PROJECT ENABLES на Русском - Русский перевод

• проект позволяет
• проект дает возможность
• проект позволит

Примеры использования Project enables на Английском языке и их переводы на Русский язык

The project enables also making“turnkey” installations.
Проект позволяет изготовить установку„ под ключ”.

The project enables all subscribers to learn English language by using their mobile phones.
Проект предоставляет возможность всем пользователям изучать английский язык, используя мобильные телефоны.

This project enables schoolchildren from rural areas to get remote access to educational courses.
Этот проект позволяет школьникам из сельской местности получить дистанционный доступ к образовательным курсам.

The project enables school-children check their knowledge and make a name among educational establishments we are engaged with.
Проект даст возможность школьникам попробовать свои силы и заявить о себе в учебных заведениях, с которыми сотрудничает команда проекта..

The project enables us to begin transitioning to a business model that combines mobile and financial services, while minimising risks for our core business.
Данный проект позволит нам с минимальными рисками для основного бизнеса начать переход к модели, объединяющей мобильные и финансовые услуги.

This project enables reduction in TVEL FC conversion expenses, and substantial increase in capacity load of conversion(sublimation) production facilities.
Данный проект позволит снизить затраты ТК« ТВЭЛ» на конверсию и значительно увеличить коэффициент загрузки оборудования конверсионного( сублиматного) производства.

This project enables its participants to form a comprehensive view, as much is currently possible, of the interconnection between corruption and violations of fundamental human rights and freedoms in the Russian Federation.
Проект позволит создать максимально полное представление о взаимосвязи коррупции и нарушении основных прав и свобод человека в Российской Федерации.

This project enables international audiences to understand and to feel the environment and people that inspire contemporary artists as they seek to address some of the current issues and burning problems of today.
Проект дает возможность зарубежному зрителю понять и почувствовать территорию и людей через творчество современных художников, обращающихся к реальным и насущным вопросам и проблемам.

This project enables students of profile specialties, future professionals to submit projects prepared on the most promising areas of the construction industry to approval of the competent jury.
Данный проект дает возможность студентам профильных специальностей, будущим специалистам представить на суд компетентного жюри проекты, подготовленные по самым перспективным направлениям строительной отрасли.

Each volunteer project enables children to witness the difficulties faced by the people, teach them to work in a team and to feel responsible for the trusted work station, to mobilize and to seek a way out.
Каждый волонтерский проект дает возможность ребятам своими глазами увидеть трудности, с которыми сталкиваются люди, учит их работать в команде и ощущать ответственность за доверенный участок работы, мобилизоваться и искать пути выхода.

The project enables police trainers to participate in a regional human rights training programme and supports national initiatives to incorporate human rights in the police training curricula.
Данный проект позволяет инструкторам полиции принимать участие в региональной программе подготовки по правам человека и обеспечивает поддержку национальных инициатив, направленных на включение предмета" Права человека" в программы профессиональной подготовки сотрудников полиции.

The project enables older people to improve the quality of life of direct beneficiaries in addition to other older people throughout the country by co-ordinating and exchange of experience in the work of older people's organisations involved in the project in Kyrgyzstan.
Проект дает возможность пожилым людям улучшить уровень жизни прямых бенефициариев помимо других пожилых людей по всей странепутем координирования и обмена опытом в работе организаций пожилых людей, вовлеченных в проект в Киргизстане.

This project enables municipalities to develop services for early childhood development, early childhood risk prevention, better outreach and improvement of children's preparedness to enter the educational system, improvement of the family environment, etc.
Этот проект позволяет муниципальным органам власти инициировать предоставление услуг, направленных на развитие детей в раннем возрасте, предотвращение риска для детей в раннем возрасте, повышение осведомленности и готовности детей к обучению в системе образования, улучшение условий жизни в семье и т. д.

This project enables Mazar-e-Sharif Police to have means of transportation and communication for expanding its capability and scope of activities, contribute to stabilizing security situation in Mazer-e-Sharif, and guarantee the security of aid workers of Japan and other donors.
Этот проект даст возможность полиции в МазареШарифе иметь транспортные средства и коммуникации в целях усиления своего потенциала и расширения рамок деятельности, способствуя тем самым установлению безопасной обстановки в МазареШарифе и обеспечению безопасности японских работников и других доноров, которые оказывают помощь стране.

