PROHIBITION AND ELIMINATION на Русском - Русский перевод

• запрещение и искоренение
• запрещение и ликвидацию
• запрета и ликвидации
• запрещение и ликвидация
• запрещении и ликвидации
• запрещения и ликвидации
• запрещения и искоренения
• запрету и уничтожению
• запрещение и отмену

Примеры использования Prohibition and elimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prohibition and elimination of racial.
Запрещение и искоренение расовой.

The Togolese legal system contains guarantees concerning the prohibition and elimination of torture.
В правовой системе Того закреплены гарантии запрещения и пресечения пыток.

Article 5- Prohibition and elimination of.
Статья 5- Запрещение и ликвидация расовой.

The fourth idea, which we deem to be necessary, is to continue to contribute to the prohibition and elimination of inhuman weapons.
Четвертая идея, которая представляется нам необходимой, состоит в том, чтобы продолжать вносить вклад в запрещение и ликвидацию негуманного оружия.

Prohibition and elimination of racial discrimination.
Запрещение и ликвидация расовой.

It calls for immediate and effective measures to secure the prohibition and elimination of the worst forms of child labour as a matter of urgency.
В ней содержится призыв к незамедлительному принятию эффективных мер в целях безотлагательного запрещения и ликвидации наиболее вопиющих форм детского труда.

Prohibition and elimination of racial discrimination.
Запрещение и ликвидация расовой дискриминации.

The European Union welcomes the recent adoption of the International Labour Organization(ILO) Convention on the prohibition and elimination of the worst forms of child labour.
Европейский союз приветствует недавнее принятие Международной организацией труда( МОТ) Конвенции о запрещении и ликвидации наихудших форм детского труда.

Article 5- Prohibition and elimination of racial discrimination.
Статья 5- Запрещение и ликвидация расовой дискриминации.

The Committee also affirmed general principles concerning the responsibility of States parties relating to the prohibition and elimination of discrimination under article 5.
Комитет также подтвердил общие принципы, касающиеся ответственности государств- участников за меры по запрещению и ликвидации дискриминации согласно статье 5.

Article 2, paragraph 1(d): Prohibition and elimination of racial discrimination among private individuals.
Статья 2, подпункт d пункта 1: Запрещение и ликвидация расовой дискриминации со стороны частных лиц.

My country, like the rest of the developing world, welcomes the international conventions aimed at the prohibition and elimination of weapons of mass destruction.
Как и большинство других развивающихся государств, моя страна приветствует международные конвенции, направленные на запрещение и ликвидацию оружия массового уничтожения.

Paragraph(d): Prohibition and elimination of racial discrimination by persons and organizations.
Подпункт d: запрещение и ликвидация расовой дискриминации, осуществляемой лицами и организациями.

In addition, it is recommended to collect and update data about violations of national provisions for the prohibition and elimination of the worst forms of child labour.
Также рекомендуется собирать и обновлять данные о нарушении положений 40 национального законодательства, направленных на запрещение и искоренение наихудших форм детского труда.

Total prohibition and elimination of nuclear weapons is the only way to guarantee that such weapons will not fall into the hands of terrorists.
Полное запрещение и уничтожение ядерного оружия-- это единственный способ обеспечить гарантии того, что такое оружие не попадет в руки террористов.

If the rivalry between the major powers and the arms race have already disappeared, why do certain countries openly oppose the prohibition and elimination of nuclear weapons?
Если соперничество между ведущими державами и гонка вооружений уже закончились, то почему некоторые страны открыто выступают против запрещения и уничтожения ядерного оружия?

Cuba was firmly committed to the prohibition and elimination of all nuclear weapons and it absolutely opposed the use of nuclear energy for military purposes.
Куба твердо привержена запрету и уничтожению всего ядерного оружия и решительно выступает против использования ядерной энергии в военных целях.

The recent paper of NGOs Reaching Critical Will and Article 36 on a legal framework for the prohibition and elimination of nuclear weapons explores these issues further.
Эти вопросы дополнительно проанализированы в недавнем документе НПО" Достижение критической массы воли" и" Статья 36", посвященном правовой основе для запрещения и ликвидации ядерного оружия.

