IS PROHIBITED BY LAW на Русском - Русский перевод

• запрещено законом
• запрещен законодательством
• законодательно запрещены
• запрещается законом
• запрещена законом
• запрещен законом
• запрещены законом

Примеры использования Is prohibited by law на Английском языке и их переводы на Русский язык

Abortion in Chad is prohibited by law.
Аборт в Чаде запрещен законом.

Discriminatory treatment of foreigners on the basis of nationality is prohibited by law.
Дискриминация иностранцев по признаку национальности запрещена законом.

Polygamy is prohibited by law in the Republic of Armenia.
Полигамия в Республике Армения запрещена законом.

In Zanzibar, corporal punishment is prohibited by law.
На Занзибаре телесные наказания запрещены законом.

Discrimination is prohibited by law and constitutes a crime.
Дискриминация запрещена законом и является преступлением.

Manage transport without numbers is prohibited by law.
Управлять транспортом без номеров запрещено законом.

Moreover, it is prohibited by law and not by local residents.
Причем это запрещено законом, а не местными жителями.

Discrimination in the field of employment is prohibited by law.
Дискриминация в области занятости запрещена законом.

Corporal punishment is prohibited by law under all circumstances.
Применение любых форм телесного наказания запрещено законом.

The whole system engendered discrimination, which is prohibited by law.
Все это создавало дискриминацию, запрещенную законами.

Although torture is prohibited by law, it is extensively practised.
Хотя пытки запрещены законом, они широко практикуются.

The detention of minor asylum seekers is prohibited by law.
Заключение под стражу несовершеннолетних просителей убежища законом запрещено.

Is prohibited by law(such as the illegal downloading of material protected by copyright laws);.
Запрещена законом( например, незаконная загрузка материала, защищенного авторскими правами);

Items whose possession by the Insured Person is prohibited by law.
Вещи, обладать которыми Застрахованному лицу запрещает закон.

Child labour is prohibited by law and the handicapped take jobs appropriate to their constitution and ability.
Детский труд запрещен законом, а инвалидам работа предоставляется с учетом состояния их здоровья и способностей.

The tradition of dowries persists, even though it is prohibited by law.
Традиция выплаты выкупов за невесту сохраняется, хотя она и запрещена законом.

Violence against women(VAW) is prohibited by law, and is placed in the same criminal category of assault and battery.
Насилие в отношении женщин запрещено законом и отнесено к той же категории преступлений, что и нападение с нанесением побоев.

In Sri Lanka, for instance, physical punishment of students is prohibited by law.
В Шри-Ланке, например, телесные наказания учащихся запрещены законом.

Early marriage(before age 16) is prohibited by law and considered a form of violence against women given its health risks for girls.
Раннее вступление в брак( до 16 лет) запрещено законом и считается одной из форм насилия в отношении женщин, учитывая риски для здоровья девочек.

Advertising of alcohol(including beer) and tobacco products is prohibited by law.
Реклама алкоголя( включая пиво) и табачных изделий запрещена законом.

Divulging information about an adopted child is prohibited by law and subject to criminal prosecution.
Закон запрещает разглашение информации об усыновленном ребенке под угрозой уголовной ответственности.

In many countries, photographing strangers without permission is prohibited by law.
Во многих странах фотографировать незнакомцев без разрешения запрещено законом.

Polygamy is prohibited by law(art. 123 of the Criminal Code) and is punished by up to three years' imprisonment or up to a year's forced labour.
Многоженство запрещено законом( статья 123 Уголовного кодекса) и наказывается лишением свободы сроком до трех лет или принудительными работами сроком до одного года.

The forced or compulsory labour, including children, is prohibited by law.
Принудительный или обязательный труд, включая детский труд, запрещен законом.

This is not surprising when a woman is prohibited by law in some countries from certain types and hours of employment or prohibited by her husband from freely choosing employment.
Это неудивительно, поскольку в некоторых странах для женщин законодательно запрещены некоторые виды и часы работы, или мужья запрещают женщинам свободно выбирать себе работу.

The official shall order the rejection of evidence which is prohibited by law.
Соответствующее должностное лицо отклоняет запрещенные законом свидетельства.

Austria noted that, while recruitment of children by the armed forces is prohibited by law, the phenomenon still exists, in particular in rural communities, with indigenous children.
Делегация Австрии отметила, что, хотя вербовка детей в вооруженные силы запрещена законом, эта практика по-прежнему существует, в частности в сельской местности, где ее жертвами становятся дети представителей коренных народов.

Overtime work in a hazardous working environment is prohibited by law.
На работах, являющихся вредными для здоровья, сверхурочное время запрещается законодательством.

Situations, where religious conversion is prohibited by law and punished accordingly.
Ситуации, когда обращение в иную веру запрещено законом и соответствующим образом карается.

Propaganda of ideas of supremacy on the basis of national and social origins is prohibited by law.
Пропаганда идей превосходства по признаку национального или социального происхождения запрещена законом.