TO FACILITATE INFORMATION-SHARING на Русском - Русский перевод

• для содействия обмену информацией
• содействовать обмену информацией
• по облегчению обмена информацией
• облегчающих обмен информацией

Примеры использования To facilitate information-sharing на Английском языке и их переводы на Русский язык

What could be done to facilitate information-sharing and peer learning?
Что можно было бы сделать для содействия обмену информацией и взаимному обучению?

Collaboration will continue with external partners to facilitate information-sharing.
Для упрощения обмена информацией планируется продолжить сотрудничество с внешними партнерами.

Efforts to facilitate information-sharing between developing countries and regions;
Усилий по облегчению обмена информацией между развивающимися странами и регионами;

Core Group on Transitional Justice convened by UNAMA to facilitate information-sharing on transitional justice issues.
МООНСА созвала актив по вопросам правосудия в переходный период для содействия обмену информацией по вопросам, касающимся правосудия в переходный период.

To facilitate information-sharing among all key actors both in and outside the country;
Содействие обмену информацией между всеми ключевыми действующими лицами как внутри, так и за пределами страны;

The Joint Mission continues to facilitate information-sharing and coordination as needed.
Совместная миссия продолжает, по мере необходимости, содействовать обмену информацией и координации деятельности.

To facilitate information-sharing, the Office is publishing a series of basic information kits, under the title 1998: Fiftieth Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights see paras. 70-72 below.
В целях содействия обмену информацией Управление публикует комплекты основных информационных материалов под заголовком" 1998 год: пятидесятая годовщина Всеобщей декларации прав человека" см. пункты 70- 72 ниже.

Brief description of the efforts to facilitate information-sharing among developing countries and regions;
Краткое описание усилий по содействию обмену информацией между развивающимися странами и регионами;

It commended the countries of the Sahelo-Saharan region on the establishment, at the initiative of the Kingdom of Morocco, of a Combined Operational Military Staff Committee and a liaison group to facilitate information-sharing.
Она позитивно оценивает усилия стран сахело- сахарского региона по созданию- по инициативе Королевства Марокко- Объединенного оперативного военно- штабного комитета и группы связи для содействия обмену информацией.

A mail server has also been set up by ECE to facilitate information-sharing among regional commissions in this area.
Помимо этого ЕЭК создала почтовый сервер для содействия обмену информацией в этой области между региональными комиссиями.

In order to facilitate information-sharing on national initiatives undertaken in connection with the Plan of Action, in November 2006 OHCHR launched a new section of its website.
В целях облегчения обмена информацией о национальных инициативах, предпринимаемых в связи с Планом действий, в ноябре 2006 года УВКПЧ открыло новую страницу на своем вебсайте.

MINURCAT has also exchanged military liaison officers positions with UNAMID to facilitate information-sharing and coordination of operations.
МИНУРКАТ также осуществляет обмен офицерами военной связи с ЮНАМИД для содействия обмену информацией и координации операций.

Efforts to facilitate information-sharing within countries, including existing channels, to ensure efficient flow of information to grass-roots level;
Усилий по облегчению обмена информацией внутри стран, в том числе по существующим каналам, для обеспечения эффективного потока информации вплоть до низового уровня;

Such multi- and inter-agency coordination and cooperation should be replicated elsewhere in order to facilitate information-sharing and strengthen responses internationally.
Подобные методы многоучрежденческой и межведомственной координации и сотрудничества следует перенимать повсеместно для содействия обмену информацией и укреплению мер реагирования на международном уровне.

In Nicosia, the Joint Mission continued to facilitate information-sharing and coordination with maritime task force partners on relevant maritime issues.
В Никосии Совместная миссия продолжала содействовать обмену информацией и координации с партнерами из оперативной морской группировки по актуальным морским вопросам.

Some of these task forces seek to bring together the various levels of law enforcement and prosecution to facilitate information-sharing between local and national agencies.
Некоторые из этих целевых групп призваны обеспечивать взаимодействие между различными уровнями правоохранительных органов и органов прокуратуры с целью содействия обмену информацией между местными и национальными учреждениями.

Brief description of the efforts to facilitate information-sharing within developing countries, including channels put in place to ensure efficient flow of information to grass-roots level;
Краткое описание усилий по содействию обмену информацией между развивающимися странами, включая имеющиеся каналы для обеспечения эффективной передачи информации на низовой уровень;

The Committee will maintain and update a list of contact points in international organizations to facilitate information-sharing and cooperation on matters relating to counter-terrorism.
Комитет будет вести и обновлять список координаторов в международных организациях в целях содействия обмену информацией и сотрудничеству по вопросам, имеющим отношение к борьбе с терроризмом;

Develop guidelines and procedures to facilitate information-sharing with troop-contributing countries regarding safety and security issues as well as security management in peacekeeping operations.
Разработать руководящие принципы и процедуры для содействия обмену со странами, предоставляющими войска, информацией по вопросам, касающимся охраны и безопасности, а также обеспечения безопасности в операциях по поддержанию мира.

