PROJECT INITIATED на Русском - Русский перевод

• проект инициированный

Примеры использования Project initiated на Английском языке и их переводы на Русский язык

A second nother sectoral project initiated in 2003 wasis the"Earth-Moving Machinery Initiative.
Вторым проектом, осуществление которого было начато в 2003 году, явилась" Инициатива в отношении землеройных и транспортировочных машин.

In paragraph 547 of the initial report, we advised the Committee of a twoyear pilot project initiated in nine schools in September 1997.
В пункте 547 первоначального доклада Комитету была представлена информация о двухгодичном пилотном проекте, начатом в девяти школах в сентябре 1997 года.

Pilot project initiated in the Asia and Pacific region in cooperation with the University of Queensland(Australia) 2.
Пилотный проект запущен в Азиатско-Тихоокеанском регионе в сотрудничестве с университетом Квинсленда( Австралия) 2.

From 2002 to 2010 she was the Director of the European e-Government Awards, a‘lighthouse' project initiated and funded by the European Commission.
С 2002 до 2010 года она занимала пост руководителя Европейских э- правительственных наград, пилотного проекта, запущенного и финансируемого Европейской комиссией.

The pilot project initiated by the General Assembly in its resolution 63/287 was in fact such a combination.
Экспериментальный проект, инициированный Генеральной Ассамблей в ее резолюции 63/ 287, по сути, предполагал именно такой подход.

Another example is the Modhupur National Park Development, in Modhupur, Tangail District, Bangladesh, an eco-park project initiated in 1999.
Еще одним примером является создание национального парка Модхупур в Модхупуре, район Тангейла( Бангладеш),-- экологический проект, осуществление которого началось в 1999 году.

One project initiated by Commodities Branch(the Biofuels Initiative) was taken over by the Trade and Environment Branch.
Один проект, начатый Сектором( Инициатива в области биотоплива) был передан Сектору по вопросам торговли и окружающей среды.

Answer: In January 2015, the Eurasian Economic Union was launched- a far-reaching integration project initiated by Russia, Kazakhstan, Belarus and later joined by Armenia and Kyrgyzstan.
Ответ: В январе 2015 года состоялся запуск Евразийского экономического союза- далеко идущего интеграционного проекта, инициированного Россией, Казахстаном и Белоруссией, к которому впоследствии присоединились Армения и Киргизия.

The project, initiated by the Russia Today news agency, aims at attracting public attention to the goals of photo journalism and supporting young photographers.
Проект, инициированный МИА" Россия сегодня", ставит своей целью привлечь общественное внимание к задачам фотожурналистики и поддержать молодых фотографов.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on poverty statistics, which describes the project initiated by the United Nations Statistics Division for the preparation of a handbook on poverty measurement.
Комиссии будет представлен доклад Генерального секретаря о статистике нищеты, в котором описывается проект, инициированный Статистическим отделом Организации Объединенных Наций и касающийся подготовки руководства по измерению нищеты.

This project initiated implementations of measures of sub-program on power complex efficiency increase in Yaroslavl region basing on co-generation power development.
С данного проекта начинается реализация мероприятий подпрограммы по повышению энергоэффективности энергетического комплекса Ярославской области на базе развития когенерационной энергетики.

Bright Spots Awardee, Open Government Partnership Summit, London(2013) for the Citizen Participatory Audit, a project initiated by Chair Tan to involve citizens in the government audit process Previous.
Лауреат премии<< Брайт спотс>>, саммит открытого правительственного партнерства, Лондон,( 2013 год) по вопросам ревизорской деятельности при участии граждан, проект, инициированный Председателем Тан для привлечения граждан к правительственному ревизорскому процессу.

This work was developed under a project initiated with the United Nations Development Programme(UNDP) and the International Development Research Centre/Canada IDRC.
Эта работа осуществлялась в рамках проекта, начатого совместно с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Канадским отделением Международного исследовательского центра по проблемам развития МИЦР.

