PROMOTE THE EXCHANGE OF INFORMATION на Русском - Русский перевод

• содействовать обмену информацией
• содействие обмену информацией
• способствовать обмену информацией
• поощрять обмен информацией
• стимулируют обмен информацией
• содействия обмену информацией

Примеры использования Promote the exchange of information на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should promote the exchange of information and scientific and technical cooperation.
Он должен способствовать обмену информацией и научно-техническому сотрудничеству.

Facilitate the identification of best practices and best available technologies and promote the exchange of information;
Поощрять выявление наилучших видов практики и наилучших имеющихся технологий и содействовать обмену информацией;

Promote the exchange of information on innovations in housing finance;
Содействовать обмену информацией о новаторских подходах в области финансирования жилищного строительства;

These are cooperative programmes which promote the exchange of information and experience among countries in the region.
Эти программы сотрудничества стимулируют обмен информацией и опытом между странами региона.

Promote the exchange of information amongst themselves on the use of the Internet by terrorists.
Содействия обмену информацией между этими странами об использовании Интернета террористами;

Decides that the Conference of the Parties should continue to facilitate and promote the exchange of information and experiences among experts and practitioners.
Постановляет, что Конференция Участников должна и впредь облегчать и поощрять обмен информацией и опытом между экспертами и практическими работниками.

Promote the exchange of information on specific experiences related to the financing of sustainable development;
Способствовать обмену информацией о конкретном опыте в области финансирования устойчивого развития;

Encourage networking among institutions concerned with technology assessment and promote the exchange of information and experience by countries at different stages of development;
Содействовать объединению в сети учреждений, которые занимаются оценкой технологий, и поощрять обмен информацией и опытом между странами, находящимися на разных этапах развития;

Promote the exchange of information and the sharing of national experiences in dealing with monetary and financial matters;
Содействует обмену информацией и национальным опытом в решении денежных и финансовых вопросов;

Secondly, it should involve a wide range of actors, including civil society and the private sector, with the goal of agreeing on a common vision of how to build peace and promote the exchange of information and coordination.
Вовторых, она должна привлекать к работе широкий круг участников, включая представителей гражданского общества и частного сектора, с тем чтобы добиваться согласования общего видения решения вопросов миростроительства и содействия обмену информацией и координации усилий.

Promote the exchange of information on appropriate technology, knowledge, know-how and practices between and among them; and.
Содействовать обмену информацией о соответствующих технологиях, знаниях, ноу-хау и практических методах между странами региона; и.

Africa needs cooperation and technical assistance from the outside, and particularly from IAEA, to strengthen national infrastructures for the regulation and monitoring of radioactive sources and promote the exchange of information on radiological and nuclear security.
Африка нуждается в сотрудничестве и техническом содействии извне, и в частности со стороны МАГАТЭ, для укрепления национальных инфрастуктур по регламентации и контролю радиоактивных источников и для поощрения информационного обмена по радиологической и ядерной сохранности.

Xv Promote the exchange of information on new and improved technologies and best practices, in particular through South-South cooperation;
Xv оказывать содействие обмену информацией о новых и усовершенствованных технологиях и видах передовой практики в рамках, в частности, сотрудничества по линии Юг- Юг;

Brazil favours the adoption of new mechanisms on this issue, within the framework of the United Nations Convention on the Law of the Sea, that would help to prevent environmental accidents and promote the exchange of information and concerted actions in these areas.
Бразилия выступает за создание в рамках Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву новых механизмов по этому вопросу, которые помогут предотвратить экологические аварии и будут способствовать обмену информацией и совместным усилиям в этих областях.

It must take preventive measures and promote the exchange of information to forestall acts that might compromise the safety and security of diplomatic and consular personnel.
Оно должно принимать превентивные меры и содействовать обмену информацией, чтобы предотвращать деяния, которые могут угрожать защите и безопасности дипломатического и консульского персонала.

ITU is implementing a series of activities on countering spam, in the shorter and longer term, to foster international cooperation, develop harmonized policy frameworks, and promote the exchange of information and best practices, as well as to provide support to developing countries in the field of spam.
МСЭ осуществляет ряд краткосрочных и долгосрочных мероприятий по борьбе со спамом, развитию международного сотрудничества, разработке согласованных политических принципов, содействию обмену информацией и передовой практикой и оказанию помощи развивающимся странам в борьбе со спамом.

They shall, in particular, promote the exchange of information and cooperation between customs authorities with regard to trade in counterfeit trademark goods and pirated copyright goods.
В частности, они способствуют обмену информацией и взаимодействию между таможенными органами в отношении торговли товарами с неправомерно используемыми товарными знаками и товарами, произведенными с нарушением авторских прав.

The Success Stories and Saving the Drylands Awards programme has been launched to help raise awareness and promote the exchange of information on replicable best practices in sustainable land-use and management and community participation.
Началось осуществление Программы присуждения премий за достижения в области сохранения засушливых земель с целью повышения уровня осведомленности и расширения обмена информацией о пригодных для широкого применения наилучших видах практики в деятельности по достижению устойчивого землепользования и регулирования и обеспечения широкого участия общественности.

