NOT PROHIBITED BY LAW на Русском - Русский перевод

• не запрещенной законом
• не запрещенных законодательством
• не запрещенными законом
• не запрещенные законом
• не запрещенных законом

Примеры использования Not prohibited by law на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other sources not prohibited by law.
Иные поступления, не запрещенные законом.

Everyone shall be free to protect his rights and freedoms by all means not prohibited by law.
Каждый вправе защищать свои права и свободы всеми способами, не запрещенными законом.

Any activity not prohibited by law.
Информация Любая не запрещенная законом деятельность.

Everyone has the right to defend his or her rights and freedoms by all means not prohibited by law.
Каждый вправе защищать свои права и свободы всеми способами, не запрещенными законом.

Any economic activity not prohibited by law and other regulations.
Любая экономическая деятельность, не запрещенная законом и другими правовыми актами.

Everyone has the right to receive freely and to distribute any information not prohibited by law.
Каждый имеет право свободно получать и распространять информацию любым не запрещенным законом способом.

In domestic transport(if not prohibited by law), of all domestic operations.
В ходе внутренних перевозок( если это не запрещено законодательством): с учетом всех внутренних транспортных операций.

Everyone has the right to defend his or her rights and freedoms by all methods not prohibited by law.
Каждый имеет право на защиту своих прав и свобод всеми не запрещенными законом средствами.

Generally speaking, any evidence which is not prohibited by law is admissible, but article 126 of the Code of Criminal Procedure prohibits the following means of obtaining evidence.
В качестве общего правила приемлемыми являются те доказательства, которые не запрещены законом, причем статья 126 Уголовно-процессуального кодекса запрещает следующие методы получения доказательств.

Engage in entrepreneurial activity not prohibited by law;
Предпринимательскую деятельность, не запрещенную законом;

The funding of measures to ensure the equal rights of women and men from the State budget and other sources not prohibited by law;
Финансирование мер по обеспечению равноправия женщин и мужчин за счет государственного бюджета и иных не запрещенных законом источников;

The Bureau may also publish on the web site thereof other information- not prohibited by law- on persons having signed the CILUMV contract.
Интернет также иные, не запрещенные законом сведения о лицах, заключивших договор ОСАО.

Article 38:“Everyone shall have the right to defend his or her rights and freedoms by all means not prohibited by law.
Статья 38." Каждый имеет право на защиту своих прав и свобод всеми не запрещенными законом средствами.

Carry out any other activities not prohibited by law.
Осуществлять любую другую деятельность, не запрещенную законом.

During their stay in the crisis room, those in need of protection are kept at the expense of the local budget, the funds derived from income-generating activities, donated(sponsored) assistance, and other sources not prohibited by law.
Во время пребывания в« кризисной» комнате нуждающиеся в защите содержатся за счет средств местного бюджета, средств, полученных от приносящей доходы деятельности, безвозмездной( спонсорской) помощи, других источников, не запрещенных законодательством.

The Federal Civil Code regulates the establishment of permanent associations or societies for purposes not prohibited by law and which are formed for purposes which are not mainly economic.
Федеральный гражданский кодекс регулирует создание ассоциаций или постоянных объединений в не запрещенных законом целях и целях, не являющихся главным образом экономическими.

The professional development of judges is carried out at the expense of the republican budget, as well as other sources not prohibited by law.
Повышение квалификации судей осуществляется за счет средств республиканского бюджета, а также иных источников, не запрещенных законодательством.

Under article 27 of the Civil Code, arrangements restricting an individual's right to exercise civil rights and duties not prohibited by law are deemed null and void.
В соответствии с национальным законодательством( статья 27 ГКУ) сделки, ограничивающие возможность физического лица иметь не запрещенные законом гражданские права и обязанности, являются никчемными.

Article 38 of the Constitution provides that everyone is entitled to defend his or her rights and freedoms by all means not prohibited by law.
Статья 38 Конституции Армении определяет, что каждый имеет право на защиту своих прав и свобод всеми не запрещенными законом способами.

Everyone shall have the right to protect his or her rights and freedoms by all means not prohibited by law.
Каждый имеет право на защиту своих прав и свобод всеми средствами, не запрещенными законом.

CRC was deeply concerned that corporal punishment of children was widespread and not prohibited by law.
КПР серьезно озабочен тем, что телесные наказания детей являются широко распространенными и не запрещены законом.

Everyone has the right to engage in economic, among them entrepreneurial activities not prohibited by law.
Каждый имеет право заниматься экономической, в том числе предпринимательской деятельностью, не запрещенной законом.

In addition, all persons have the right to defend their rights and freedoms by all means not prohibited by law.
Кроме того, каждый имеет право на защиту своих прав и свобод всеми не запрещенными законом средствами.

Everyone shall have the right to freely receive and disseminate information by any means not prohibited by law.
Каждый имеет право свободно получать и распространять информацию любым, не запрещенным законом способом.

For this purpose the Bank can obtain information on the Client from sources and in the manner not prohibited by law.
Клиента, для чего Банк имеет право собирать сведения о Клиенте, используя не запрещенные законом любые другие источники и способы.

Everyone has the right to protection of his or her rights and freedoms from violations and unlawful encroachments by any means not prohibited by law.
Каждый имеет право защищать свои права и свободы от нарушений и противоправных посягательств любыми, не запрещенными законом, способами.

Everyone shall have the right to a free use of his abilities and property for entrepreneurial and economic activities not prohibited by law.
Каждый имеет право на свободное использование своих способностей и имущества для предпринимательской и иной не запрещенной законом экономической деятельности.

Such organizations may be classified in charity societies(associations), foundations, institutions or other organizational forms not prohibited by law.
Благотворительные организации создаются в форме благотворительного общества( объединения), фонда, учреждения или в иной не запрещенной законом форме.

(1) A philanthropic organization may be created in the form of charity society(association), foundation, institution or other forms not prohibited by law.
( 1) Благотворительные организации создаются в форме благотворительного общества( объединения), фонда, учреждения или в иной не запрещенной законом форме.

The State guarantees to everyone equal opportunities for the utilization of abilities and assets for business and other activities not prohibited by law.
Государство гарантирует всем равные возможности свободного использования способностей и имущества для предпринимательской и иной не запрещенной законом экономической деятельности.