PROGRESS ON A NUMBER на Русском - Русский перевод

• прогресса по ряду
• прогресс по ряду
• успехов по ряду

Примеры использования Progress on a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

Over the past year, Kosovo has made progress on a number of fronts.
За последний год Косово добилось прогресса по целому ряду направлений.

There was also progress on a number of United Nations treaties and conventions.
Был также достигнут прогресс в том, что касается ряда договоров и конвенций Организации Объединенных Наций.

It expressed its deep concern about the lack of progress on a number of critical issues.
Он выразил свою глубокую обеспокоенность в связи с отсутствием прогресса по ряду важнейших вопросов.

The contact group made progress on a number of these issues but did not reach final agreement on them.
Контактная группа добилась определенного прогресса по ряду таких вопросов, однако не достигла по ним окончательной договоренности.

Mr. Laurent Granier, representative of the Global Environment Facility(GEF), provided clarification on funding of activities and briefed participants on the progress on a number of related issues.
Представитель Фонда глобальной окружающей среды( ФГОС) гн Лоран Гранье разъяснил систему финансирования деятельности Фонда и проинформировал участников о продвижении работы над рядом смежных вопросов.

We should therefore seek rapid progress on a number of related issues.
Поэтому мы должны добиваться быстрого прогресса по ряду связанных с этим вопросов.

Progress on a number of Millennium Development Goals was closely related to progress on issues affecting persons with disabilities.
Прогресс в достижении ряда Целей в области развития Декларации тысячелетия тесно связан с прогрессом в решении проблем, затрагивающих инвалидов.

The session had made good progress on a number of important issues of implementation.
Сессия добилась неплохих успехов по ряду важных вопросов осуществления решений.

The First Committee's general debate on disarmament and international security items in fact reflected a propitious climate for future progress on a number of issues.
Прошедшие в Первом комитете общие прения по вопросам разоружения и международной безопасности свидетельствуют, по сути дела, о наличии климата, благоприятствующего достижению в будущем прогресса по ряду вопросов.

They would also like to see progress on a number of the components of the restructuring.
Они также надеются увидеть прогресс в осуществлении ряда компонентов реорганизации.

The Mission participated in Ministry of Justice/donors coordination meetings as well as in the monthly coordination meeting chaired by the Prime Minister which has the task of monitoring progress on a number of agreed measures in the field of justice.
Миссия участвовала в работе координационных совещаний между министерством юстиции и донорами, а также в работе ежемесячного координационного совещания под председательством премьер-министра, которое призвано следить за прогрессом в осуществлении ряда согласованных мер в области отправления правосудия.

In the last few weeks, we have seen progress on a number of important reform issues.
В последние несколько недель нам удалось добиться прогресса по ряду важных вопросов, касающихся реформы.

Saw progress on a number of fronts, not least in increased transparency, trust and confidence in the multilateral negotiation process.
В 2010 году удалось добиться прогресса по целому ряду направлений, и не в последнюю очередь в плане повышения транспарентности и укрепления доверия в рамках многостороннего переговорного процесса.

The draft text prepared by the group reflected progress on a number of significant issues and disagreement on certain parts.
Подготовленный группой проект текста отражал прогресс, достигнутый по ряду важных вопросов, и разногласия по определенным моментам.

We have seen substantial progress on a number of fronts, including the New START agreement, the Nuclear Posture Review of the United States, the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), the entry into force of the Convention on Cluster Munitions and the beginning of negotiations on an arms trade treaty.
Мы отметили заметный прогресс по ряду направлений, включая новый Договор по СНВ,<< Обзор состояния ядерного строительства>> Соединенных Штатов, Конференцию по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), вступление в силу Конвенции по кассетным боеприпасам и начало переговоров по договору о торговле оружием.

Since my last intervention, in 2004, the OPCW has registered significant progress on a number of fronts, and considerable momentum is being generated in the implementation of the Convention.
После моего выступления в 2004 году ОЗХО добилась существенного прогресса на ряде направлений, был придан значительный импульс выполнению Конвенции.

Despite slow progress on a number of issues, the Committee continues to provide a useful forum for open and results-oriented discussion.
Несмотря на медленный прогресс по ряду вопросов, Объединенный военный комитет по прекращению огня попрежнему является полезным форумом для проведения открытых и ориентированных на достижение конкретных результатов обсуждений.

The three Working Groups, representing six parallel institution-building processes, have achieved significant progress on a number of issues, particularly in relation to the review of the complaints procedure and expert advice.
Три рабочие группы, представляющие шесть параллельных процессов создания институционального потенциала, достигли значительного прогресса по ряду вопросов, особенно в связи с обзором процедуры подачи жалоб и оказания экспертной консультационной помощи.

