PROJECTS IDENTIFIED на Русском - Русский перевод

• проектов определенных
• проектах определенных
• проектам определенным

Примеры использования Projects identified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Projects identified in A/56/848, annex I.
Проекты, указанные в A/ 56/ 848, приложение I.

Review and update of projects identified under EATL Phase I.
Обзор и уточнение информации о проектах, намеченных на этапе I ЕАТС;

Projects identified in national communications.
Проекты, определенные в национальных сообщениях.

Assessed the status of implementing projects identified under EATL Phase I.
Оценено состояние реализуемых проектов, выделенных на этапе I ЕАТС;

The projects identified in the proposed budget would help build public confidence in ONUB.
Осуществление проектов, указанных в предлагаемом бюджете, будет способствовать укреплению доверия общественности к ОООНБ.

Develop and implement prioritized projects identified in their national communications;
Разработки и осуществления приоритетных проектов, указанных в их национальных сообщениях;

The programme trains DDA members on several issues pertaining to rural development and implements projects identified as priorities by DDAs.
Программа готовит членов собраний по ряду вопросов, относящихся к развитию сельских районов и реализует проекты, определенные в качестве приоритетных.

Additional projects identified in A/58/756.
Дополнительные проекты, указанные в A/ 58/ 756.

The Government has established several devolved funds to implement projects identified at the grass-roots level.
Правительство учредило несколько децентрализованных фондов в целях реализации определенных проектов на местном уровне.

In addition to the themes and projects identified above, EPAU continues to provide UNHCR with evaluation and analysis in a number of other areas.
Помимо тем и проектов, указанных выше, СОАП продолжает проводить для УВКБ оценки и анализы в ряде других областей.

Developing and implementing, as appropriate, prioritized projects identified in their national communications;
Разработки и осуществления, в зависимости от обстоятельств, приоритетных проектов, указанных в их национальных сообщениях;

COP guidance on projects identified in national communications is contained in decisions 11/CP.1, 11/CP.2 and 6/CP.7.
Руководящие указания КС в отношении проектов, определенных в национальных сообщениях, содержатся в решениях 11/ СР. 1, 11/ СР. 2 и 6/ СР. 7.

The completion of the TEN-T network including the priority projects identified in Decision No 884/2004/EC;
Завершение работы по формированию сети ТЕС- Т, в том числе по приоритетным проектам, перечисленным в решении№ 884/ 2004/ ЕС;

Finalising and implementing projects identified for funding, as appropriate, in close cooperation with the Moscow based project assistance team.
Доработка и осуществление проектов, определенных для финансирования, в тесном взаимодействии с Московской группой поддержки проектов..

The GEF should provide support for developing and implementing prioritized projects identified in the national communications of developing countries.
ГЭФ должен оказывать поддержку в разработке и осуществлении приоритетных проектов, определенных в национальных сообщениях развивающихся стран.

The programmes and projects identified in the Strategy are aligned with the goals of the National Vision and include specific outcomes and targets.
Программы и проекты, определенные в Стратегии, приведены в соответствие с целями Концепции национального развития и включают конкретные плановые задания и целевые параметры.

The audit is expected to include, among other things, a review of the expenses for this project and other related projects identified by the Board.
Ожидается, что ревизия охватит, в частности, проверку расходов по данному проекту и другим смежным проектам, определенным Комиссией.

Ways to improve the reporting of projects identified in national communications from non-Annex I Parties.
Пути совершенствования представления информации о проектах, определенных в национальных сообщениях Сторон, не включенных в приложение I.

The participants recommended the following ways and means to improve access to financial resources to support projects identified in national communications.
Участники рекомендовали следующие пути и средства расширения доступа к финансовым ресурсам для поддержки проектов, определенных в национальных сообщениях.

Ways to improve the reporting of projects identified in national communications from Parties not included in Annex I to the Convention FCCC/SBI/2007/7.
Пути совершенствования представлений информации о проектах, определенных в национальных сообщениях Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции FCCC/ SBI/ 2007/ 7.

For its part, UNRWA immediately began consulting its major donors with the aim of securing funds to allow the Agency to undertake projects identified in the memorandum.
Со своей стороны, БАПОР сразу же приступило к предоставлению консультаций своим основным донорам в целях обеспечения средств, позволяющих Агентству осуществлять проекты, определенные в меморандуме.

The programme will initially focus on small infrastructure projects identified locally by Afro-descendants and indigenous peoples.
На начальном этапе эта программа будет ориентирована на реализацию небольших инфраструктурных проектов, определяемых на местном уровне жителями африканского происхождения и коренными народами.

We are of the view that all developing countries should initiate space applications programmes and should participate in the pilot projects identified by the action teams.
Мы считаем, что все развивающиеся страны должны начать осуществлять программы, связанные с применением космической техники и участвовать в экспериментальных проектах, определенных группами действий.

Ways to improve the reporting of projects identified in national communications from Parties not included in Annex I to the Convention(FCCC/SBI/2007/7);
Методы совершенствования процесса предоставления отчетности по проектам, указываемым в национальных сообщениях Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции( FCCC/ SBI/ 2007/ 7);

Appeals to the international community and intergovernmental and nongovernmental organizations to provide adequate assistance to programmes and projects identified in the report of the Secretary-General;1.
Призывает международное сообщество и межправительственные и неправительственные организации оказывать надлежащую помощь в осуществлении программ и проектов, перечисленных в докладе Генерального секретаря1;

Projects identified within the recent pre-investment studies financed under the Phare Programme will form the backbone of the set of measures to be proposed for ISPA financing.
Проекты, определенные в рамках недавних предынвестицонных исследований, финансировавшихся по линии программы PHARE, послужат основой для принятия ряда мер, которые будут предложены на предмет финансирования по линии ИСПА.

These proposals should be considered as complementing the priority projects identified in the implementation plan, which will be developed throughout the year.
Эти предложения следует рассматривать как дополняющие приоритетные проекты, сформулированные в плане по осуществлению, которые будут разрабатываться на протяжении текущего года.

The follow-up mechanism to the Baku Ministerial Conference included weekly teleconferences of the main participating agencies, which discussed the various technical cooperation projects identified in the AfT initiative.
Механизм последующих действий Конференции министров в Баку включал проведение телеконференций с основными заинтересованными сторонами, в ходе которых были определены проекты технического сотрудничества в рамках реализации инициативы« Помощь для Торговли».

United Nations projects worth over $150 million, including six priority projects identified by the Secretary-General in May, remain suspended due to a lack of materials.
Из-за нехватки ресурсов приостановлена реализация ряда проектов Организации Объединенных Наций на сумму 150 млн. долл. США, в том числе шести приоритетных проектов, определенных Генеральным секретарем в мае этого года.

Decision 6/CP.7 called on the GEF to assist developing country Parties in developing and implementing, as appropriate, prioritized projects identified in their national communications.
В решении 6/ СР. 7 содержится призыв к ГЭФ оказывать помощь Сторонам, являющимся развивающимися странами, в деле подготовки и осуществления, в зависимости от обстоятельств, приоритетных проектов, определенных в их национальных сообщениях.