PROGRESS TOWARDS ACHIEVEMENT на Русском - Русский перевод

• прогресс в достижении
• ходе достижения

Примеры использования Progress towards achievement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. progress towards achievement of the goals for children.
Ii. прогресс в достижении целей в интересах детей и развития.

Parties need to collect data on their progress towards achievement of targets.
Сторонам необходимо собирать данные об их прогрессе в области достижения целевых показателей.

Progress towards achievement of the global objectives on forests.
Прогресс в достижении глобальных целей в отношении лесов.

The last will monitor progress towards achievement of the target outcomes.
С помощью последней системы будет отслеживаться прогресс в деле достижения целевых показателей.

Progress towards achievement of the Goals remains mixed, and, while success is still within our grasp, it is by no means certain.
Прогресс в достижении ЦРДТ попрежнему неравномерен, и, хотя успех еще возможен, говорить о нем с абсолютной уверенностью нельзя.

Several factors affect progress towards achievement of the 50/50 gender goal.
На прогресс в направлении достижения цели равной представленности мужчин и женщин влияет ряд факторов.

Number of Governments in the Asia-Pacific region that have established, by 2017, baseline data for tracking progress towards achievement of the Incheon goals and targets.
Число правительств в Азиатско-Тихоокеанском регионе, собравших к 2017 году основные данные для контроля прогресса в деле достижения инчхонских целей и задач.

Allocating aid to maximize progress towards achievement of the internationally agreed development goals.
Предоставление помощи в целях максимального ускорения прогресса в достижении согласованных на международном уровне целей в области развития.

Consideration should be given to developing specific indicators to monitor progress towards achievement of the overall target.
Следует обратить внимание на разработку конкретных индикаторов для мониторинга результатов достижения общей цели.

Accelerated progress towards achievement of Millennium Development Goal 4 to reduce child mortality: Prevention and treatment of pneumonia.
Ускорение прогресса в достижении четвертой Цели тысячелетия в области развития для сокращения детской смертности: профилактика и лечение пневмонии.

To report regularly to the Executive Board on progress towards achievement of global immunization targets.
Представлять Исполнительному совету на регулярной основе доклады о прогрессе на пути к достижению глобальных целей в области иммунизации.

The Executive Director presented evidence in support of approaches and interventions that are more strongly focused on equity as a means of accelerating progress towards achievement of the Goals.
Директор- исполнитель представил доказательства эффективности подходов и мероприятий, которые в большей степени ориентированы на соблюдение принципов справедливости, что способствует ускоренному достижению ЦРТ.

Tragically, it also threatens hard-won progress towards achievement of the Millennium Development Goals MDGs.
Как это ни прискорбно, такое положение дел также угрожает с таким трудом достигнутому прогрессу на пути к сформулированным в Декларации тысячелетия целям развития ЦРТ.

UNICEF has been working with relevant United Nations agencies to develop joint approaches to monitoring progress towards achievement of the World Summit goals.
ЮНИСЕФ работает с соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций в деле разработки совместных подходов к процессу контроля за деятельностью по достижению целей Встречи на высшем уровне.

The European Union was committed to accomplishing measurable progress towards achievement of the ambitious international development targets agreed for the twenty-first century.
Европейский союз стремится к обеспечению ощутимого прогресса в деле достижения согласованных на международном уровне высоких целевых показателей развития на XXI век.

It will also include electronic information processing and networking, for example, through CHILDNET and the development of indicators to assess progress towards achievement of the stated goals.
Она также будет включать в себя электронную обработку информации и создание информационных сетей, например, при помощи системы ЧАЙЛДНЕТ, и разработку показателей для оценки прогресса на пути к достижению указанных целей.

Enhanced implementation of ECE normative instruments and progress towards achievement of internationally agreed development goals.
Более активное осуществление нормативных документов ЕЭК и обеспечение прогресса в достижении международно согласованных целей в области развития.