In addition, an Act concerning the prohibition and elimination of all forms of abuse, violence, ill-treatment or inhuman treatment against children had come into force in 2003.
Кроме того, в 2003 году вступил в силу Закон о запрещении и ликвидации всех форм злоупотребления насилием и жестокого или унижающего достоинство обращения с детьми.

The Constitution and the Equality Act remain the clearest and most comprehensive statement of law on the prohibition and elimination of discrimination against women in South Africa.
Конституция и Закон о равенстве остаются в Южной Африке наиболее четкими и всеобъемлющими правовыми документами о запрете и ликвидации дискриминации в отношении женщин.

The State applies measures to achieve the prohibition and elimination of the worst forms of child labour, such as its plan to prevent and eradicate child labour.
В целях запрещения и ликвидации худших форм детского труда в нашем государстве разработан план по предотвращению и искоренению детского труда.

This convention is the reflection of a global consensus that immediate and effective measures should be taken to secure the prohibition and elimination of the worst forms of child labour as a matter or urgency.
Эта конвенция представляет собой выражение глобального консенсуса в отношении необходимости немедленно принять эффективные меры, обеспечивающие в срочном порядке запрещение и искоренение наихудших форм детского труда.

Law of 5 June 2003 on the prohibition and elimination of all forms of abuse, maltreatment and inhumane treatment of children, repealing the corresponding chapter of the Labour Code;
Закон от 5 июня 2003 года о запрещении и искоренении всех форм злоупотреблений, плохого или бесчеловечного обращения с детьми и об отмене главы Трудового кодекса.

The existence of such weapons constitutes a threat to the survival of humankind; their total prohibition and elimination are the only guarantee that they will not fall into the hands of terrorists.
Существование такого оружия представляет собой угрозу для выживания человечества, его полное запрещение и ликвидация являются единственно возможным способом обеспечения предотвращения его попадания в руки террористов.

We reiterate our commitment to multilateralism and to the objectives of achieving general and complete disarmament under strict and effective international control, including the prohibition and elimination of all weapons of mass destruction.
Мы вновь заявляем о своей приверженности многосторонности и целям достижения всеобщего и полного разоружения под строгим и эффективным международным контролем, включая запрещение и ликвидацию всех видов оружия массового уничтожения.

The Committee thinks that new approaches are required for the prohibition and elimination of the worst forms of child labour as a top priority of national and international action.
Комитет считает необходимым принять новые аспекты для запрещения и искоренения наихудших форм детского труда в качестве главного приоритета для национальных и международных действий.

We reaffirm our commitment to multilateralism and to the goal of achieving general and complete disarmament under strict and effective international control, including the prohibition and elimination of all types of weapons of mass destruction.
Мы вновь заявляем о своей приверженности многосторонности и цели достижения всеобщего и полного разоружения под строгим и эффективным международным контролем, включая запрещение и ликвидацию всех видов оружия массового уничтожения.

Mr. Alday González(Mexico) said that his country strongly advocated the prohibition and elimination of weapons with indiscriminate and inhumane effects, such as landmines and cluster munitions.
Г-н Алдай Гонсалес( Мексика) говорит, что его страна решительно выступает за запрещение и ликвидацию оружия неизбирательного действия, такого, как наземные мины и кассетные боеприпасы.

We reiterate our commitment to multilateralism and the goals of achieving general and complete disarmament under strict and effective international control, including the prohibition and elimination of all types of weapons of mass destruction.
Мы подтверждаем нашу приверженность принципу многосторонности и целям достижения всеобщего и полного разоружения под строгим и эффективным международным контролем, включая запрещение и ликвидацию всех видов оружия массового уничтожения.

Therefore, Convention No. 182 calls for immediate action to secure the prohibition and elimination of the worst forms of child labour, irrespective of the level of development or economic situation of the country.
Поэтому Конвенция 182 призывает предпринять немедленные действия, чтобы обеспечить запрещение и устранение наихудших форм детского труда, независимо от уровня развития или экономического положения конкретной страны.