СОДЕЙСТВИЕ ОБМЕНУ ИНФОРМАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• facilitating the exchange of information
• promoting the exchange of information
• facilitation of information exchange
• facilitating information-sharing
• promoting the sharing of information
• fostering the exchange of information
• facilitating the sharing of information
• facilitate the exchange of information
• promote the exchange of information
• promotion of information-sharing
• contribute to the sharing of information

Примеры использования Содействие обмену информацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействие обмену информацией.
Promoting information exchange.

Усилия были нацелены на содействие обмену информацией между департаментами и другими организациями системы Организации Объединенных Наций.
Efforts centred on facilitating the exchange of information between departments as well as with other organizations of the United Nations system.

Содействие обмену информацией.
Facilitate information exchange.

Это требует укрепления национальных и региональных механизмов для поддержки реализации многосторонних соглашений, включая содействие обмену информацией и введение санкций за нелегальную торговлю.
This would require the strengthening of national and regional mechanisms designed to support multilateral agreements and would include the promotion of information-sharing and sanctions against illegal trafficking.

Содействие обмену информацией.
Facilitating information exchange.

Действия организаций системы Организации Объединенных Наций могли бы включать содействие обмену информацией об успешной политике и программах и подготовку специализированных материалов по вопросам борьбы с дискриминационной практикой.
Action by organizations of the United Nations system might include promoting the exchange of information on successful policies and programmes and producing technical material on how to change discriminatory practices.

Содействие обмену информацией; и.
Facilitating exchange of information; and.

Конвенция также содержит статьи, нацеленные на содействие обмену информацией, которая может быть полезной в плане совершенствования национальных процедур уголовного расследования, таких, как процедуры, связанные с уловками и тактикой, обычно используемыми торговцами стрелковым оружием.
It also contains articles aimed at fostering the exchange of information useful to strengthen national criminal investigation procedures, such as those related to the schemes and tactics routinely used by firearms traffickers.

Содействие обмену информацией между государствами;
Facilitating the exchange of information among States;

Подчеркивая вклад, который Международное агентство по атомной энергии вносит в предотвращение незаконного оборота радиоактивных материалов и содействие обмену информацией о материалах, не подпадающих под регулятивный контроль, благодаря, в частности, Базе данных по незаконному обороту и его работе в области ядерной криминалистики.
Stressing the contribution of the International Atomic Energy Agency to preventing illicit trafficking in radioactive materials and facilitating information-sharing on materials out of regulatory control through, inter alia, the Incident and Trafficking Database and its work in the field of nuclear forensics.

Содействие обмену информацией между Сторонами( статья 14);
Facilitating information exchange among Parties(article 14);

Это позволило определить ряд основных областей для создания потенциала и приступить к рассмотрению широкого круга вопросов, включая содействие обмену информацией, выявление проблем и установление приоритетов, проведение мониторинга и оценки, обеспечение соблюдения стандартов биологической безопасности и обеспечение управления и регулирования в области применения биотехнологии.
This identified a number of areas of core capacities and addressed a wide range of issues, including facilitating information-sharing, identifying problems and setting priorities, monitoring and assessment, compliance with biosafety standards and managing and regulating biotechnology.

Содействие обмену информацией и технологиями безопасности.
Facilitation of the exchange of information and safety technologies.

Это описание должно также предусматривать ответственность за проведение регулярных совещаний и содействие обмену информацией между контингентами, в том числе через Интранет, по вопросам координации между гражданскими и военными, а также обеспечение эффективного обмена информацией по вопросам участия военных в гражданской деятельности между ротирующимися контингентами, а также в рамках сил( пункт 26) SP- 05- 002- 011.
The job description should also include the responsibility to hold regular meetings and promote the exchange of information, including through the Intranet, between contingents, on civil-military coordination issues, and to ensure effective transfer of knowledge on military involvement in civil assistance between rotating contingents and within the force(para. 26) SP-05-002-011.

Содействие обмену информацией о международном рынке древесины.
To encourage information-sharing on the international timber market.

Укрепить сотрудничество на основе установления прямых контактов между должностными лицами по поддержанию связей и другими органами, ответственными за контроль за огнестрельным оружием, а также за расследование преступлений, связанных с огнестрельным оружием, и преследование за их совершение, и на основе проведения совещаний экспертов, направленных на содействие обмену информацией, опытом и успешными видами практики, укрепление доверия и согласование политики и законодательства в области огнестрельного оружия.
Enhance cooperation through direct contacts among single points of contact and other authorities in charge of firearms control and investigation and prosecution of firearms-related offences and through expert meetings aimed at fostering the exchange of information, experience and best practices, building confidence and harmonizing policies and legislation on firearms.

XV. Содействие обмену информацией между участниками системы МДП.
XV. Facilitation of the exchange of information between TIR stakeholders.

Среди других обсуждавшихся тем- важность укрепления межрегионального сотрудничества; содействие обмену информацией; ужесточение правил, регулирующих прекурсоры; стандартизация аналитических методологий, используемых в ходе судебной экспертизы, с целью обеспечить обмен сопоставимыми результатами и их анализ и повысить потенциал в области оперативной судебной экспертизы и проведения расследований; и дальнейшее развитие новых оперативных инициатив по улучшению профилирования рисков и активизации сотрудничества с химической промышленностью.
Other topics discussed were the importance of strengthening interregional cooperation; the promotion of information-sharing; strengthening precursor regulations; standardizing analytical forensic methodologies to allow comparable results to be shared and analysed and forensic intelligence and investigative capacities to be strengthened; and building on new operational initiatives to improve risk profiling and promote cooperation with the chemical industry.

Содействие обмену информацией и технологиями обеспечения безопасности.
Facilitation of the exchange of information and safety technologies.

Xv оказывать содействие обмену информацией о новых и усовершенствованных технологиях и видах передовой практики в рамках, в частности, сотрудничества по линии Юг- Юг;
Xv Promote the exchange of information on new and improved technologies and best practices, in particular through South-South cooperation;

Содействие обмену информацией и мнениями по субрегиональным вопросам.
Facilitating exchange of information and views on subregional issues.

Содействие обмену информацией и научно-техническому сотрудничеству;
Promoting the exchange of information and scientific and technical cooperation;

Содействие обмену информацией, предусмотренному согласно настоящему Протоколу;
Promoting the exchange of information provided for under this Protocol;

Содействие обмену информацией, пре- дусмотренному в соответствии с настоящим Про- токолом;
Promoting the exchange of information provided for under this Protocol;

Содействие обмену информацией о национальных космических стратегиях и законодательстве;
To promote the exchange of information on national space laws and policies;

Содействие обмену информацией, специальными знаниями и опытом между государствами;
Facilitating the sharing of information, experience and expertise between States;

Содействие обмену информацией, данными, опытом и результатами между НКО;
To facilitate the exchange of information, data, experience and results among the NCBs;

Содействие обмену информацией и опытом по поводу выполнения Соглашения.
Facilitating exchange of information and experience on the implementation of the Agreement.

Содействие обмену информацией и подготовке кадров в области экологически безопасных технологий;
Facilitation of information exchange and training on environmentally sound technologies;

Содействие обмену информацией и знаниями, включая знания коренных народов и местных общин;
Facilitating information exchange and knowledge-sharing, including indigenous and local knowledge;