PROMISE ME YOU WON'T TELL на Русском - Русский перевод

• обещай что не скажешь
• пообещай что не скажешь

Примеры использования Promise me you won't tell на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promise me you won't tell her.
Обещай, что не скажешь ей.

So until then, just promise me you won't tell anybody.
А пока пообещай мне, что никому не скажешь.

Promise me you won't tell him!
Обещай, что не скажешь ему!

If I tell you something promise me you won't tell anyone.
Если я скажу что-то, обещай никому не рассказывать.

Promise me you won't tell.
Пообещай мне, что не расскажешь.

No. You have to promise me you won't tell anyone.
Нет, но ты должна обещать мне, что никому не расскажешь.

Promise me you won't tell him.
Обещай, что не расскажешь ему.

You gotta promise me… you gotta promise me you won't tell a soul.
Ты должна пообещать мне… ты должна пообещать, что не скажешь ни одной живой душе.

Promise me you won't tell!
Пообещай, что никому не расскажешь.

You have to promise me you won't tell anyone.
Обещай, что никому не скажешь.

Promise me you won't tell anybody.
Обещай, что не скажешь никому.

You have to promise me you won't tell anyone about this.
Пообещай мне, что никому об этом не расскажешь.

Promise me you won't tell him.
Пообещайте мне, что не скажете ему.

You have to promise me you won't tell anyone about this.
Обещайте мне, что вы никому не расскажете.

Promise me you won't tell him, okay?
Пообещай, что ты не расскажешь ему, ладно?

And you have to promise me you won't tell Jane about what I told you..
Но ты должна мне пообещать ты не скажешь Джейн, что я тебе сказал..

Promise me you won't tell a living soul?
Обещай, что не скажешь ни одной живой душе?

Just promise me you won't tell craig.
Только пообещай, что не скажешь Крейгу.

Promise me you won't tell your father.
Только обещайте мне, что ничего не скажете отцу.

Just promise me you won't tell Vincent.
Пообещайте, что не расскажете Винсенту.

Promise me you won't tell anybody, please.
Обещай мне, что никому не скажешь, прошу.

But promise me you won't tell anybody.
Обещай, что никому не расскажешь.

Promise me you won't tell your friends these theories.
Обеща, что не поделишься со своими друзьями этими теориями.

Please, promise me you won't tell him.
Пожалуйста, пообещайте, что не скажете ему.

Now promise me you won't tell anybody about this.
Обещай, что никому не расскажешь.

Please… promise me you won't tell him.
Прошу, пожалуйста, обещай мне, что не скажешь ему ничего.

You promise me you won't tell anybody?- I promise.
Обещаешь, что никому не расскажешь.

Javier, promise me you won't tell anybody about this.
Хавьер, обещай, что ты никому не расскажешь об этом.

Promise me you won't tell Rigby anything about any of this.
Пообещай мне, что ничего из этого не расскажешь Ригби.

Promise me, you won't tell him how grouchy I am in the morning.
Обещай не рассказывать ему какая я раздражительная по утрам.