PROMISE TO DO на Русском - Русский перевод

• обещаю сделать
• обещаю делать
• обещание сделать

Примеры использования Promise to do на Английском языке и их переводы на Русский язык

I promise to do the same.
Я обещаю тоже самое.

As your Chairman, I promise to do my part.
В качестве Председателя я обещаю сделать свое дело.

I promise to do anything!
Я обещаю сделать что угодно!

This isn't always easy, but promise to do your best.
Это не всегда легко, но обещают сделать все возможное.

I promise to do whatever it takes.
Я обещаю сделать все, что потребуется.

But only if you promise to do the same thing.
Но только если вы пообещаете сделать то же самое.

I promise to do whatever you want.
Я обещаю сделать все, что бы ты не захотела.

Thank you, everyone, and i promise to do my best for this neighborhood.
Спасибо всем вам, и я обещаю что сделаю все возможное для нашего района.

I promise to do all that shit you mentioned and so does Todd,!
Я клянусь делать всю ту фигню,- о которой вы говорили!

I might give you some of my candy if you promise to do my chores for a week.
Я дам тебе моих конфеты, если, ты обещаешь, выполнить мои дела на неделю.

I will go if you promise to do a full background check of the Raekens.
Я пойду, если ты обещаешь сделать полную проверку Рэйкенс.

I don't have to tell your mom anything, As long as you promise to do the same.
Я ничего не скажу твоей маме, пока ты обещаешь делать тоже самое.

Master Mike, I promise to do all your chores for a week.
Мастер Майк, я обещаю выполнить все ваши поручения в течение недели.

We're still waiting on a decision, and I promise to do what I can to avoid any change.
Мы все еще в ожидании решения, и я обещаю сделать все, чтобы избежать исключения.

And I promise to do everything I can to replace the ones that we lost.
И я обещаю сделать все, что в моих силах, чтобы суметь заменить тех, кого мы лишились.

We are happy with the reassurance, and we promise to do our best to work in the spirit of Rio.
Мы удовлетворены тем, что нам удалось убедиться в этом, и мы обещаем сделать все возможное для того, чтобы работать в духе Рио-де-Жанейро.

And I promise to do all of those things without ever trying to sound like Matthew McConaughey.
И я обещаю делать все это безо всяких попыток прозвучать как Мэтью Макконахи.

We will perform with temporary stand-in musicians until our new line-up is ready and we promise to do everything to find the best possible session musicians we can!
С нами будут играть приглашенные музыканты до тех пор, пока мы не будем готовы объявить новый состав, и обещаем, что сделаем все возможное, чтобы найти лучших сессионных музыкантов!

I promise to do everything possible to provide her with a comfortable life, full of love and tenderness.
Я обещаю делать все возможное, чтобы обеспечить хорошую жизнь, полную любви и нежности.

So from here on out, I promise to do everything in my power to find him.
Так что, с этого момента, я обещаю сделать все, что в моих силах, чтобы найти его.

I promise to do all that I can as President of the General Assembly to assure the continuing support of the international community for landlocked nations.
Я обещаю делать все, что могу в своем качестве Председателя Генеральной Ассамблеи, для обеспечения непрестанной поддержки международным сообществом государств, не имеющих выхода к морю.

It is my hope-- and I promise to do my utmost-- that real progress will be made in this regard.
Я надеюсь,-- и обещаю сделать все от меня зависящее,-- чтобы в этой области был достигнут реальный прогресс.

And I promise to do everything in my power To make it up to you, to make it right again.
И я обещаю сделать все что в моих силах чтобы исправить свою ошибку, вернуть ваше доброе отношение.

Disagreement however was expressed to such an approach since a promise to do something, recognition of another State or of a situation, waiver of a right or protest against the conduct of another subject of international law did indeed produce legal effects, although in some cases only if other States or an international court took the author State at its word.
Вместе с тем было выражено несогласие с таким подходом, поскольку обещание сделать что-либо, признание другого государства или ситуации, отказ от права или протест против поведения другого субъекта международного права действительно создают юридические последствия, пусть даже в некоторых случаях это происходит, только если другие государства или Международный Суд ловят государствоавтора на слове.

As coordinator, I promise to do my best and I will report the results of this informal dialogue to the Fourth Committee at the scheduled time.
Как координатор я обещаю сделать все возможное и доложу о результатах этого неофициального диалога Четвертому комитету в запланированные сроки.

And each year we promise to do more and to do better to live up to and defend the principles enshrined in the United Nations Charter.
И каждый год мы обещаем сделать больше и лучше, чтобы быть достойными принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций, и защитить их.

A promise may, in principle, be couched in one of two different forms: it may be either positive(a promise to do something) or negative(a promise not to do something). As Sicault notes, the latter formulation may be liable to confusion with renunciation. However, it is essential to distinguish between the two: the former is a means of creating an obligation, whereas the latter is the extinction of an obligation or a right.
В принципе обещание может принимать две различные формы: позитивную форму( обещание сделать) в противоположность другой форме-- негативной( не делать); как указывает Сико, эту вторую форму можно спутать с отказом, хотя между ними необходимо проводить различие, поскольку первая-- это способ создать обязательство, в то время как вторая-- способ прекратить обязательство или какоето право.

Nishi promised to do one about me!
Он обещал сделать одну про меня!

And each politician who promises to do it earlier is a liar.
И каждый политик, который пообещает сделать это раньше,- лжец.

I promised to do it right.
Я обещал сделать это правильно.