PROHIBITED BY LAW на Русском - Русский перевод

• запрещено законом
• запрещенных законодательством
• запрещается законом
• законодательно запрещено
• запрещены законом
• запрещенной законом
• запрещенных законом
• запрещенные законодательством
• незапрещенные

Примеры использования Prohibited by law на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other sources not prohibited by law.
Иные поступления, не запрещенные законом.

Genocide is a heinous and repugnant crime rejected by right thinking people and prohibited by law.
Геноцид-- это гнусное, омерзительное преступление, отвергаемое праведными людьми и запрещенное законом.

Any activity not prohibited by law.
Информация Любая не запрещенная законом деятельность.

Always use hazard warning flashers on tractor when transporting unless prohibited by law.
Всегда используйте предупредительные проблесковые огни на тракторе при транспортировке, если это не запрещено законами.

Any economic activity not prohibited by law and other regulations.
Любая экономическая деятельность, не запрещенная законом и другими правовыми актами.

Violations of the human rights of women should be prohibited by law.
Нарушения прав человека женщин должны быть законодательно запрещены.

In domestic transport(if not prohibited by law), of all domestic operations.
В ходе внутренних перевозок( если это не запрещено законодательством): с учетом всех внутренних транспортных операций.

The term"illicit" encompasses any activity prohibited by law.
Понятие" незаконная деятельность" охватывает любую деятельность, запрещенную законом.

Collective expulsion was not expressly prohibited by law, it was true, but no regulation specifically authorized it either.
Действительно, коллективное выдворение прямо не запрещено законом, но ни одна норма в явно выраженном порядке не разрешает эту процедуру.

Any propaganda for war shall be prohibited by law.
Всякая пропаганда войны должна быть запрещена зако- ном.

Everyone may indulge in anything not prohibited by law, and no one may be forced to do what the law does not enjoin.
Каждый гражданин может делать все, что не запрещено законом, и никто не может быть принужден делать то, к чему закон не обязывает.

Bride price and abduction became prohibited by law.
Выкуп за невесту и похищение невесты запрещаются законом.

In 2005, CRC appreciated that corporal punishment has been prohibited by law in all settings, including in the family, the penal system and institutions of childcare.
В 2005 году КПР приветствовал тот факт, что телесные наказания в любых видах были запрещены законом, в том числе в семьях, пенитенциарной системе и учреждениях по уходу за детьми.

In this case those are considered prohibited by law.
В этих случаях они считаются запрещенными согласно закону.

A member further agrees that, unless prohibited by law, neither fairmont nor any participating hotel shall have any liability for the acts or omissions of any such third party.
Участник также соглашается с тем, что, если это не запрещено законом, ни fairmont, ни какой-либо отель- участник не несут ответственности за действия или бездействие любой такой сторонней организации.

Lottery tickets, gaming devices, prohibited by law.
Лотерейные билеты, игровые устройства, запрещенные законом.

A distinction was made between the confidentiality of proceedings, and confidentiality of material, such as commercial secrets or intellectual property rights, which might be required or requested to be disclosed within the proceedings(see above, para. 26), but for which disclosure was not desirable or prohibited by law.
Было указано на различия между конфиденциальностью процедур и конфиденциальностью материалов, таких как коммерческие тайны или права интеллектуальной собственности, раскрытие информации о которых может потребоваться или быть запрошено в ходе разбирательства( см. пункт 26 выше), однако раскрытие которой является нежелательным или запрещается законом.

Void wherever restricted or prohibited by law.
Недействительно там, где существуют ограничения, или запрещено законом.

During their stay in the crisis room, those in need of protection are kept at the expense of the local budget, the funds derived from income-generating activities, donated(sponsored) assistance, and other sources not prohibited by law.
Во время пребывания в« кризисной» комнате нуждающиеся в защите содержатся за счет средств местного бюджета, средств, полученных от приносящей доходы деятельности, безвозмездной( спонсорской) помощи, других источников, не запрещенных законодательством.

As a consequence, the use of asbestos is now completely prohibited by law in most countries.
В дальнейшем проведение лоботомии было запрещено законодательно во многих странах.

It must be emphasized that the authorities have not found any single case in which persons housed in community shelters have been discriminated against or treated in a manner prohibited by law.
Следует подчеркнуть, что органы власти не обнаружили ни одного случая, когда лица, проживающие в общинных приютах, подвергались дискриминации или такому обращению, которое запрещено законом.

Detecting the location of speed cameras may be prohibited by law in certain countries or regions.
Обнаружение камер контроля скорости может быть запрещено законом в некоторых странах и регионах.

Accordingly, some of the above limitations may not apply to you to the extent prohibited by law.
Таким образом, некоторые из указанных выше ограничений могут не распространяться на вас в рамках, запрещенных законодательством.

The prejudices and practices which had justified violence against women would be prohibited by law and resisted by women's NGOs which were mobilizing against that social phenomenon.
Предрассудки и практика, оправдывающие насилие по отношению к женщинам, будут запрещены законом и с ними будут вести борьбу женские НПО, выступающие против этого социального явления.

Racial discrimination and incitement to racial hatred must be prohibited by law.
Расовая дискриминация и разжигание расовой вражды должны быть запрещены законом.

Judicial principles, including the independent administration of justice according to law, the dispensing of justice in open court, unless otherwise prohibited by law, and the guaranteeing, in all cases, of the right to defence and the right of appeal under law are stipulated in section 2 of the judiciary law of 2000 and article 19 of the Constitution of the Republic of the Union of Myanmar of 2008.
Судебные принципы, включая независимость при отправлении правосудия в условиях открытого заседания, если иное не запрещается законом, и гарантирование во всех случаях право на защиту и право на апелляцию согласно законодательству, оговариваются в разделе 2 Закона о судебных органах 2000 года и в статье 19 Конституции Республики Союза Мьянма от 2008 года.

Engage in entrepreneurial activity not prohibited by law;
Предпринимательскую деятельность, не запрещенную законом;

Everyone in the Russian Federation has the right freely to make use of his or her abilities and belongings in entrepreneurial and other economic activity not prohibited by law.
В Российской Федерации каждый имеет право на свободное использование своих способностей и имущества для предпринимательской и иной не запрещенной законом экономической деятельности.

While mediation can be appropriate in some circumstances, the lack of punishment with regard to discriminatory practices prohibited by law and other abuses against members of marginalized groups has reinforced the climate of impunity.
Хотя посредничество может быть уместным в некоторых обстоятельствах, безнаказанность дискриминационной практики, запрещенной законом, и других злоупотреблений в отношении членов маргинализированных групп усиливает климат безнаказанности.

This recommendation places the importation of protected cultural property of other countries in the realm of activities prohibited by law.
Согласно этой рекомендации в число запрещенных законом видов деятельности попадает ввоз охраняемых культурных ценностей других стран.