PROHIBITED BY THE LEGISLATION на Русском - Русский перевод

• запрещенных законодательством
• запрещенные законодательством

Примеры использования Prohibited by the legislation на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is prohibited by the legislation of the Russian Federation.
Это запрещено законодательством Российской Федерации.

First, let's see what is still prohibited by the legislation of the UAE.
Для начала давайте разберемся, что же все-таки запрещено законодательством ОАЭ.

In some countries of the world, undergoing of ART programmes is moreover restricted or prohibited by the legislation.
В некоторых странах мира прохождение программ ВРТ к тому же ограничено или запрещено законодательно.

Other sources not prohibited by the legislation of Turkmenistan.
Других источников, не запрещенных законодательством Туркменистана.

You have to remember that this is a prescription drug so using it over the counter is prohibited by the legislation.
Вы должны помнить, что это рецепт лекарства так используя его на счетчик запрещено законодательством.

Other activities not prohibited by the legislation of the Russian Federation.
Иные виды деятельности, не запрещенные законодательством Российской Федерации.

A non-governmental organization may own or run the types of property that are not prohibited by the legislation.
В собственности или в оперативном управлении неправительственной организации может находиться имущество не запрещенных законодательством видов.

Property, the transfer of which is expressly prohibited by the legislation of the country of establishment of the Trust.
Не допускается имущество, передача которого прямо запрещена законодательством страны учреждения Траста.

But, the lack of the administrator and the auditor is undesirable for the fund's reputation, although it is not prohibited by the legislation.
Но, отсутствие администратора и аудитора является нежелательным для репутации фонда, хотя не запрещается законодательством.

Participation of national industries in international cartels is prohibited by the legislation of the United States and other countries.
В Соединенных Штатах и других странах законодательство запрещает участие национальных предприятий в международных картелях 65/.

Foreign economic activity entities are entitled to enter any kinds of foreign economic agreements, except for those which are directly and exclusively prohibited by the legislation of Ukraine.
Субъекты внешнеэкономической деятельности имеют право заключать любые виды внешнеэкономических договоров, кроме тех, которые прямо или в исключительной форме запрещены законами Украины.

Use the Site solely for the purposes and in the procedure provided for by the Agreement and not prohibited by the legislation of the Russian Federation and other countries whose citizens are registered Users.
Пользоваться Сайтом исключительно в целях и порядке, предусмотренных Соглашением и не запрещенных законодательством Российской Федерации и других стран, гражданами которых являются зарегистрированные Пользователи.

A governmental support may have a form of purposive funding of several profit-for-public programs of non-commercial organizations, as well as other forms not prohibited by the legislation.
Государственная поддержка может предоставляться в форме целевого финансирования отдельных общественно полезных программ некоммерческих организаций, а также в других формах, не запрещенных законодательством.

The training may be also conducted using other funds not prohibited by the legislation of the Kyrgyz Republic.
Обучение может проводиться также за счет других средств, не запрещенных законодательством Кыргызской Республики.

The finances shall be generated from membership fees, donations as prescribed by the law, budgetary funding under the law, civil legal transactions and other means not prohibited by the legislation.
Денежные средства формируются из членских взносов, предусмотренных законом пожертвований, предусмотренного законом бюджетного финансирования, гражданско-правовых сделок и других поступлений, не запрещенных законодательством.

Such legislative provisions result from the principle of the equality of all the religions(those not prohibited by the legislation) and the equality of all the convicts before the law Article 8 of the RF PC.
Такие положения законодательства формируются на принципе равенства всех религий( не запрещенных законодательством) и равенства осужденных перед законом ст. 8 УИК РФ.

For the purpose of implementation of their statutory activity, participate in national and international competitions for government contracts to implement social projects, grants, stipends and other preferences not prohibited by the legislation;
Участвовать в республиканских и международных конкурсах в целях получения социальных заказов, грантов, стипендий и иных не запрещенных законодательством преимуществ для реализации уставной деятельности;

We assist to avoid violations in the form of concerted activities(cartel agreements) prohibited by the legislation on protection of economic competition.
Мы помогаем избегать нарушений в виде согласованных действий, которые запрещаются законодательством о защите экономической конкуренции.

