PROJECT COMMENCED на Русском - Русский перевод

• проекту начались
• проект был начат

Примеры использования Project commenced на Английском языке и их переводы на Русский язык

The project commenced in 2006.
Проект начался в 2006 году.

Implementation of the Rule of Law Index project commenced in June 2008.
В июне 2008 года началась реализация проекта разработки индекса законности.

The project commenced in October 2001.
Осуществление проекта началось в 2001 году.

Project MHC/DHT- realization of MHC/DHT project commenced at the end of 2009.
Проект MHC/ DHT- реализация MHC/ DHT проекта началась во второй половине 2009 года.

The project commenced in August 2012.
Проект начал действовать в августе 2012 года.

Opening the port of Gaza has been similarly delayed owing to security demands made by Israel, although work on the three-year project commenced in 2000.
Точно так же задерживается открытие порта Газы по соображениям безопасности, выдвинутым Израилем, хотя работа над этим трехлетним проектом началась в 2000 году.

Work on the Project commenced in January 1988.
Работы по проекту начались в январе 1988 года.

Only three projects set out a clear baseline against which future success could be measured, although in four of the remaining projects it was indicated that a baseline would be secured once the project commenced;
Только в трех проектах указан четкий базисный критерий, отталкиваясь от которого можно было бы измерить будущий успех, хотя в остальных четырех проектах указано, что базисный критерий будет установлен, как только начнется реализация проекта;

The project commenced in June 1999 and will last four years.
Осуществление проекта началось в июне 1999 года и займет четыре года.

In order to effectively respond to requests for assistance the High Commissioner has decided to expand the project commenced by her predecessor and to effectively bring this work into the mainstream of activities coordinated by her Office.
В целях эффективного реагирования на поступающие просьбы об оказании содействия Верховный комиссар приняла решение расширить проект, начатый еще ее предшественником, и сделать эту работу одним из главных направлений деятельности, координируемых ее Управлением.

The project commenced in August 2012 and lasted for two and a half years.
Проект начался в августе 2012 года и продолжался два с половиной года.

The project contract between Strojexport and the Higher Commission of Euphrates Basin was dated 25 April 1982. The project contract provided for the performance of land reclamation works, including irrigation, drainage and the installation of a road system, in Abu Ghraib. Strojexport stated that work on the project commenced on 8 September 1982 and terminated in 1989, more than two years behind schedule.
Проектный контракт между компанией" Стройэкспорт" и Высокой комиссией по делам бассейна реки Евфрат был подписан 25 апреля 1982 года и предусматривал проведение мелиоративных работ, включая ирригационные работы, дренаж и создание системы дорог в Абу- Граибе." Стройэкспорт" заявила, что работы по проекту начались 8 сентября 1988 года и завершились в 1989 году, т. е. на два года позже намеченного срока.

The project commenced in October 2001, and will continue to March 2004.
Осуществление проекта началось в октябре 2001 года и будет продолжено до марта 2004 года.

In 2007, a palliative care project commenced between Credo and Soros Foundation Kazakhstan.
В 2007 году начался проект паллиативной помощи между« Кредо» и Фондом Сорос Казахстан.

This project commenced in the spring of 2003 with a budget of Euro20m from the MEDA fund.
Этот проект был начат весной 2003 года при бюджете в 20 млн. евро из фонда МЕДА.

It is not entirely clear when the project commenced, however, newspaper cuttings sent by Ashco suggest that this was in January 1986.
Не вполне ясно, когда было начато осуществление проекта, но, согласно представленным" Ашко" газетным статьям, это произошло в январе 1986 года.

The project commenced at the end of June 2014 and is expected to be completed in November 2014.
Осуществление этого проекта было начато в июне 2014 года и, как ожидается, будет завершено к ноябрю 2014 года.

