Примеры использования Prohibition of racial discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Prohibition of racial discrimination.
Equality and the prohibition of racial discrimination.
Prohibition of racial discrimination.
Запрещение расовой дискриминации.Education and information on the prohibition of racial discrimination.
Образование и информация о запрете расовой дискриминации.Prohibition of racial discrimination and legal reform.
Запрещение расовой дискриминации и правовая реформа.Education and information on the prohibition of racial discrimination.
The prohibition of racial discrimination is a customary norm of international law.
Запрещение расовой дискриминации является обычной нормой международного права.Subparagraph(d) Legislative measures for the prohibition of racial discrimination.
Подпункт d- Законодательные меры по запрещению расовой дискриминации.Article 5: prohibition of racial discrimination.
Статья 5: запрещение расовой дискриминации во.General legal framework for the protection of human rights and prohibition of racial discrimination.
Общая правовая основа защиты прав человека и запрещение расовой дискриминации.The fundamental bases for the prohibition of racial discrimination are established by the Constitution.
Основы для запрещения расовой дискриминации заложены в Конституции.She appealed to Member States and the United Nations to uphold their own norms and principles of equality,non-discrimination and the prohibition of racial discrimination with respect to indigenous peoples.
Она призвала государства- члены и Организацию Объединенных Наций соблюдать установленные ими самими нормы и принципы равенства,недискриминации и запрещения расовой дискриминации в отношении коренных народов.It has been suggested that the prohibition of racial discrimination may constitute jus cogens.
Было высказано предположение о том, что запрещение расовой дискриминации может представлять собой jus cogens.The prohibition of racial discrimination is one of the most fundamental principles set fourth in the Nepalese legal system.
Запрещение расовой дискриминации является одним из основополагающих принципов, заложенных в правовой системе Непала.He also noted with interest the prohibition of racial discrimination in private companies.
Он с интересом отмечает также запрещение расовой дискриминации в частных компаниях.The prohibition of racial discrimination is the corner stone of the democratic system in Ethiopia.
Запрещение расовой дискриминации является краеугольным камнем демократической системы Эфиопии.Adopt comprehensive legislation on the prohibition of racial discrimination and xenophobia(Russian Federation);
Принять комплексное законодательство о запрещении расовой дискриминации и ксенофобии( Российская Федерация);The prohibition of racial discrimination in the enjoyment of, inter alia, economic, social and cultural rights;
Запрещение расовой дискриминации при осуществлении, в частности, экономических, социальных и культурных прав25;Furthermore, the International Court of Justice held that the prohibition of racial discrimination constituted an obligation erga omnes.
Кроме того, Международный Суд постановил, что запрет расовой дискриминации представляет собой обязательство erga omnes.The prohibition of racial discrimination was more clearly developed and more widely disseminated than international provisions protecting non-citizens.
Запрещение расовой дискриминации более четко проработано и шире пропагандируется, чем положения международного права, защищающие неграждан.The Criminal Code is amended to include an explicit provision on the prohibition of racial discrimination in line with article 1, paragraph 1, of the Convention;
Корректировку Уголовного кодекса, с тем чтобы включить эксплицитное положение о запрещении расовой дискриминации в соответствии с пунктом 1 статьи 1 Конвенции;Stresses that the prohibition of racial discrimination is a peremptory norm of international law from which no derogation is permitted;
Подчеркивает, что запрещение расовой дискриминации является безусловной нормой международного права, никакого отступления от которой не допускается;The Committee recommends that the State party consider incorporating in its domestic legislation a prohibition of racial discrimination, in accordance with the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о включении в его внутреннее законодательство запрещения расовой дискриминации в соответствии с Конвенцией.Section 9 also extends the prohibition of racial discrimination to acts of indirect racial discrimination. .
Статья 9 также распространяет запрет расовой дискриминации на косвенные проявления такой Reiterating the observations contained inthe common core document(HRI/CORE/CMR/2013, paras. 163 and 164), we wish to state that the prohibition of racial discrimination is in accordance with the provisions of the Convention.
Повторим еще раз иподчеркнем сказанное в общем базовом документе( HRI/ CORE/ CMR/ 2013, пункты 163- 164): запрет расовой дискриминации находится в соответствии с Конвенцией.As a result, the scope of prohibition of racial discrimination encompasses direct or indirect forms of discrimination. .
Таким образом, под запрет расовой дискриминации подпадают прямые и косвенные формы Beyond a few undisputed norms, such as the prohibition of torture, the prohibition of slavery,the prohibition of genocide and the prohibition of racial discrimination, the concept of jus cogens norms remained nebulous.
Помимо нескольких норм, не вызывающих сомнений, таких как The report addressed the prohibition of racial discrimination in the private sector, in particular in commercial or non-profit businesses.
В докладе рассматривается запрещение расовой дискриминации в частном секторе, и в особенности на коммерческих или некоммерческих предприятиях.Lastly, the Egyptian Government has described arrangements and measures concerning teaching, publicity andinformation activities intended to increase awareness of human rights principles and the prohibition of racial discrimination.
Наконец, египетское правительство представило информацию о мероприятиях и мерах в области просвещения, пропаганды иинформационной деятельности в целях повышения информированности о правозащитных принципах и недопущении расовой дискриминации.Libya still had no specific legislation on the prohibition of racial discrimination, despite the Committee's previous recommendations to that effect.
Ливия попрежнему не располагает конкретным законодательством о запрещении расовой дискриминации, несмотря на предыдущие рекомендации Комитета по этому поводу.
