PROJECT PROPOSALS SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• предложения по проектам представленные
• проектные предложения представляемые
• предложений по проектам представленных
• проектных предложений представленных
• предложения по проектам представляемые
• проектные предложения представленные

Примеры использования Project proposals submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Project proposals submitted in accordance with.
Проектные предложения, представленные в соответствии.

Agrarian Bank officials considered project proposals submitted by women to be non-viable.
Представители Аграрного банка считают проектные предложения, представляемые женщинами, неосуществимыми.

All project proposals submitted for possible funding must be in line with the PRSAP.
Все предложения по проектам, представляемым для возможного финансирования, должны соответствовать СПДСМБ;

Detailed information on performance criteria and indicators will be included in the project proposals submitted to the General Assembly for approval.
Подробная информация о критериях и показателях эффективности будет включаться в предложения по проектам, представляемые на утверждение Генеральной Ассамблее.

Having considered the project proposals submitted by Parties and the Basel Convention Regional Centres.
Рассмотрев проектные предложения, представленные Сторонами и региональными центрами Базельской конвенции.

The need for action on mercury waste has also been expressed by a number of countries, from all regions, in project proposals submitted to the UNEP mercury programme.
Необходимость в принятии мер в отношении ртутных отходов была также отмечена рядом стран из всех регионов в проектных предложениях, представленных программе ЮНЕП по ртути.

Project proposals submitted to the UNCTAD secretariat by the People's Republic of China" TD/B/CN.1/TUNGSTEN/4.
Предложения по проектам, представленные секретариату ЮНКТАД Китайской Народной Республикой" TD/ B/ CN. 1/ TUNGSTEN/ 4.

Acknowledging with appreciation the project proposals submitted by Parties and by the Basel Convention Regional Centres.
С признательностью принимая к сведению проектные предложения, представленные Сторонами и региональными центрами Базельской конвенции.

The Regional Centre is a member of the Regional Technical Committee of the Programme, which reviews and approves project proposals submitted by national commissions and other entities.
Региональный центр является членом Регионального технического комитета программы, который изучает и утверждает предложения по проектам, представляемые национальными комиссиями и другими субъектами.

Count and sum the project proposals submitted to international financial institutions, facilities and funds, and the GEF.
Подсчет и суммирование предложений по проектам, представленных международным финансовым учреждениям, механизмам и фондам, а также ГЭФ.

A database has been developed and a matching exercise done to determine similarities among project proposals submitted by the different regional commissions.
Был создана база данных, и теперь проводится сравнительный анализ для установления сходных характеристик между проектными предложениями, представляемыми различными региональными комиссиями.

A Project proposals submitted in 2012 are yet to be reviewed by the advisory group for the small grants programme.
A Предложения по проектам, представленные в 2012 году, еще не рассматривались консультативной группой программы субсидирования малых проектов..

Some Board members sought further clarification on two project proposals submitted for funding from Mr. Ted Turner's donation to the United Nations.
Несколько членов Совета просили дать дополнительные разъяснения по поводу двух представленных предложений по проектам, касающихся финансирования за счет средств, безвозмездно предоставленных Организации Объединенных Наций г-ном Тедом Тернером.

Several project proposals submitted through the ASEAN Committee on Science and Technology(and the ASEAN Subcommittee on Space Technology and Applications) were referred and evaluated;
Несколько проектных предложений, представленных через Комитет АСЕАН по науке и технике( и Подкомитет АСЕАН по применению космической техники), были направлены на отзыв и подвергнуты оценке;

By decision VI/2, the Conference of the Parties requested the Secretariat to organize and compile the project proposals submitted by Parties or the Basel Convention regional centres for submission to the Open-ended Working Group for consideration.
В своем решении VI/ 2 Конференция Сторон просила секретариат упорядочить и скомпилировать предложения по проектам, представленные Сторонами или региональными центрами Базельской конвенции, для представления Рабочей группе открытого состава на рассмотрение.

Ensuring that project proposals submitted to the Implementation Support System secretariat include provisions for sustainability criteria and monitoring and evaluation frameworks;
Обеспечение того, чтобы проектные предложения, представляемые в секретариат Системы поддержки осуществления, включали в себя положения, касающиеся критериев оценки устойчивости, и рамочные положения, касающиеся контроля и оценки;

In accordance with that decision, the Open-ended Working Group allocated $880,000 to 15 of the 35 project proposals submitted at its first session and $320,000 to six project proposals submitted at its second session.
В соответствии с этим решением Рабочая группа открытого состава выделила 880 000 долл. США на реализацию 15 из 35 проектных предложений, представленных на ее первой сессии, и 320 000 долл. США- на осуществление 6 проектных предложений, представленных на ее второй сессии.

Reviewing and analysing project proposals submitted by EECCA and SEE countries and relevant non-governmental organizations to address their identified priority needs;
Рассмотрение и анализ предложений по проектам, представленных странами ВЕКЦА и ЮВЕ и соответствующими неправительственными организациями, для обеспечения учета их выявленных приоритетных потребностей;

The Centre participated as a member in the meetings of the ECOSAP Technical Committee, which considers and approves all project proposals submitted to the Programme by national commissions and civil society organizations.
Центр принял участие в качестве члена в совещаниях Технического комитета Программы ЭКОВАС по контролю за стрелковым оружием, который рассматривает и утверждает все предложения по проектам, представляемые в рамках Программы национальными комиссиями и организациями гражданского общества.