To this end, Zambia wishes to see tangible progress on a number of significant collateral disarmament measures that would put us on the road to general and complete disarmament under effective and verifiable international control.
В этой связи Замбия хотела бы видеть значительный прогресс по целому ряду направлений в области разоружения, которые вывели бы нас на дорогу всеобщего и полного разоружения под эффективным международным контролем.

The Government of Sierra Leone, with the support of the United Nations and other partners, had made significant progress on a number of Framework commitments, including that of preparing for the 2008 local council elections.
Правительство Сьерра-Леоне при содействии Организации Объединенных Наций и других партнеров добилось значительных успехов в реализации целого ряда провозглашенных в Рамках обязательств, в том числе связанных с подготовкой к проведению выборов в местные советы в 2008 году.

It outlines in detail substantive progress on a number of aspects of the investigation and it demonstrates a growing partnership between the Lebanese authorities and the Commission.
В нем подробно описан существенный прогресс по ряду аспектов расследования и отмечено усиливающееся взаимодействие между властями Ливана и Комиссии.

Other subregional organizations, such as the Economic Community of West African States(ECOWAS) and the East African Community(EAC) have achieved commendable progress on a number of fronts, including tariff harmonization, labour mobility and a cross-border investment code.
Другие субрегиональные организации, например Экономическое сообщество западноафриканских государств( ЭКОВАС) и Восточноафриканское сообщество( ВАС), достигли заметного прогресса по ряду направлений, включая согласование тарифов, обеспечение мобильности рабочей силы и принятие кодексов трансграничной инвестиционной деятельности.

Over the decades, it has made remarkable progress on a number of fronts, such as dynamic trade and investment-led economic growth, sustained inroads into poverty reduction and technological advances.
За прошедшие десятилетия он добился значительных успехов по ряду направлений, в частности в области динамичного развития торговли и основанного на инвестициях экономического роста, поступательного движения в сокращении масштабов нищеты, а также технического прогресса.

During the second half of the reporting period, through positive and cooperative biweekly meetings between the Office and members of the Association, the Registry has been able to accomplish significant progress on a number of issues concerning support to defence counsel working at the Tribunal, as follows.
Во второй половине отчетного периода, благодаря конструктивным и проводившимся в духе сотрудничества каждые две недели встречам между представителями Управления и членами Ассоциации, секретариат смог добиться значительного прогресса по ряду нижеупомянутых вопросов, касающихся оказания поддержки адвокатам защиты в Трибунале.

Since 15 January 1998, there has been progress on a number of issues that remained outstanding at the end of the UNTAES mandate.
В период после 15 января 1998 года был достигнут прогресс по ряду вопросов, которые оставались нерешенными на момент окончания мандата ВАООНВС.

Other subregional institutions on the continent, such as the Economic Community of West African States, in West Africa, and the Economic Commission for Africa, in East Africa, have achieved commendable progress on a number of fronts, including tariff harmonization, currency convertibility and a cross-border investment code.
Другие субрегиональные учреждения этого континента, такие, как Экономическое сообщество западноафриканских государств в Западной Африке и Экономическая комиссия для Африки в Восточной Африке, добились похвального прогресса в ряде областей, включая гармонизацию таможенных пошлин, конвертируемость валют и кодекс трансграничной инвестиционной деятельности.

In recent years, Brazil has secured significant progress on a number of fronts connected to human rights and intends to continue its active efforts to promote and protect human rights in areas where insufficiencies can still be identified.
В последние годы Бразилия добилась значительного прогресса по ряду направлений, связанных с правами человека, и намеревается и впредь продолжать предпринимать активные усилия с целью поощрять и защищать права человека в тех областях, где попрежнему имеют место недостатки.

Thus, management can already point to significant progress on a number of fronts in responding to the majority of evaluation recommendations.
Таким образом, руководство уже может говорить о значительном прогрессе, достигнутом на нескольких направлениях, в своих ответах на большую часть рекомендаций, упомянутых в докладе по оценке.

As a result, despite regional progress on a number of human development indicators, inequality, vulnerability and social exclusion have increased and have played a considerable role in triggering the popular movements that some Arab countries witnessed during this decade.
В результате этого, несмотря на достигнутый в регионе прогресс по ряду показателей развития человеческого потенциала, масштабы неравенства, незащищенности и социальной изоляции возросли и сыграли немалую роль в активизации народных движений, наблюдавшейся в некоторых арабских странах на протяжении этого десятилетия.

The Observer for Canada acknowledged that although there had been progress on a number of fronts, many challenges and issues continued to face the Government and the indigenous peoples in Canada.
Наблюдатель от Канады заявил, что, несмотря на прогресс по целому ряду направлений, перед его правительством и коренными народами Канады стоит еще множество нерешенных проблем и задач.