PROGRESS IN MEETING на Русском - Русский перевод

• прогресса в достижении
• прогресса в удовлетворении
• прогресс в выполнении
• прогресс в достижении
• прогрессе в достижении
• прогресс в удовлетворении

Примеры использования Progress in meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Progress in meeting the health-related targets had been mixed.
Прогресс в достижении связанных со здравоохранением целей был неоднозначным.

Brunei Darussalam has made remarkable progress in meeting the United Nations MDGs.
Бруней- Даруссалам добился значительного прогресса в достижении ЦРТ Организации Объединенных Наций.

Progress in meeting the aims of the Ottawa Convention in South Eastern Europe.
Прогресс в достижении целей Оттавской конвенции в Юго-Восточной Европе.

Regional assistance to the reporting on and review of progress in meeting operational objectives 1- 5.
Оказание на региональном уровне помощи в отчетности о прогрессе в достижении оперативных целей 1- 5 и в его рассмотрении.

Some progress in meeting these program needs had previously been made through OP 10.
Определенный прогресс в удовлетворении этих программных потребностей был ранее достигнут в рамках ОП 10.

Korea commends that historic move to step up progress in meeting the needs of women and girls worldwide.
Корея высоко оценивает этот исторический шаг, направленный на наращивание прогресса в удовлетворении потребностей женщин и девочек во всем мире.

Progress in meeting strategic objectives 1, 2 and 3 is measured according to a consolidated set of impact indicators.
Прогресс в достижении стратегических целей 1, 2 и 3 оценивается на основе консолидированного набора показателей воздействия.

The performance report concluded that the FVI has made substantial progress in meeting the following performance expectations.
В отчетном докладе отмечается, что ИПНС позволила добиться существенного прогресса в достижении следующих ожидавшихся результатов.

Parties will review progress in meeting the strategic objectives by using impact indicators that will be considered at COP 9.
Стороны будут проводить обзор прогресса в достижении стратегических целей на основе использования показателей воздействия, которые будут рассмотрены на КС 9.

For CRIC 11, the secretariat compiled and analysed the content of the reports and prepared documentation for reviewing progress in meeting the five OOs.
Для КРОК 11 секретариат скомпилировал и проанализировал содержание докладов и подготовленной документации для рассмотрения прогресса в достижении пяти ОЦ.

CRIC document concerning progress in meeting the operational objective on capacity-building.
Документ КРОК с информацией о ходе работы по достижению оперативной цели, связанной с наращиванием потенциала.

Under the CST, the iterative process to refine the set of impact indicators for assessing progress in meeting strategic objectives 1- 3 advanced.
В рамках КНТ продвинулся вперед итеративный процесс уточнения набора показателей достигнутого эффекта для оценки прогресса в достижении стратегических целей 1- 3.

The Government has made steady progress in meeting the conditions to join the Kimberley Process Certification Scheme.
Правительство добилось ощутимого прогресса в удовлетворении условий участия в системе сертификации Кимберлийского процесса.

The regional delivery system should be reviewed periodically to assess its operation and progress in meeting its objectives.
Периодически необходимо проводить обзор системы для осуществления региональной деятельности для оценки ее функционирования и прогресса, достигнутого в деле выполнения поставленных перед ней задач.

Since then, we have made considerable progress in meeting the ambitions of the people of the world, especially the poor and the marginalized.
С тех пор мы достигли существенного прогресса в удовлетворении чаяний населения земного шара, особенно обездоленных и маргинализованных групп.

Effective support to the CST to guide the development of national and global baselines for assessing progress in meeting strategic objectives 1- 3.
Эффективная поддержка усилий КНТ по руководству работой, направленной на определение национальных и глобальных исходных уровней для оценки прогресса в достижении стратегических целей 1- 3.

The Reay Group Workshop, Progress in meeting the aims of the Ottawa Convention in South Eastern Europe, was held 2-3 February 2004.
Практикум Риэйской группы" Прогресс в достижении целей Оттавской конвенции в Юго-Восточной Европе" был проведен 2- 3 февраля 2004 года.