Noting with appreciation the project proposals submitted by Parties and by Basel Convention regional centres to the Open-ended Working Group at its second session.
С удовлетворением принимая к сведению проектные предложения, представленные Сторонами и региональными центрами Базельской конвенции Рабочей группе открытого состава на ее второй сессии.

The Centre, together with UNDP, ECOSAP management and the ECOWAS small arms unit, serves as a member of the ECOSAP Technical Committee, which examines and approves all project proposals submitted to ECOSAP by national commissions and civil society organizations.
Центр вместе с ПРООН, руководством ЭКОСАП и группой ЭКОВАС по стрелковому оружию входит в состав Технического комитета ЭКОСАП, который рассматривает и утверждает все проектные предложения, представляемые ЭКОСАП национальными комиссиями и организациями гражданского общества.

The SBI noted that the pilot project proposals submitted by non-Annex I Parties and supported by the GEF included only one project on technologies for adaptation.
ВОО отметил, что предложения по экспериментальным проектам, представленные Сторонами, не включенными в приложение I, и поддержанные ГЭФ, включат в себя лишь один проект в области технологий для адаптации.

During the Consultative Conference, the Centre, along with UNDP, ECOSAP Management and the ECOWAS Small Arms Unit, were designated to serve as members of the ECOSAP Technical Committee, which examines and approves project proposals submitted by National Commissions and civil society organizations.
На этой консультативной конференции Центр, а также ПРООН, Дирекция ЭКОСАП и Группа ЭКОВАС по стрелковому оружию были назначены членами Технического комитета ЭКОСАП, который изучает и утверждает предложения по проектам, представленные национальными комиссиями и организациями гражданского общества.

Project proposals submitted under Article 12, paragraph 4, of the Convention provided an indication of the areas of national interest for abatement and sequestration project development.
Проектные предложения, представленные в соответствии с пунктом 4 статьи 12 Конвенции, позволили составить представление о тех областях, которые вызывают интерес стран с точки зрения разработки проектов по борьбе с выбросами и увеличению их поглощения.

The remaining amount of the total budget, namely $320,000, will be used to finance project proposals submitted from the three remaining regions the Group of Central and Eastern European Countries, Asia and the Group of Western European and Other States.
Остающаяся часть общего бюджета, а именно 320 тыс. долл. США, будет использована для финансирования предложений по проектам, представленных странами трех остающихся регионов Группой государств Центральной и Восточной Европы, Группой государств Азии и Группа государств Западной Европы и других государств.

Project proposals submitted to the UN-Habitat Project Review Committee are required to have a section on gender impact assessment and proposals are examined to ensure that they meaningfully incorporate gender into programme or project documents.
Предложения по проектам, представленные Комитету по рассмотрению проектов ООН- Хабитат должны включать раздел, посвященный оценке гендерного воздействия, при этом предложения изучаются на предмет того, что они действительно эффективно включают гендерные вопросы в программные или проектные документы.

In line with the principle that assistance can only be effective when it is tailored to the needs of recipient countries, the continued implementation of the Assistance Programme and its Strategic Approach will be driven by self-assessments, actions plans and project proposals submitted by beneficiary countries.
В соответствии с принципом, согласно которому помощь эффективна только тогда, когда она отвечает потребностям принимающих ее стран, дальнейшее осуществление Программы оказания помощи и ее Стратегического подхода будет строиться на основе самооценок, планов действий и проектных предложений, представленных странами- бенефициарами.

Requests the Secretariat to organize and compile the project proposals submitted by Parties or Basel Convention regional centres on or before 30 November 2004 for submission to the Open-ended Working Group for consideration.
Просит секретариат к 30 ноября 2004 года или ранее упорядочить и скомпилировать предложения по проектам, представленные Сторонами или региональными центрами Базельской конвенции, для представления на рассмотрение Рабочей группе открытого состава.

Project proposals submitted by small island developing States should be evaluated by competent authorities, taking into account the specific development needs and priorities of small island developing States and paying particular attention to the areas of the Programme of action for the Sustainable Development of Small Island Developing States which have not yet received adequate resources;
Оценка проектных предложений, представленных малыми островными развивающимися государствами, соответствующими органами с учетом конкретных потребностей и приоритетов малых островных развивающихся государств в области развития и с уделением особого внимания тем областям Барбадосской программы действий, которые еще не получили надлежащего объема ресурсов;

Document A/53/700/Add.1 focused primarily on UNFIP's experience in the first three funding rounds, during which it had considered some 520 project proposals submitted by United Nations funds, programmes and agencies relating to the Foundation's areas of primary interest, for example, population and women, children's health, and environmental issues.
В документе A/ 53/ 700/ Add. 1 основное внимание уделяется опыту ФМПООН, накопленному в связи с первыми тремя циклами финансирования, когда он рассмотрел порядка 520 предложений по проектам, представленных фондами, программами и учреждениями Организации Объединенных Наций, занимающимися вопросами, вызывающими особый интерес у ФООН, например вопросами народонаселения и женщин, охраны здоровья детей и экологическими вопросами.