PROGRESS TOWARDS THE ACHIEVEMENT на Русском - Русский перевод

• прогресса в достижении
• прогресса в деле достижения
• ходе достижения
• прогрессе достигнутом
• прогресс в достижении
• прогрессе в достижении
• прогресс в деле достижения
• прогрессе в деле достижения
• ход достижения
• хода достижения

Примеры использования Progress towards the achievement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Progress towards the achievement of the MDGs has been uneven.
Прогресс в достижении ЦРДТ является неравномерным.

Those challenges had slowed progress towards the achievement of the MDGs.
Эти проблемы замедлили прогресс в достижении ЦРДТ.

Progress towards the achievement of targeted values is regularly discussed by the Ministry's Board.
Прогресс в достижении прогнозных показателей регулярно обсуждается на коллегии Министерства.

This report reviews Guatemala's progress towards the achievement of those goals.
В настоящем докладе приводится анализ достижений Гватемалы на пути реализации этих целей.

Their progress towards the achievement of the targets referred to in article 6, paragraph 2;
Своего прогресса в направлении достижения целевых показателей, упомянутых в пункте 2 статьи 6;

He dedicated his efforts to bolstering progress towards the achievement of peace in the Middle East.
Он посвятил свои усилия активизации прогресса в деле достижения мира на Ближнем Востоке.

Progress towards the achievement of its quantified economy-wide emission reduction target;
Прогресс в достижении ее определенного количественного целевого показателя сокращения выбросов в масштабе всей экономики;

Religion imposes some limitations on progress towards the achievement of gender equality in Grenada.
Определенным сдерживающим фактором в деле достижения гендерного равенства в Гренаде выступает религия.

Progress towards the achievement of the Millennium Development Goals can be made by improving the lives of rural women.
Прогресса в достижении целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, можно добиться за счет улучшения качества жизни сельских женщин.

However, this simple calculation does not provide a full picture of progress towards the achievement of strategic objective 1.
Однако подобный арифметический расчет все же не дает полного представления о ходе достижения первой стратегической цели.

Monitoring progress towards the achievement of the Millennium Development Goals.
Контроль за прогрессом в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

To that end, national targets and indicators were also developed to monitor progress towards the achievement of the goals.
Для этого мы также разработали национальные задачи и показатели, которые позволяют нам отслеживать ход достижения ЦРДТ.

Qatar is committed to assessing progress towards the achievement of the Millennium Development Goals.
Катар ответственно подходит к оценке прогресса в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Inequalities and disparities based on various overarching factors slow down progress towards the achievement of the Goals.
Неравенство и различия, обуславливаемые совокупным действием разных факторов, замедляют прогресс в достижении поставленных целей.

Meanwhile, there has been steady progress towards the achievement of planned MTSP targets on organizational performance.
В то же время наблюдался неуклонный прогресс на пути к достижению запланированных в ССП целевых показателей в отношении деятельности Фонда.

According to article 7, paragraph 1, Parties shall collect and evaluate data on progress towards the achievement of individual targets set.
В соответствии с пунктом 1 статьи 7 Стороны собирают и оценивают данные о прогрессе в достижении установленных целевых показателей.

In the Sudan, progress towards the achievement of a comprehensive and sustainable solution to the Darfur conflict has largely been absent.
В Судане какого-либо прогресса в достижении всеобъемлющего и долговременного решения конфликта в Дарфуре не наблюдается.

In the Dominican Republic, we have been able to achieve some progress towards the achievement of the Millennium Development Goals.
В Доминиканской Республике мы смогли добиться некоторого прогресса в достижении Целей развития тысячелетия.

They recognized that progress towards the achievement of the sustainable development goals needs to be assessed and accompanied by targets and indicators.
Они признали, что прогресс на пути достижения целей устойчивого развития необходимо подвергать оценке, предусматривающей плановые задания и показатели.

Slovakia commended the Libyan Arab Jamahiriya for the progress towards the achievement of the Millennium Development Goals.
Словакия отметила результаты работы Ливийской Арабской Джамахирии по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

However, progress towards the achievement of the gender target has been slow and significant deviations continue to persist between government departments.
Однако прогресс в деле достижения этого гендерного показателя был медленным, причем среди государственных министерств по-прежнему хронически сохраняются значительные отклонения.

UN-Habitat has continued to make significant progress towards the achievement of the planned results for focus area 2.
ООН- Хабитат продолжает добиваться значительного прогресса в деле достижения запланированных результатов по основному направлению 2.

Mr. Alimov(Russian Federation) said that the financial crisis had slowed global economic growth and progress towards the achievement of the MDGs.
Г-н Алимов( Российская Федерация) говорит, что в результате финансового кризиса глобальный экономический рост и прогресс в деле достижения ЦРТ замедлились.

Thirdly, efforts to monitor and report on progress towards the achievement of the MDGs should be made at several levels.
Втретьих, необходимо, чтобы усилия по мониторингу и отчетности в отношении прогресса в достижении ЦРДТ прилагались на различных уровнях, прежде всего на внутреннем уровне.

Collection of data, assessment of progress and revision of targets According to article 7, paragraph 1, Parties shall collect and evaluate data on progress towards the achievement of individual targets set.
Сбор данных, оценка прогресса и пересмотр целевых показателей В соответствии с пунктом 1 статьи 7 Стороны собирают и оценивают данные о прогрессе в достижении установленных целевых показателей.

Reviewing the progress towards the achievement of the global objectives on forests and the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests;
Обзор прогресса в деле достижения глобальных целей в отношении лесов и осуществления не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов;

Australia is working to help developing countries to accelerate their progress towards the achievement of the Millennium Development Goals.
Австралия прилагает усилия по оказанию развивающимся странам содействия в достижении прогресса в реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

We recognize that progress towards the achievement of the goals needs to be assessed and accompanied by targets and indicators, while taking into account different national circumstances, capacities and levels of development.
Мы признаем, что ход достижения целей необходимо оценивать и отслеживать с помощью промежуточных ориентиров и показателей с учетом различных обстоятельств, возможностей и уровней развития разных стран.

Certain States were not doing enough to uphold the rights of women, and progress towards the achievement of the MDG on gender equality remained slow.
Некоторые государства не прилагают достаточных усилий для обеспечения прав женщин, и прогресс в деле достижения ЦРДТ в области гендерного равенства по-прежнему является медленным.

UNRWA stated that when that recommendation had been made in the previous report of the Board, it had undertaken to complete a workforce plan by 2009 and to provide regular updates on progress towards the achievement of that goal.
БАПОР заявило, что когда эта рекомендация была вынесена в предыдущем докладе Комиссии, оно обязалось подготовить план кадровой работы к 2009 году и регулярно сообщать о прогрессе, достигнутом в выполнении этой задачи.