On 11 November 2016, HarvEast and other Ukrainian agricultural companies signed a Memorandum of Understanding on Educational Cooperation as part of the Your Future in AGRO project initiated by the Centre for CSR Development Ukraine.
HR директор HarvEast Холдинг Холдинг HarvEast 11 ноября 2016 года вместе с другими аграрными компаниями Украины подписал Меморандум об образовательном сотрудничестве в рамках реализации проекта« Твое будущее в АГРО» инициатор проекта-« Центр« Развитие КСО».

Keep the Elderly on Their Feet in Kyrgyzstan"- a project initiated by Mr. Jan van Bremen, former head of"Elnura" Foundation(the Netherlands) who collected money and organised the shipment of"jacktraxes" for beneficiaries.
Проект« Удержим пожилых людей в Кыргызстане на ногах»- проект инициированный Яном ван Бременом, который собрал деньги и организовал поставку« яктрексов», снегоходов для подопечных.

In 2005 and 2006 SOS-KDI was involved in the ongoing process of drafting United Nations Guidelines on the Protection of Children without Parental Care, a project initiated by the United Nation Committee on the Rights of the Child.
В 2005 и 2006 годах СОС- КДИ участвовала в продолжающемся процессе разработки руководящих принципов Организации Объединенных Наций по вопросам защиты детей, лишенных родительского ухода,-- проект, инициированный Комитетом Организации Объединенных Наций по правам ребенка.

The project initiated by UNHCR to cover their needs upon arrival included transportation, food and shelter, and a package aimed at fostering their economic integration.
Этот проект, осуществление которого было начато УВКБ для удовлетворения их потребностей по прибытии на место, включал обеспечение транспортом, продовольствием и жильем, а также пакет мер, направленных на содействие их экономической интеграции.

Activities included collaborative research on basalt rock studies under a CSLF project initiated by USA and feasibility studies in oil fields for enhanced recovery and saline aquifers.
Проводимые мероприятия включают совместные исследования на базальтовых породах в рамках проектной инициативы CSLF силами Соединенных Штатов Америки и подготовку технико-экономических обоснований освоения нефтяных месторождений методом повышенного извлечения нефти и хранения углерода в соляносных горизонтах.

The project, initiated at the request of the Russian Federation, seeks to strengthen the trade performance of the Russian forest sector by contributing specific trade facilitation expertise from the Division.
Проект, начатый по просьбе Российской Федерации, преследует цель улучшить торговые показатели российского лесохозяйственного сектора на основе использования конкретного опыта Отдела в области упрощения процедур торговли.

An interesting example of using 3D technology for reverse engineering is a project initiated by a Birmingham-based tool manufacturer, in which Artec UK partner Central Scanning and leading supplier of CAD& CAM solutions Delcam produced a scale 3D replica of an F1 car to be later 3D printed at a size of approximately 300 mm.
Любопытным примером применения 3D- технологий в реверс- инжиниринге является проект, инициированный производителем инструментов из Бирмингема, в рамках которого британские партнеры Artec компания Central Scanning и ведущий поставщик решений САПР и АСУП Delcam создали масштабируемую 3D- реплику болида Формулы 1 для изготовления на 3D- принтере его модели длиной около 30 см.

The project initiated through the complementary efforts of the African Union Commission, the European Union and UNESCO continues to use ICTs to create science awareness and train teachers in science, engineering, technology and mathematics.
Проект начат в результате совместных усилий Комиссии Африканского союза, Европейского союза и ЮНЕСКО, по-прежнему использует ИКТ для пропаганды научных знаний и обучения учителей в вопросах науки, инженерного дела, технологии и математики.

In January 2004 the Shrinking Cities Project, a project initiated by the Kulturstiftung des Bundes(German Federal Cultural Foundation), together with the magazine archplus organized the international ideas competition Shrinking Cities- Reinventing Urbanism.
В январе 2004 года проект« убывающие города», инициативный проект Государственного фонда культуры Германии, совместно с журналом архплюс объявил международный конкурс идей„ убываюшие города- заново продумать город“.

The model project initiated in 2000 in some districts had been expanded to cover the entire country and she expected to see some improvement regarding women's ability to obtain travel documents following the census.
Типовой проект, начатый в 2000 году в некоторых районах, был расширен в целях охвата всей страны, и она ожидает увидеть после перемен некоторые положительные результаты, касающиеся возможности получения женщинами путевых документов.