Promote the exchange of information in order to facilitate structural changes involved in increased and further processing in the interests of all member countries, in particular developing member countries;
Способствует обмену информацией в целях содействия структурным изменениям, связанным с расширенной и дальнейшей обработкой древесины, в интересах всех стран- участников, особенно развивающихся стран- участников;

ITU is implementing a series of activities on countering spam, in the shorter and longer term, to foster international cooperation, develop harmonized policy frameworks, and promote the exchange of information and best practices, as well as to provide support to developing countries in the field of spam.
МСЭ осуществляет ряд мероприятий по противодействию спаму в краткосрочной и долгосрочной перспективе в целях развития международного сотрудничества, создания согласованных рамок политики и содействия обмену информацией и оптимальными видами практики, а также оказания развивающимся странам поддержки в области борьбы со спамом.

The Electoral Assistance Division should promote the exchange of information among the various networks and partnerships it has established through the use of the print media and the Internet.
Отделу по оказанию помощи в проведении выборов следует содействовать обмену информацией между созданными им различными сетями и партнерствами с помощью печатных средств массовой информации и Интернета.

A major initiative undertaken by the Economic Commission for Africa in 2002-2003 is the formation of a partnership among United Nations bodies with biotechnology-related activities represented in Addis Ababa to ensure coordination, maximize synergy and promote the exchange of information, experiences and perspectives on biotechnology-related matters.
Одной из крупных инициатив, предпринятых Экономической комиссией для Африки в 2002- 2003 годах, было формирование партнерского объединения между базирующимися в Аддис-Абебе органами системы Организации Объединенных Наций, занимающимися вопросами биотехнологии, для обеспечения координации, увеличения синергического эффекта и поощрения обмена информацией, опытом и мнениями по вопросам, касающимся биотехнологии.

UCA is built on partnerships that promote the exchange of information and resources, the creation of opportunities and the pursuit of excellence in higher education in Central Asia and beyond.
Деятельность Университета строиться на партнерских отношениях, которые стимулируют обмен информацией и ресурсами, создают возможности для развития связей и повышения стандарта высшего образования в Центральной Азии и за ее пределами.

The Interagency Working Group will organize, when appropriate and feasible, joint events(seminars, workshops) to enhance communication about and raise the profile of environmental data issues, promote the exchange of information, particularly concerning best practices in important subject areas, and further discussions on selected issues in environment statistics.
В надлежащих случаях Межучрежденческая рабочая группа будет, по возможности, организовывать совместные мероприятия( семинары, практикумы), призванные способствовать освещению и популяризации вопросов, касающихся данных об окружающей среде, поощрять обмен информацией, особенно о передовом опыте в важных предметных областях, и содействовать обсуждению отдельных вопросов статистики окружающей среды.

Ii Promote the exchange of information, experiences and lessons learned in relation to drought risk management and reduction and increase public awareness about traditional and adaptable practices;
Ii оказывать содействие обмену информацией, опытом и уроками, извлеченными при проведении деятельности по управлению связанными с засухой рисками и уменьшению опасности ее возникновения, а также повышать уровень осведомленности общественности о традиционных и гибких видах практики;

Successor States must avoid discrimination based on sex, race, language, religion, political or social opinions, national or social origin, association with a national minority, property or place of birth when granting the right to citizenship, and States and international organizations should promote the exchange of information and negotiations on the matter.
Государства- преемники должны не допускать дискриминации по признаку пола, расы, языка, религии, политических или социальных убеждений, национального или социального происхождения, принадлежности к национальному меньшинству, имущественного положения или места рождения при предоставлении права на гражданство, и государствам и международным организациям следует поощрять обмен информацией и переговоры по этому вопросу.

Promote the exchange of information and regional cooperation aimed at technical assistance and human resources training in order to control the flow of undocumented migrants from outside the region.
Содействовать обмену информацией и региональному сотрудничеству, направленному на обеспечение технической помощи и профессиональной подготовки кадров в целях налаживания контроля за потоками мигрантов, не располагающих документами и прибывающих из других регионов.

One representative, noting that the work of any intersessional body would be to signpost the way to the Conference's third session, said that it would be important to have a tool in the subsidiary body to coordinate work between possible working groups, develop consensus and priorities for cooperative action and promote the exchange of information and technical and scientific cooperation.
Один из представителей, отметив, что работа любого межсессионного органа была бы вехой на пути к третьей сессии Конференции, сказал, что было бы важно иметь во вспомогательном органе инструмент координации работы между возможными рабочими группами, выработки консенсуса и приоритетов для совместных действий и развития обмена информацией и научнотехнического сотрудничества.

Promote the exchange of information, experiences, challenges and good practices, as well as to discuss possible further developments and strengthening of public access to environmental information with regard to the following issues, including.
Содействовать обмену информацией, опытом и сведениями о встречающихся проблемах и надлежащей практике, а также обсуждать возможные дальнейшие изменения и расширение доступа общественности к экологической информации в отношении следующих вопросов, включая.

In paragraph 5( e) of decision SC-6/7, the Conference of the Parties requested the Secretariat to broadly disseminate the information contained in the technical paper and, subject to the availability of resources, further promote the exchange of information on alternatives to PFOS, its salts and PFOSF and their related chemicals and support parties in undertaking activities for implementing the recommendations.
В пункте 5 e решения СК- 6/ 7 Конференция Сторон просила секретариат широко распространить информацию, содержащуюся в техническом документе, и, при условии наличия ресурсов, продолжать содействовать обмену информацией по альтернативам ПФОС, ее солям, ПФОСФ и родственным им химическим веществам, а также оказывать Сторонам поддержку в осуществлении мероприятий по выполнению рекомендаций.