PROGRAMME REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• программных потребностей
• потребностях программ
• требования программы
• программных требований
• программные потребности
• требованиями программы

Примеры использования Programme requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programme requirements.
Потребности программы.

The Rector validates that the courses taken meet programme requirements.
Ректор подтверждает те курсы, которые необходимы, чтобы выполнить требования программы.

Programme requirements.
Программные потребности.

In practice, that would amount to imposing budget ceilings on programme requirements.
На практике это сведется к навязыванию бюджетных лимитов в отношении удовлетворения потребностей программ.

Total programme requirements.
Всего программных потребностей.

However, don't expect"to have fun", noted Leonid Gokhberg: the programme requirements are quite tough.
Однако« приятного времяпровождения» ожидать не стоит, заметил Леонид Гохберг, требования по программе достаточно жесткие.

Total programme requirements.
ВСЕГО, программные потребности.

Lower output was owing to UNHCR and WFP having sufficient funding to meet programme requirements.
Неполное выполнение мероприятия объясняется достаточным финансированием УВКБ и ВПП для удовлетворения потребностей программы.

Programme requirements for the biennium 2014- 2015.
Программные потребности на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

Milestones Month Planning completed, programme requirements clarified with NCs and NPIs Information Seminar completed.
Планирование завершено, совместно с НК и НУУ внесена ясность в требования по программе.

The resources proposed for the Department of Peacekeeping Operations were not commensurate with the programme requirements.
Объем предлагаемых ресурсов для Департамента операций по поддержанию мира не соизмерим с программными потребностями.

Thus, the amount available for programme requirements of the secretariat for 1999 would be only US$ 3,381,500.
Таким образом, выделяемая на программные потребности секретариата в 1999 году сумма составит лишь 3 381 500 долл. США.

A survey framework will be elaborated for each participating country in compliance with the global International Comparison Programme requirements.
Для каждой страны- участницы будут разработаны рамки обследования в соответствии с глобальными требованиями Программы.

Total programme requirements have been unfunded by an average of 12 per cent over the last four bienniums.
Общие программные потребности недофинансируются в среднем на 12 процентов на протяжении последних четырех двухгодичных периодов.

Good system design helps food manufacturers meet HACCP programme requirements and comply with industry standards.
Удобная конструкция системы помогает производителям пищевой продукции выполнять требования программы HACCP и обеспечивать соответствие промышленным стандартам.

Total programme requirements have been unfunded by an average of 12 per cent over the past four bienniums.
Общие потребности по программам на протяжении последних четырех двухгодичных периодов не обеспечивались средствами в среднем на 12 процентов.

In the final analysis, the test was whether the remuneration package enabled organizations to satisfy Member States' programme requirements.
В конечном счете критерием оценки является следующее: позволяет ли организациям существующее вознаграждение удовлетворять программные потребности государств- членов.

In 2011, against the total approved programme requirements of $621.2 million, UNRWA once again downsized its General Fund budget to $568 million.
В 2011 году в отличие от общих утвержденных программных потребностей в 621, 2 млн. долл. США БАПОР вновь уменьшило свой бюджет Общего фонда до 568 млн. долл. США.

That decision resulted in both meeting the approved budget while still maintaining the project directives to accommodate the programme requirements.
В результате этого решения удалось уложиться в утвержденный бюджет и при этом выполнить директивные указания по проекту, с тем чтобы соблюсти требования программы.

Small amount of projects apply for funds due to complicated Programme requirements and low interest of stakeholders Selection of project of poor quality.
Малое количества проектов, поданных на финансирование из-за сложных требований Программы и низким интересом заинтересованных Отбор проектов низкого качества.

From the current production of 500 million sachets per year, the production needs to double to 1 billion to meet the ORS programme requirements.
Необходимо удвоить объемы производства, которые ныне составляют 500 млн. упаковок в год, и довести их до 1 млрд. упаковок в год, с тем чтобы удовлетворить потребности по программе СПР.

Should programme requirements not justify all conversions, consideration should be given to terminating these personnel in accordance with UNHCR practice.
Если потребности программы не будут оправдывать перевода в штатное расписание всех должностей, то следует рассмотреть вопрос об увольнении соответствующих сотрудников в соответствии с практикой УВКБ.

An increase of 16 posts is proposed under earmarked contributions owing to additional programme requirements arising from increased levels of contribution.
Предлагается создать 16 новых должностей, финансируемых на целевые взносы, ввиду появления дополнительных программных потребностей по причине увеличения сумм взносов.

There was no clear indication in the proposed programme budget that the current restructuring would actually satisfy General Assembly resolution 41/213 and meet programme requirements.
В предлагаемом бюджете по программам не содержится четких указаний на тот счет, что идущая в настоящее время перестройка будет удовлетворять требованиям резолюции 41/ 213 Генеральной Ассамблеи и программным требованиям.

The inefficiencies arising from the mismatch of skills and programme requirements in staff subject to redeployment was only one aspect of the negative impact of downsizing the Secretariat.
Низкая эффективность, явившаяся следствием несоответствия между имевшимися специальностями и потребностями программ в кадрах, подлежащих перераспределению, была лишь одним из аспектов негативного воздействия сокращения персонала Сек- ретариата.

In keeping with previous practice the Scientific and Technical Committee proceeded to discuss future programme requirements for three key subject areas of activity.
Руководствуясь предыдущей практикой, Научно-технический комитет продолжил обсуждение будущих потребностей в рамках программ по трем основным направлениям деятельности.

The unencumbered balance resulted mainly from lower actual costs for military and civilian personnel owing to delayed deployment, as well as reduced operational and other programme requirements.
Неизрасходованный остаток является главным образом результатом более низких фактических затрат на военный и гражданский персонал ввиду задержки в его развертывании, а также сокращения оперативных и других потребностей в рамках программ.

Of the 26 reports issued in 2005, the level of internal controls and the compliance with financial, administrative and programme requirements were found to be satisfactory in three offices, partially satisfactory in 19 offices and deficient in four offices.
Из 26 докладов, изданных в 2005 году, уровень внутреннего контроля и соблюдение финансовых, административных и программных требований были признаны удовлетворительным в трех отделениях, частично удовлетворительным-- в 19 отделениях и неудовлетворительным-- в четырех отделениях.

Each programme will last from six months to three years and will be undertaken at the duty station and have a portability which allows staff to undertake the programme requirements as they rotate.
Каждая программа будет продолжаться от шести месяцев до трех лет, осуществляться по месту работы и обладать гибкостью, позволяющей персоналу выполнять требования программы по мере ротации.

Of the 18 reports issued in 2004, the level of internal controls and the compliance with financial, administrative and programme requirements were found to be satisfactory in four offices, partially satisfactory in 10 offices and rated deficient in four offices.
Содержащейся в 18 докладах, которые были опубликованы в 2004 году, внутренний контроль и соблюдение финансовых, административных и программных требований были признаны удовлетворительными в четырех отделениях; частично удовлетворительными-- в 10 отделениях; и неудовлетворительными-- в четырех отделениях.