During the biennium 2008- 2009, draft performance indicators have been prepared to measure progress in meeting the operational objectives of The Strategy.
В течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов был подготовлен проект показателей результативности для измерения прогресса в достижении оперативных целей Стратегии.

There has also been continuous progress in meeting the growing demand for higher food quality and safer agricultural production.
Также наблюдался непрерывный прогресс в деле удовлетворения растущего спроса на продукты питания более высокого качества и улучшения методов сельскохозяйственного производства.

The focus of the CST was on developing tools for the initial monitoring of impact, which will be done through reviewing progress in meeting the strategic objectives 1- 3 of The Strategy.
КНТ в основном занимался разработкой средств для первоначального мониторинга достигнутого эффекта, который будет осуществляться путем рассмотрения прогресса в достижении стратегических целей 1- 3 Стратегии.

Progress in meeting organizational goals is now measured through accountability targets in the above-mentioned areas.
Прогресс в достижении организационных целей оценивается в настоящее время с помощью целевых показателей в области отчетности, установленных в вышеупомянутых областях.

Detailed information on the proposed performance indicators for measuring progress in meeting the operational objectives is contained in document ICCD/CRIC(8)/5/Add.1.
Подробная информация о предлагаемых показателях воздействия для измерения прогресса в достижении оперативных целей содержится в документе ICCD/ CRIC( 8)/ 5/ Add. 1.

In order to track progress in meeting the strategic objectives, there is need for a consistent monitoring and evaluation(M&E) approach, consisting of three modules.
Чтобы отследить прогресс в достижении стратегических целей, необходим согласованный подход к мониторингу и оценке( МО), включающий в себя три модуля.

The forthcoming WHO STEPS and country capacity surveys will indicate whether Kyrgyzstan is making progress in meeting these targets and in increasing the coverage of risk stratification.
Предстоящие обследование STEPS и исследование потенциала страны покажут, добивается ли Кыргызстан прогресса в достижении этих целей и расширении стратификации риска.

We are here to track our progress in meeting our shared commitment to universal access to HIV/AIDS prevention, treatment, care and support.
Мы здесь собрались для того, чтобы обсудить наши успехи в выполнении наших коллективных обязательств по обеспечению всеобщего доступа к профилактике, лечению, уходу и поддержке в связи с ВИЧ/ СПИДом.

The CST will also continue its work on refining indicators and promoting common approaches to baselines for monitoring and assessing progress in meeting strategic objectives 1- 3 of The Strategy.
КНТ продолжит также свою работу по уточнению показателей и содействию внедрению общих подходов к определению исходных уровней для мониторинга и оценки прогресса в достижении стратегических целей 1- 3 Стратегии.

Progress in meeting the numerical targets set in the Millennium Development Goals has not been matched by improvements in the quality of education provided.
Прогресс в достижении количественных показателей целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, не сопровождался повышением качества предоставляемого образования.

We hope the two conferences will be able to achieve substantial progress in meeting the special needs of Africa and promoting sustainable development in the region.
Мы надеемся, что эти конференции помогут добиться значительного прогресса в деле удовлетворения особых потребностей Африки и содействия обеспечению устойчивого развития в Африке.

Progress in meeting the urgent housing needs of special hardship families slowed during the reporting period owing to a decrease in Peace Implementation Programme(PIP) funding for that purpose.
Прогресс в удовлетворении неотложных жилищных нужд особо нуждающихся семей замедлился в течение отчетного периода в связи с сокращением финансирования в рамках Программы мирного строительства( ПМС) на эти цели.

The ninth session of the CRIC was held from 21 to 25 February and focused on assessing progress in meeting the operational objectives of The Strategy against provisionally adopted performance indicators and targets.
Девятая сессия КРОК проходила 21- 25 февраля, и основное внимание на ней было уделено оценке прогресса в достижении оперативных целей Стратегии с учетом предварительно принятых показателей результативности и целевых параметров.