ЗАПРЕЩЕНИЕ РАСОВОЙ ДИСКРИМИНАЦИИ на Английском - Английский перевод

• prohibition of racial discrimination
• prohibiting racial discrimination
• ban on racial discrimination
• prohibit racial discrimination

Примеры использования Запрещение расовой дискриминации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запрещение расовой дискриминации.
Prohibition of racial discrimination.

Статья 5: запрещение расовой дискриминации во.
Article 5: prohibition of racial discrimination.

Запрещение расовой дискриминации.
Prohibition on racial discrimination.

Равенство и запрещение расовой дискриминации.
Equality and the prohibition of racial discrimination.

Запрещение расовой дискриминации и правовая реформа.
Prohibition of racial discrimination and legal reform.

Он с интересом отмечает также запрещение расовой дискриминации в частных компаниях.
He also noted with interest the prohibition of racial discrimination in private companies.

Запрещение расовой дискриминации со стороны частных лиц.
Prohibition on racial discrimination by individuals.

Общая правовая основа защиты прав человека и запрещение расовой дискриминации.
General legal framework for the protection of human rights and prohibition of racial discrimination.

Запрещение расовой дискриминации во всех органах государственной.
Prohibition against racial discrimination in all.

Комитет призывает ОАРГ распространить запрещение расовой дискриминации и на частный сектор.
The Committee calls upon HKSAR to extend its prohibition of race discrimination to the private sector.

Запрещение расовой дискриминации во всех органах.
Prohibition against racial discrimination in all public authorities.

Было высказано предположение о том, что запрещение расовой дискриминации может представлять собой jus cogens.
It has been suggested that the prohibition of racial discrimination may constitute jus cogens.

Запрещение расовой дискриминации в контексте положений.
The ban on racial discrimination in the light of Penal Code provisions.

В докладе рассматривается запрещение расовой дискриминации в частном секторе, и в особенности на коммерческих или некоммерческих предприятиях.
The report addressed the prohibition of racial discrimination in the private sector, in particular in commercial or non-profit businesses.

Запрещение расовой дискриминации и институциональные пути борьбы с ней;
The outlawing of racial discrimination and the institutional route to combating it;

Все государственные органы, общественные организации, юридические и физические лица должны соблюдать указанное запрещение расовой дискриминации.
All State bodies, social organizations, companies and individuals are required to comply with these prohibitions of racial discrimination.

Запрещение расовой дискриминации является обычной нормой международного права.
The prohibition of racial discrimination is a customary norm of international law.

Комитет вместо этого мог бы обратиться с просьбой к государству- участнику включать в свое законодательство осуждение или запрещение расовой дискриминации.
The Committee might instead request the State party to include in its legislation a condemnation and prohibition of racial discrimination.

Запрещение расовой дискриминации является краеугольным камнем демократической системы Эфиопии.
The prohibition of racial discrimination is the corner stone of the democratic system in Ethiopia.

Став независимым, Алжир провозгласил в качестве конституционного принципа запрещение расовой дискриминации; на этом принципе основано алжирское законодательство.
Since it became independent, Algeria has established a ban on racial discrimination as a constitutional principle on which its legislation is based.

Запрещение расовой дискриминации в какой бы то ни было форме предусмотрено как в Конституции, так и в Уголовном кодексе.
The ban on racial discrimination in any form is included both in the Constitution as well as in the Penal Code.

В противоположность тому, утверждение в пункте 30 доклада запрещение расовой дискриминации должно касаться не только государственной, но и частной сферы.
Contrary to what was stated in paragraph 30 of the report, norms prohibiting racial discrimination should apply not only to the public sector but also the private sector.

Запрещение расовой дискриминации при осуществлении, в частности, экономических, социальных и культурных прав25;
The prohibition of racial discrimination in the enjoyment of, inter alia, economic, social and cultural rights;

Существующее законодательство уже предусматривает запрещение расовой дискриминации, а также гуманное обращение с мигрантами и лицами неирландского происхождения.
Existing legislation already provides for prohibition of racial discrimination, and for humanitarian treatment of migrants and persons of non-Irish origin.

Запрещение расовой дискриминации является одним из основополагающих принципов, заложенных в правовой системе Непала.
The prohibition of racial discrimination is one of the most fundamental principles set fourth in the Nepalese legal system.

В текстах ряда законов- например, в Кодексе гражданских свобод, в Трудовом кодексе и Уголовном кодексе- четко закреплено запрещение расовой дискриминации ср. со статьей 1, выше.
On the contrary, there are various statutory instruments that expressly prohibit racial discrimination, including the Code of Public Freedoms, the Labour Code and the Penal Code see article 1 above.

Запрещение расовой дискриминации более четко проработано и шире пропагандируется, чем положения международного права, защищающие неграждан.
The prohibition of racial discrimination was more clearly developed and more widely disseminated than international provisions protecting non-citizens.

В 1970 году Международный Суд признал запрещение расовой дискриминации и охарактеризовал его как ведущее к возникновению обязательство erga omnes в связи с делом Barcelona Traction.
In 1970, the International Court of Justice recognized the prohibition of racial discrimination and characterized it as giving rise to an obligation erga omnes in the Barcelona Traction case.

В части I излагается общая стратегия и политика Индии в области искоренения всех форм расовой дискриминации и описывается общая правовая основа, предусматривающая запрещение расовой дискриминации.
In Part I, India's overall approach and policies towards eliminating all forms of racial discrimination and the general legal framework prohibiting racial discrimination have been outlined.

Подчеркивает, что запрещение расовой дискриминации является безусловной нормой международного права, никакого отступления от которой не допускается;
Stresses that the prohibition of racial discrimination is a peremptory norm of international law from which no derogation is permitted;