PROHIBITION ALSO на Русском - Русский перевод

• запрет также
• запрещение также

Примеры использования Prohibition also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The prohibition also applies to witnesses.
Этот запрет распространяется также на свидетелей.

Mr. Muntarbhorn also stated that, under article 20, prohibition also meant accountability and combating impunity.
Г-н Мунтарбхорн заявил также, что, согласно статье 20, запрещение также означает подотчетность и борьбу с безнаказанностью.

This prohibition also applies to electronic media.
Этот запрет также распространяется на электронные СМИ.

It was observed that such a prohibition also existed in time of armed conflict.
Отмечалось, что такой запрет также действует во время вооруженного конфликта.

This prohibition also impacts the possibility for the people concerned to live in the locality of Mananjary.
Этот запрет также накладывается на возможность их проживания в округе Манандзари.

She asked whether the prohibition also applied in private facilities.
Г-жа Ватервал спрашивает, распространяется ли этот запрет также и на частные учреждения.

The prohibition also relates to a transfer to a State from where the person might be extradited further to a third State and, in consequence thereof, be under threat of death penalty or torture.
Запрет также касается передачи какого-либо лица государству, из которого оно может быть передано далее третьему государству и в результате этого оказаться под угрозой смертной казни или применения пыток.

The unavailability of banknotes as a result of an Israeli prohibition also prevented humanitarian agencies from implementing"cash for work" or similar programmes over lengthy periods of time.
Недоступность наличных средств в результате израильского запрета также не позволяла гуманитарным учреждениям осуществлять программы" Наличные за труд" и аналогичные программы в течение длительных периодов.

The prohibition also applies to municipal authorities.
Это запрещение также относится к муниципальным властям.

The Czech Republic respected this prohibition also in the period 1994-1997 and did not return refugees, or persons applying for refugee status, to such countries.
Чешская Республика соблюдала это запрещение и в период 1994- 1997 годов и не возвращала в такие страны ни беженцев, ни лиц, ходатайствовавших о предоставлении статуса беженца.

The prohibition also applies to individual public officials.
Это запрещение применяется и к государственным служащим.

The GIEACP reported that it has been unable to ascertain whether this prohibition also applies to the traditional system of education where children are educated within the local family and community environment in accordance with current rituals and customs.
ГИИВТНД сообщает, что ей не удалось установить, применяется ли этот запрет также и в традиционной системе образования, где дети обучаются в местной семейной и общинной среде в соответствии с действующими ритуалами и обычаями18.

The prohibition also applies to people in public employment.
Это запрещение также действует применительно к государственным служащим.

Such a prohibition also exists in the Law on Political Parties.
Подобный запрет также существует в Законе о политических партиях.

This prohibition also applies to any substance which applies under the Narcotics Law.
Запрет налагается также на все средства, которые включены в сферу действия закона о наркотических веществах.

The prohibition also applies to the use of vessels and aircraft registered in Norway.
Действие запрета также распространяется на использование судов и летательных аппаратов, зарегистрированных в Норвегии.

This prohibition also applies to employees' immediate family members and anyone living in their homes.
Этот запрет также распространяется на ближайших родственников сотрудников и проживающих вместе с ними лиц.

Criminal prohibition also requires women to continue unplanned pregnancies and give birth when it is not their choice to do so.
Уголовный запрет требует также от женщин продолжения незапланированной беременности и деторождения, когда это не является их выбором.

This prohibition also applies extra-territorially to agents or servants of the Crown outside the New Zealand nuclear free zone2.
Этот запрет также имеет экстерриториальное действие, распространяясь на представителей или подданных Короны за пределами зоны, свободной от ядерного оружия, в Новой Зеландии.

The prohibition also applies to a person who, without actual knowledge of the fact, had reason to believe that the other was a minor.
Этот запрет распространяется также на лицо, которое, не располагая точными фактами, имеет основания предполагать, что его партнером является несовершеннолетний.

This prohibition also applies to salaried employees and manual workers in the employ of the Confederation, See article 25 of the Regulations concerning salaried employees, dated 10 November 1959.
Этот запрет относится также к служащим и рабочим Конференции См. статью 25 Устава служащих от 10 ноября 1959 года.

The prohibition also applies to matters other than those negotiable under agreement when a main agreement or a general agreement can be concluded.
Запрет может также касаться иных вопросов, помимо тех, которые могут обсуждаться в ходе переговоров в рамках заключенного договора, в том случае, если возможно заключение основного или общего договора.

This prohibition also applies to all initiatives concerning guidance, vocational training, specialisation and refresher courses, both in terms of access and content.
Этот запрет также применяется ко всем инициативам в области руководства, профессиональной подготовки, специализации и курсов повышения квалификации в том, что касается их доступности и содержания.

This prohibition also applies to all initiatives concerning guidance, vocational training, specialisation and refresher courses, both in terms of access and content.
Этот запрет также применяется в отношении всех инициатив, касающихся руководства, профессиональной подготовки, специализации и курсов повышения квалификации, как с точки зрения доступа, так и их содержания.

This prohibition also pertains to retaliatory Israeli air strikes on Hezbollah or other positions inside Lebanon, which also pose a serious danger to civilians.
Подобное запрещение относится также и к ответным воздушным ударам Израиля по<< Хезболле>> и другим позициям на территории Ливана, которые также представляют серьезную угрозу для гражданского населения.

This prohibition also applies extra-territorially to any New Zealand citizen or person ordinarily resident in New Zealand or any other person on board any New Zealand ship or New Zealand aircraft.
Это запрещение также имеет экстерриториальное действие, распространяясь на всех граждан Новой Зеландии или лиц, постоянно проживающих в Новой Зеландии, или какихлибо других лиц, находящихся на борту любого новозеландского морского или воздушного судна.

This prohibition also applies to acts committed abroad if such acts violate international law agreements to which Switzerland is a party and if the perpetrator is Swiss or domiciled in Switzerland.
Этот запрет распространяется также на действия, совершаемые за границей, если такие действия нарушают международные соглашения, заключенные Швейцарией, и если лицо, совершающее такие действия, является швейцарским гражданином или домицилировано в Швейцарии.

This prohibition also applies to acts committed abroad if such acts violate international legal agreements to which Switzerland is a party and if the perpetrator is Swiss or domiciled in Switzerland.
Действие этого запрета также распространяется на деяния, совершенные за границей, если такие деяния нарушают международно-правовые соглашения, участницей которых является Швейцария, и если их исполнителем является гражданин Швейцарии или же лицо, проживающее в Швейцарии.

The prohibition also applies to the conclusion or brokerage of contracts which involve the acquisition or transfer of weapons of mass destruction and to all activities leading up to the conclusion of such a contract.
Этот запрет распространяется также на заключение и посредничество при заключении контрактов, которые предусматривают приобретение или передачу оружия массового уничтожения, а также на все действия, ведущие к заключению такого контракта.

The prohibition also applies to instruments and technologies specifically designed for the production of the above mentioned weapons and of any other weapon that might be used to manipulate mankind and the biosphere for military purposes.
Это запрещение распространяется также на оборудование и технологии, специально разработанные для производства вышеуказанного и любого другого оружия, которое может быть использовано для воздействия на человечество и биосферу в военных целях.