In an article in The Observer, she spoke about a project initiated by the magazine Go called Cooling the Towers which proposed lighting up the former cooling towers at Tinsley to symbolise what Sheffield stands for, rather than demolishing them.
В интервью к The Observer Джексон, как представитель Шеффилда, сообщила о готовящемся проекте, инициированном журналом Go и получившем название« Cooling the Towers», цель которого состояла в установке подсветки на бывшие охладительные башни, вместо того, чтобы просто снести их.

One such project initiated in China in late 2008 involves the promotion of biogas digesters using animal waste to produce energy for domestic heating, lighting and cooking.
Один из таких проектов, осуществление которого началось в Китае в конце 2008 года, направлен на расширение масштабов использования биореакторов для ферментативного разложения отходов животноводства в целях производства энергии для отопления жилищ, освещения и приготовления пищи.

A project initiated and developed by the Web Services Section, the UN Webcast, has been recognized by users, Member States and staff for innovation, efficiency and excellence in the delivery of the Organization's programmes and services.
Программа сетевого вещания<< Вебкаст>> Организации Объединенных Наций-- проект, начатый и разработанный Секцией обслуживания веб- сайта,-- получила признание пользователей, государств- членов и персонала за ее новизну, эффективность и совершенство в деле предоставления программ и услуг Организации.

For example in a project initiated in 2010 in three local authority districts, an interdepartmental cooperation group(including the police, social welfare and health care sector and non-governmental organisations) evaluates the risk of re-victimization among victims of partner violence and takes the necessary protective measures.
К примеру, в рамках проекта, инициированного в 2010 году, в трех местных округах группа межведомственного сотрудничества( с охватом полиции, служб социального обеспечения и здравоохранения, а также неправительственных организаций) ведет оценку опасности повторной виктимизации среди жертв насилия со стороны партнера и принимает необходимые меры защиты.

In Zambia, a project initiated by WHO, the Research on Equity and Community Health trust of Malawi and the Southern African Network on Equity in Health has now developed into a capacity-building exercise aimed at addressing the needs in terms of geographic information and GIS capacities to support HIV/AIDS monitoring, evaluation and response.
В Замбии благодаря проекту, инициированному ВОЗ, Малавийским исследовательским трестом по вопросам справедливого медицинского обслуживания и общинного здравоохранения и Южноафриканской сетью обеспечения справедливости в сфере здравоохранения, был создан потенциал, необходимый для удовлетворения потребностей в области географической информации и ГИС в целях содействия мониторингу, оценке и принятию мер по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

An equally important project initiated in 2000 involved negotiations with the United Republic of Tanzania Police Authority to acquire additional land adjacent to the current United Nations Detention Facility to accommodate 15 cell blocks for detainees, as well as for convicts awaiting transfer to a permanent prison to serve their sentences.
Равный по значимости проект, начатый в 2000 году, связан с проведением переговоров с полицейским управлением Объединенной Республики Танзании о приобретении дополнительного участка земли, расположенного рядом с нынешней территорией следственного изолятора Организации Объединенных Наций, для строительства 15 тюремных корпусов, необходимых для размещения задержанных лиц, а также осужденных, ожидающих перевода в постоянное место заключения для отбытия наказания.

A project initiated before the first session of the COP/MOP may only be eligible for validation and registration as an Article 6 project in cases where the project[commenced after[date]][was reported as an activity implemented jointly under the pilot phase] if it meets the criteria and provisions regarding Article 6 contained in this document and in the[UNFCCC Article 6 reference manual]appendix B.
Проект, начатый до первой сессии КС/ СС, может подлежать одобрению или регистрации в качестве проекта, предусмотренного в статье 6, только в тех случаях, когда данный проект[ начатый после[ дата]][ был заявлен как деятельность, осуществляемая совместно на экспериментальном этапе], если она удовлетворяет критериям и положениям, касающимся статьи 6, содержащимся в данном документе и[ справочном руководстве РКИКООН по статье 6] добавлении В.