Примеры использования Promise to make на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I promise to make you happy.
Okay, Mr. VP Poopy Pants, I promise to make tonight worth your while.
Ладно, мистер липучка вице-президента, Я обещаю сделать твою ночь более интересной.I promise to make law and cause justice to the utmost of my power.
Я клянусь издавать законы и вершить правосудие в полную меру своих сил.Previously on Sanctuary… I promise to make you happy, Helen, for all eternity.
Я обещаю, сделать тебя счастливой, Хелен, всю вечность.I promise to make him take me on the Twister three times so you can get away.
Я обещаю, что заставлю его, взять меня на карусель, чтобы чтобы вы могли уйти.The caretaker on the property and regular housekeeping facilities promise to make your holiday even more stress free.
No, I promise to make it short.
Нет, я обещаю сделать все быстро.It is often installed with"free" applications that promise to make your Mac faster and cleaner.
Он часто устанавливается с« бесплатными» приложениями, которые обещают сделать ваш Mac быстрее и чище.And promise to make low cost.
И стоимость обещают сде лать невысокой.No matter the complexity, size, orbudget of your project, we promise to make your professional goals a whole lot easier.
Независимо от того, сложность, размер, илибюджет вашего проекта, мы обещаем сделать ваши профессиональные цели намного проще.Computers promise to make this easier for all of us.
Компьютеры обещают сделать это легким для каждого из нас.Year's warranty- within warranty period, if there are any questions, we will be in charge of getting it re-worked,if failed, we promise to make a new one for you.
Гарантия 1 года- в пределах период гарантии, если любые вопросы, то мы будем на попечении получать его переработанный, еслитерпеть неудачу, то мы обещаем сделать новый один для вас.If failed, we promise to make a new one for you.
Если терпеть неудачу, мы обещаем сделать новое одно для вас.Warranty: 1years, for normal use, if there are any quality problem occurs during the period of warranty time, our factory will take full responsibility to get it re-worked,if failed, we promise to make a new one for you.
Гарантия: 1еарс, для нормальной пользы, если любая качественная проблема, то происходит во время времени гарантии, наша фабрика примет полную ответственность получить его переработанный, еслитерпеть неудачу, то мы обещаем сделать новое одно для вас.She made me promise to make her beautiful again.
Она взяла с Examples include car andhome sharing services and home cooking platforms, all of which promise to make more efficient use of existing resources and assets.
К числу приведенных примеров относятся услуги по совместному использова- нию автомобилей и жилья, атакже электронные платформы домашнего питания, и все они обещают сделать более эффективным использование имеющихся ре- сурсов и активов.And if elected, I promise to make Greendale the signature community college of the entire western.
И если меня выберут, обещаю сделать Гриндейл. образцовым общественным колледжем всех западных трех четвертей Гриндейла.Warranty: This inflatable water park will be guaranteed for 2 years, in this warranty period, If there are any quality problems, we would take full responsibility for getting it re-worked,if failed, we promise to make a new one for you.
Гарантия: Это раздувное аквапарк будет гарантировано на 2 лет, в этом периоде гарантии, если любые качественные проблемы, то мы приняло бы полную ответственность за получать его переработанный, еслитерпеть неудачу, то мы обещаем сделать новый один для вас.Current trends in nanotechnology promise to make much more versatile use of viruses.
Современные направления в нанотехнологиях обещают принести значительно более разностороннее применение вирусам.We promise to make your holiday unforgettable, easy and relaxing, with a variety of healthy food, entertainment and carefree time.
Мы обещаем сделать ваш отдых незабываемым, легким и расслабляющим с помощью здорового питания, развлечений и беззаботного времяпровождения.On this International Day, let us promise to make peace not just a priority, but a passion.
По случаю сегодняшней международной даты давайте обязуемся сделать мир для себя не просто приоритетом, а велением души.I promise to make our marriage something of evolution and adventure, so together, we can both grow and experience the world to its fullest potential.
Я обещаю, превратить наш брак во что-то, что развивается, в приключение, так, чтобы мы вдвоем взрослели и изучали этот мир во всем его потенциале.The city authorities have for many years promise to make repairs, but due to lack of funds no work so made. .
Городские власти уже много лет обещают сделать ремонт, но из-за отсутствия средств никаких работ так не проводилось.They promise to make a person thinner in a given number of days, and usually associated with celebrities, all claim that they have used these products and are satisfied with the results.
Они обещают сделать лицо тоньше в заданное число дней, и обычно связаны со знаменитостями, все утверждают, что они использовали эти продукты и довольны результатами.And I am not mentioning the way some look up to him- those who promise to make America, Greece, Hungary, France[and others down the list] great again.
Я не говорю уже о том, как молятся на него те, кто обещает сделать Америку, Грецию, Венгрию, Францию[ далее по списку] сно ва великими.We do not have his specific promise to make these plural visits, but it seems most probable that he who carries among his universe titles that of Planetary Prince of Urantia will many times visit the world whose conquest conferred such a unique title upon him.
Он не давал нам конкретного обещания осуществить такие многократные посещения, однако представляется весьма вероятным, что обладатель титула Планетарного Князя Урантии будет неоднократно посещать мир, покорение которого наделило его столь уникальным званием.We note that the Round Tables of Members of Parliament(in total, 275 MPs, of whom 15 per cent were women, from 70 countries as well as four regional parliaments participated in the previous six round tables) became a platform for an exchange of views and interaction- butthat many commitments were not realized including the promise to make better use of the Parliamentary Network at the UNCCD and its website( Parliaments in action);
Мы отмечаем, что совещания парламентариев" за круглым столом"( в предыдущих шести совещаниях" за круглым столом" участвовали в общей сложности 275 парламентариев, из которых 15% женщины, из 70 стран, а также четыре региональных парламента) стали форумом для обмена мнениями ивзаимодействия, но при этом многие обязательства остались нереализованными, включая обещание более эффективно использовать Парламентскую сеть КБОООН и ее вебсайт< www. unccd.It is filled with all kinds of technological advances that promise to make our lives easier, yet far too many of us succumb to stress and illnesses associated with that stress.
Он наполнен всеми видами технологических достижений, которые обещают сделать нашу жизнь проще, но слишком многие из нас поддаваться стрессу и болезням, связанным с этим стрессом.Despite the scale,the developers promise to make the world safe and saturated: forests are full of beasts and monsters, in towns and villages you will always see the living and realistic people.
Несмотря на масштаб,разработчики обещают сделать мир живым и насыщенным: леса будут полны зверей и чудовищ, а в городах и деревнях вы всегда увидите живых и реалистичных жителей.Technological upgrades such as the Lightning Network(LN) promise to make cross-blockchain trades- called atomic swaps- more accessible, but these technologies are not yet production-ready.
Технологические обновления, такие как Lightning Network( LN), обещают сделать кросс- блокчейн транзакции- называемые атомными свопами- более доступными, но эти технологии еще не готовы к производству.