The report further contains an assessment of data availability to monitor progress towards the Millennium Development Goals and describes the preparation of the yearly progress reports on progress towards achievement of the Millennium Development Goals.
В докладе также дается оценка доступности данных для контроля прогресса в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и описание подготовки годовых докладов о ходе достижения этих целей.

It also summarizes the preparation of the yearly reports on progress towards achievement of the Goals and presents an assessment of data availability for the indicators.
В докладе в обобщенном виде описывается также подготовка ежегодных докладов о ходе достижения целей и дается оценка наличия данных для расчета показателей их достижения..

The report presents an assessment of data availability to monitor progress towards the Millennium Development Goals and describes the preparation of the yearly reports on progress towards achievement of the Millennium Development Goals.
В докладе содержится также оценка доступности данных для контроля за ходом достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и описывается процесс подготовки годовых докладов о ходе достижения этих целей.

The report also summarizes the preparation of the yearly reports on progress towards achievement of the Goals and presents an assessment of data availability for Goal indicators.
В докладе также кратко описывается подготовка ежегодных докладов о ходе достижения целей и дается оценка доступности данных для расчета показателей их достижения..

Progress towards achievement of the Millennium Development Goals has had a positive impact on the young child's rights to survival, development, participation and protection, but progress remains slow.
Прогресс в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, позитивно отразился на реализации права детей младшего возраста на выживание, развитие, участие в жизни общества и защиту, однако этот прогресс остается медленным.

A more regular exchange of experiences and best practices would accelerate progress towards achievement of MDGs by all SPECA member countries.
Обеспечение регулярного обмена опытом и передовой практикой ускорило бы прогресс в достижении ЦРТ всеми странами- участницами СПЕКА.

With respect to UNHCR's capacity to assess progress towards achievement of its global strategic priorities, the Committee was informed that the Office is addressing the challenge of linking local results to its global strategic priorities.
Что касается способности УВКБ оценивать прогресс к достижению своих глобальных стратегических приоритетов, то Комитет был проинформирован о том, что Управление занимается решением проблемы увязки результатов деятельности на местах со своими глобальными стратегическими приоритетами.

The Federation actively cooperates with the United Nations on progress towards achievement of the Millennium Development Goals.
Федерация активно сотрудничает с Организацией Объединенных Наций в усилиях по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Although progress towards achievement of the goals we set ourselves for the survival, protection and development of all children has been uneven throughout the world, it is gratifying to note that programmes of action for children are being implemented in 155 countries.
Хотя прогресс в направлении достижения определенных нами целей в отношении выживания, защиты и развития всех детей мира является неравномерным в мире, отрадно отметить, что программы действия в интересах детей реализуются в 155 странах.

A number of representatives expressed thanks to the secretariat for organizing a technical briefing on evaluating progress towards achievement of the 2020 goal and the opportunity to identify key points in that regard.
Ряд представителей выразили благодарность секретариату за организацию технического брифинга по оценке прогресса в деле достижения запланированной на 2020 год цели и возможность определить основные моменты в этой связи.

It is a critical component not only in assessing progress towards achievement of the WSC goals at end-decade, but also in providing a base to assess progress into the next century.
Это важнейший компонент в процессе не только оценки хода достижения целей ВВД по состоянию на конец десятилетия, но и заложение основы для оценки прогресса в следующем столетии.

A key problem in international development cooperation is that the allocation of aid is not sufficiently conducive to maximize progress towards achievement of the internationally agreed development goals.
Главная проблема международного сотрудничества в целях развития состоит в том, что предоставляемой помощи недостаточно для максимального прогресса в достижении согласованных на международном уровне целей в области развития.

Australia is also responding to global efforts to accelerate progress towards achievement of the Millennium Development Goals by expanding its aid programme further into Africa, and into Latin America and the Caribbean.
Австралия реагирует также на глобальные усилия по ускорению прогресса в деле реализации Целей развития Тысячелетия за счет расширения своей программы помощи на страны Африки и Латинской Америки и Карибского бассейна.