации и реинтеграции должен быть плавным.

This year, the Special Rapporteur who is conducting a study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources, will also be invited to address programme participants.
В этом году Специальный докладчик, проводящий исследование по теме постоянного суверенитета коренных народов над природными ресурсами, также будет приглашен для выступления перед участниками программы.

Programme participants: deans, vice principals and other representatives of leading Russian university management teams.
Участники программы: ректоры, проректоры и другие представители руководства ведущих российских университетов.

Provision of accessibility to housing that can be built for the majority of rural families through the granting of brand new fiscal and customs benefits and preferential entitlements for all programme participants;
Обеспечение доступности возводимых домов для большинства сельских семей путем предоставления беспрецедентных налоговых и таможенных льгот и преференций для всех участников программы;

Fellowship programme participants report on the use of the acquired knowledge in UNCCD implementation.
Представление участниками программы стипендий информации об использовании приобретенных знаний в процессе осуществления КБОООН.

The Committee was further informed that UNIFEM has special security requirements owing to the presence of female staff members and programme participants in crisis and post-crisis situations, where they are subject to security threats.
Комитет далее был информирован о том, что у ЮНИФЕМ имеются особые потребности в плане безопасности, обусловленные тем, что в кризисных и посткризисных ситуациях сотрудники и участники программ из числа женщин подвергаются рискам.

The Programme participants can exercise the share option at any time from February 2018 to February 2020.
Участники Программы могут реализовать свой опцион на акции в любое время в течение периода с февраля 2018 по февраль 2020 года.

The Special Rapporteur, who is conducting a study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources, will also be invited to address programme participants in future UNITAR training programmes..
Специальный докладчик, который проводит исследование по теме постоянного суверенитета коренных народов над природными ресурсами, также будет приглашен для выступления перед участниками программы в рамках будущих учебных программ ЮНИТАР.

The programme participants tell about their own experience of overcoming internal and external crises in business as well as in everyday life;
Участники программы рассказывают о собственном опыте преодоления внутренних и внешних кризисов, как в бизнесе, так и в повседневной жизни.

Technical cooperation: training courses, seminars and workshops: annual six-week training programme(including the publication of a semi-annual newsletter for former programme participants) for 12 to 16 broadcasters and journalists from developing countries and countries with economies in transition.
Техническое сотрудничество: учебные курсы, семинары и практикумы: ежегодная шестинедельная учебная программа( включая издание выходящего раз в полгода информационного бюллетеня для бывших участников программы) для 12- 16 работников радио- и телевещания и журналистов из развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

Upon reaching retirement age, the programme participants may receive the accumulated funds at any time, either in full or in monthly payments.
По достижении пенсионного возраста, участник программы в любое время может получить накопленные средства полностью или оформить ежемесячные выплаты.

Programme participants submit their sales reports to an independent data processor, Hargrove& Associates, Inc., which has a proven track record in this area.
Участники программы сообщают о своих продажах независимому обработчику данных( Hargrove& Associates, Inc.), у которого имеется обширный опыт в данной области.

In 2010, five international choreographers(ex. erce programme participants of this year), will be coming to GOGOLFEST, to put on a series of actions and events, relating to contemporary dance and performance.
В 2010 году пять международных хореографов, участники программы ex. e. r. ce. этого года, приезжают на ГогольФест, чтобы провести ряд акций и мероприятий, связанных с современным танцем и перформансом.

ART programme Participants often need a representative when coordinating organizational issues, legal and other procedures, conflict settlement.
При согласовании организационных вопросов, проведении юридических и иных процедур, урегулировании конфликтных ситуаций участникам программ ВРТ нередко требуется сопровождение представителя.

Female staff members and programme participants in crisis and post-crisis situations are subject to additional risks, requiring additional security costs.
Поскольку в кризисных и посткризисных ситуациях сотрудники и участники программ из числа женщин подвергаются дополнительным рискам, на обеспечение безопасности требуются дополнительные ресурсы.

The Programme participants are seven countries in Europe and North Asia- six European Neighborhood Policy countries(Armenia, Azerbaijan, Belarus, Moldova, Georgia, Ukraine) and the Russian Federation.
Участниками программы являются семь стран региона Европы и Северной Азии, включая шесть стран Европейской инициативы по политике добрососедства( Армения, Азербайджан, Беларусь, Грузия, Молдова, Украина) и Российскую Федерацию.

In majority of companies, programme participants are top management on the level CEO, CEO-1, CEO-2, as well as the management of particular subsidiaries and branches.
В большинстве компаний участниками программ долгосрочной мотивации являются топ-менеджеры уровней CEO, CEO- 1, CEO- 2, а также руководители некоторых структурных подразделений и филиалов.

The programme participants met with staff members and clients of Association for Education and Employment and got acquainted with TEKEVÄ Company for work with entrepreneurs and socially depressed groups.
Участники программы встретились с сотрудниками и клиентами Ассоциации по обучению и трудоустройству и подробно ознакомились с деятельностью кампании TEKEVÄ по работе с предпринимателями и с социально ущемленными слоями населения.

At the end of the internship, the programme participants presented team projects, as part of which they developed a lesson on one of the basic topics taught as part of the economic disciplines for undergraduate students.
В завершение стажировки участники программы представили групповые проекты по разработке занятия на одну из базовых тем, читаемых в рамках экономических дисциплин для бакалавров.

Programme participants, facilitators and other stakeholders expressed the need to expand the programme to reach more young people, beginning with making it a core component of the school curriculum and mandatory for all grade 9 learners.
Участники программы, ее координаторы и другие заинтересованные стороны подчеркнули необходимость расширения программы, с тем чтобы шире охватывать молодежь, а для начала сделать ее одним из основных компонентов программы школьного обучения, обязательной для всех школьников девятых классов.

The Miles of Mercy programme, launched in 2008, enables the Aeroflot Bonus programme participants to contribute the bonus miles they earn to charity organisations such as the Give Life charitable fund, the Life Line fund, the Russian Assistance Fund operated by Kommersant Publishing House, and Vladimir Spivakov International Charity Foundation.
В рамках проекта« Мили милосердия», реализуемого с 2008 года, участники программы« Аэрофлот Бонус» могут пожертвовать часть накопленных миль в благотворительные фонды« Подари жизнь»,« Линия жизни»,« Российский фонд помощи ИД Коммерсантъ» и« Международный благотворительный фонд Владимира Спивакова».