Further, her Government had entered into bilateral agreements with a number of countries in the region to facilitate information-sharing on drug trafficking, and had also signed the Convention against Corruption.
Помимо этого, правительство Сирии заключило двусторонние соглашения с рядом стран региона в целях содействия обмену информацией по вопросам, связанным с незаконным оборотом наркотиков, и подписало Конвенцию против коррупции.

Steps should be taken to facilitate information-sharing between the Council and the Department of Public Information and to strengthen arrangements for greater media attention to the Council's work.
Следует предпринять шаги по облегчению обмена информацией между Советом и Департаментом общественной информации и по укреплению механизмов, обеспечивающих уделение бóльшего внимания работе Совета со стороны средств массовой информации..

In Bangkok, an international law enforcement agency was established to serve as a regional training centre for law enforcement and to facilitate information-sharing for the suppression of transnational crime.
В Бангкоке создано Международное правоохранительное агентство для выполнения функций регионального центра подготовки сотрудников правоохранительных органов и содействия обмену информацией о борьбе с транснациональной преступностью.

Related initiatives are being pursued by field offices to facilitate information-sharing and analytic capacity-building within and among countries and through partnerships with national agencies.
Отделениями на местах осуществляются смежные инициативы в целях содействия обмену информацией и созданию потенциала для ее анализа на страновом и межстрановом уровнях и в рамках партнерских отношений с национальными структурами.

A major concern for Canada is the security of the border between Canada and the United States of America and travel between the two countries, and numerous bilateral mechanisms have been established to facilitate information-sharing in that context.
Серьезное внимание Канада уделяет вопросам безопасности границ между Канадой и Соединенными Штатами Америки и поездкам между этими двумя странами, и в этой области действуют многочисленные двусторонние механизмы, направленные на содействие обмену информацией.

Reiterates its request that clear guidelines and procedures be put in place to facilitate information-sharing regarding safety and security issues as well as security management in peacekeeping operations.
Вновь просит ввести в действие четкие руководящие принципы и процедуры для содействия обмену информацией по вопросам, касающимся охраны и безопасности, а также обеспечения безопасности в операциях по поддержанию мира.

To facilitate information-sharing on the destruction of stockpiled anti-personnel mines, the"Stockpile Destruction Resource" web site, initially developed by the Government of Canada, has now been integrated into E-Mine objective 1.3.
В целях облегчения обмена информацией об уничтожении запасов противопехотных мин в сеть" EMine" интегрирован веб- сайт, первоначально разработанный правительством Канады, который содержит информацию о работе по уничтожению запасов задача 1. 3.

The Special Committee reiterates its request that clear guidelines and procedures be put in place to facilitate information-sharing regarding safety and security issues as well as security management in peacekeeping operations.
Специальный комитет подтверждает свою просьбу о введении в действие четких руководящих принципов и процедур для содействия обмену информацией по вопросам, касающимся охраны и безопасности, а также обеспечения безопасности в операциях по поддержанию мира.

The Documentation Unit has developed partnerships with different African and international institutions such as the Danish Centre for Human Rights and the International Institute for Human Rights in Strasbourg, France, to facilitate information-sharing and capacity development.
Группа документации установила отношения сотрудничества с различными африканскими и международными учреждениями, такими, как Датский центр по правам человека и Международный институт по правам человека в Страсбурге, Франция, в целях содействия обмену информацией и развитию потенциала.

The Development Administration Newsletter is circulated biannually in order to facilitate information-sharing among public administration and finance experts, practitioners and interested scholars.
В целях упрощения обмена информацией между экспертами по вопросам государственного управления и финансов, практическими работниками и интересующимися этим вопросом учеными два раза в год распространяется" Development Administration Newsletter"" Информационный бюллетень по вопросам управления процессом развития.

The Mission also continued to encourage the Government to develop a viable national security sector reform strategy and provided support to the national authorities by developing tools to facilitate information-sharing among security sector reform stakeholders.
Миссия также продолжала поощрять правительство разрабатывать эффективную национальную стратегию реформы сектора безопасности и оказывала поддержку национальным властям на основе разработки инструментов, способствующих обмену информацией между заинтересованными сторонами реформы сектора безопасности.