Using the Site and its Content for any purposes prohibited by the legislation of the Russian Federation and inciting to any illegal activities or other activities that violate the rights of the Site or other persons.
Использовать Сайт и его Содержание в любых целях, запрещенных законодательством Российской Федерации, а также подстрекать к любой незаконной деятельности или другой деятельности, нарушающей права Сайта или других лиц.

Participation of national industries in international cartels is, in principle prohibited by the legislation of the United States.
В Соединенных Штатах законодательство в принципе запрещает участие национальных предприятий в международных картелях.

Funding of the legal clinic is at the expense of the university, grants of international and Ukrainian organizations, charitable donations of individuals and organizations and other sources not prohibited by the legislation of Ukraine.
Финансирование юридической клиники осуществляется за счет средств учебного заведения, грантов международных и украинских организаций, благотворительных взносов граждан и организаций, а также других источников, не запрещенных действующим законодательством Украины.

Budget funds will be allocated on implementation of the program in 2016- 2019, as well as other means not prohibited by the legislation of the Republic of Kazakhstan.
На реализацию Программы в 2016- 2019 годах будут направлены средства бюджета, а также другие средства, не запрещенные законодательством Республики Казахстан.

The activities of the National Plan will be funded using the resources allocated, according to the specified procedure, to the state government authorities and the local executive and administrative authorities from the national and local budgets as well as from other sources not prohibited by the legislation.
Финансирование мероприятий Национального плана будет осуществляться в пределах средств, выделяемых в установленном порядке органам государственного управления, местным исполнительным и распорядительным органам из республиканского и местных бюджетов, а также иных источников, не запрещенных законодательством.

Activities of assistance provider organizations shall be funded from the state budget and other sources that are not prohibited by the legislation of the Republic of Kazakhstan.
Финансирование деятельности организации по оказанию помощи осуществляется за счет бюджетных средств и иных источников, не запрещенных законодательством Республики Казахстан.

The HR Committee was concerned by reports that, in practice, confessions obtained through torture were not excluded as evidence in a trial nor explicitly prohibited by the legislation of Tunisia.
КПЧ выражал обеспокоенность по поводу сообщений о том, что на практике полученные под пытками признательные показания не исключаются из доказательной базы в ходе судебного разбирательства и четко не запрещены по законодательству Туниса.

On the implementation of the program in 2011-2020 will be allocated funds from the republican and local budgets, as well as other means not prohibited by the legislation of the Republic of Kazakhstan.
На реализацию Программы в 2011- 2020 годах будут направлены средства республиканского и местных бюджетов, а также другие средства, не запрещенные законодательством Республики Казахстан.

The property of a social association consists of objects necessary for the material support of activities anticipated by the charter, with the exception of objects prohibited by the legislation of the Republic of Kazakstan.
Собственностью общественного объединения являются объекты, необходимые для материального обеспечения деятельности, предусмотренной его уставом, за исключением объектов, запрещенных законодательством Республики Казахстан.

The Fund assets are formed from funds allocated from the state budget for the funding of science, grants, voluntary funds of legal entities and individuals, and other revenues not prohibited by the legislation of the Kyrgyz Republic.
Средства Фонда образуются за счет средств, выделяемых из государственного бюджета на финансирование науки, грантов, добровольных средств юридических и физических лиц, и иных поступлений, не запрещенных законодательством Кыргызской Республики.

Property of Department is formed at the expense of the property, transferred to the state and property(including cash income), of acquired as a result of own activities, other sources not prohibited by the legislation of the Republic of Kazakhstan.
Имущество Департамента формируется за счет имущества, переданного государством, а также имущества( включая денежные доходы), приобретенного в результате собственной деятельности, иных источников, не запрещенных законодательством Республики Казахстан.

The property of BelCCI shall be formed from entrance and membership fees, profit from business activity of BelCCI, deductions from the legal entities of BelCCI, other income and earnings not prohibited by the legislation; such property shall be in the ownership of BelCCI.
Имущество БелТПП формируется за счет вступительных и членских взносов, прибыли от предпринимательской деятельности БелТПП, отчислений от созданных БелТПП юридических лиц, других доходов и поступлений, не запрещенных законодательством, и находится в собственности торгово-промышленной палаты.