The university's participation in this project enables the activation of international partnership between postgraduate students and university's scientific schools, strengthens the partnership between regional and international IT industries with the best graduates and leading researchers, enables the opportunity to found programs for dual postgraduate programs in the area of software engineering with international partners.
Участие университета в данном проекте обеспечит активизацию международного взаимодействия между аспирантами и научными школами университетов, усилит взаимодействие региональной и международной IТ- индустрии с лучшими выпускниками и ведущими учеными, обеспечит возможность создания программ совместной аспирантуры в области программной инженерии совместно с международными партнерами.

The Ministry's participation in these projects enabled it to.
Участие Министерства в этих проектах позволило ему.

Having a meaningful input into the project enabled them to express their views and demands, with no fear of consequences.
Сознательный вклад в проект позволяет им выражать свои взгляды и требования без страха за какие-либо последствия.

The project enabled his organization"Roma Together" to organize a training workshop for local Romani representatives.
Данный проект позволил его организации" Единство рома" организовать учебный практикум для местных представителей рома.

This project enabled the plant to double its capacity- up to 2 million cubic meters of gas per day.
Благодаря проекту мощность установки увеличилась в два раза- до 2 млрд куб. метров в сутки.

The project enabled the digitization and automation of business processes carried out by Index Copernicus in cooperation with its business partners publishers.
Проект обеспечил оцифровку и автоматизацию бизнес- процессов, проводимых Index Copernicus в сотрудничестве с деловыми партнерами издательствами.

In Kazakhstan, the Bank funded a pilot project enabling enterprise managers to learn through study tours from the experience of successful firms in the United States and Taiwan Province of China.
В Казахстане Банк финансирует экспериментальный проект, позволяющий руководителям предприятий в рамках ознакомительных поездок знакомиться с опытом успешно действующих компаний в Соединенных Штатах и китайской провинции Тайвань.

The project enabled farmers to remain on and invest in the land, increasing local food security and reversing the cycle of neglect and land degradation that was occurring.
Проект позволил фермерам оставаться на своей земле, инвестировать в нее, повышая местную продовольственную безопасность и разрывая порочный круг запустения и деградации земельных ресурсов.

The project enabled Nicolás and Emilia to start rearing chickens, pigs, rabbits; grow vegetables and fruits; and be part of farmers' cooperatives to better plan and sell their products.
Проект позволил Николасу и Эмилии начать разводить цыплят, свиней, кроликов, овец; выращивать овощи и фрукты; и стать частью фермерских кооперативов, чтобы лучше планировать и продавать свою продукцию.

Our projects enable you to enjoy the pleasure of living at the sea throughout the year, and further to receive income from apartment rental.
Наши проекты дают возможность получить полное удовольствие от жизни у моря круглый год, а также возможность получать доход от сдачи квартир в аренду.

The projects enabled greater participation and engagement by all groups in decision-making and governance.
Проекты позволили обеспечить более широкое участие и привлечение всех групп к процессу принятия решений и управления.

Application of Russian-make beacons in some projects enabled to reduce equipment costs by abolition of customs duties and shipping expenses.
Использование российских радиомаяков в ряде проектов позволило несколько сократить расходы на закупку оборудования за счет упразднения таможенных платежей и затрат на транспортировку.

Its projects enable civil society groups to fully understand and utilize human rights platforms to effectively engage in the major problems facing their communities.
Ее проекты помогают группам гражданского общества в полной мере понять, как функционируют правозащитные платформы, и пользоваться ими для эффективного решения основных проблем, стоящих перед их общинами.

Our years of experience working on large-scale projects enable us to provide complete logistics solutions and to bring different projects to successful completion.
Наш многолетний опыт работы над крупномасштабными проектами позволяет нам предоставлять целостные решения с точки зрения логистики для успешного осуществления различных проектов..

Their projects enabled them to explore the world of IT careers, to look closer into their chosen field, and to begin making an informed choice about their own future jobs.
Работа над проектами позволила им расширить представление об IT- профессиях, более подробно ознакомиться с интересующей их областью деятельности, и определиться с выбором будущей профессии;

Furthermore, the project enabled the detailed exploration of the link between innovation and productivity and the role of intellectual property rights in a consistent way, e.g., using a common set of control variables and an econometric behavioural model with which to test hypotheses.
Кроме того, проект позволил детально изучить связь между инновациями и производительностью и ролью прав интеллектуальной собственности, последовательно используя при этом общий набор контрольных переменных величин и эконометрическую модель поведения для проверки гипотетических предположений.