The delegate of Turkey informed the Working Party about the recent national study project, commenced with financial assistance from the World Bank, for the improvement of road safety in Turkey and, in particular, aiming at the development by June 2000 of a national road safety plan.
Делегат Турции проинформировал Рабочую группу о последнем национальном исследовательском проекте, реализация которого была начата при финансовой помощи Всемирного банка с целью повышения безопасности дорожного движения в Турции, а также, в частности, с целью разработки к июню 2000 года национальной программы безопасности дорожного движения.

The project commenced in January 1998 and will benefit 100,000 people living in and around Malakal Town.
Этот проект был начат в январе 1998 года, и он позволит охватить 100 000 человек, проживающих в городе Малакаль и вокруг него.

Work on the project commenced upon the signing of the contract on 27 May 1990, and was completed in July 1990.
Работы по проекту начались после подписания контракта 27 мая 1990 года и были завершены в июле 1990 года.

The project commenced on 1 April 2013 and, in its first instance, has three key deliverables over the next two years.
Осуществление проекта началось 1 апреля 2013 года, и на первом этапе его реализации в течение двух следующих лет будут осуществлены три ключевых мероприятия.

The project commenced in January 2007 owing to unforeseen rebidding of requirements owing to legal issues with the previously recommended vendor.
Осуществление проекта началось в январе 2007 года в связи с непредвиденной необходимостью изменения условий контракта из-за юридических проблем, возникших с ранее рекомендованным поставщиком.

This project, commenced in April 1997, is funded by donations from the Government of the Netherlands, and is expected to continue through until the end of 1998.
Этот проект, осуществление которого началось в апреле 1997 года, финансируется за счет взносов правительства Нидерландов и, как ожидается, будет осуществляться до конца 1998 года;

As stated, the work on the project commenced with the choice of the Organization, after which Idan contacted us, began to gather information about the Organization and carried out interviews with activists.
Как уже отмечалось, работа над проектом началась с выбора организации, затем Идан связался с нами для сбора информации о нашей организации и взял интервью у сотрудников.

Museum on the Wheels" project commenced in 2006, the aim of which is to ensure the accessibility of various cultural values of museums for the population of mountainous rural areas.
В 2006 году началось осуществление проекта" Музей на колесах", целью которого является обеспечение возможности ознакомиться с разнообразными музейными культурными ценностями для населения горных сельских районов.

The project commenced in October 2004 with the active participation of the Brazilian government, the International Development Research Centre(IDRC) and the national cleaner production centre.
Осуществление проекта началось в октябре 2004 года при активном участии правительства Бразилии, Международного научно-исследовательского центра по вопросам развития( МНИЦР) и национального центра экологически чистого производства.

Work on the project commenced in January 2006 and the first phase, consisting of the Tower, Residential Block A and the shopping mall and fitness center, covering a total area of 279,000 m 2, was completed in June 2009.
Работа над проектом была начата в январе 2006 года, а первый этап, который предусматривал возведение башни, жилого корпуса A, торгового центра и фитнес- центра общей площадью 279 000 м 2, был завершен в июне 2009 года.

The project commenced in January 2007 owing to unexpected contractual delays, and in the course of its implementation a requirement was identified for the Auto Excel upload functionality, which will provide a bridge to future phases of EBA.
Изза непредвиденных задержек с выполнением контрактов к реализации проекта приступили в январе 2007 года, и в ходе его осуществления была выявлена необходимость в создании функции загрузки данных в формате" Auto Excel", которая в дальнейшем позволит плавно перейти к следующим этапам внедрения ОПСБ.

The project commenced in late 2008 and will analyse the need for storage of surplus mercury over the next 20 years, in addition to developing a range of criteria that could be applied to determine the suitability of a site for long-term environmentally sound storage.
Проект был начат в конце 2008 года, и в ходе его реализации будет проведен анализ необходимости хранения избыточной ртути в течение ближайших 20 лет, а также разработан ряд критериев, которые можно было бы применять для определения пригодности того или иного объекта для ее долгосрочного хранения экологически рациональным способом.

Eight projects commenced; six await funding.
Проектов начаты; 6 ожидают финансирования.