СОДЕЙСТВИЕ ОБМЕНУ ИНФОРМАЦИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• facilitar el intercambio de información
• promover el intercambio de información
• facilitación del intercambio de información
• promoción del intercambio de información
• fomentar el intercambio de información

Примеры использования Содействие обмену информацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Содействие обмену информацией.
Promoción del intercambio de información.

Осуществлялось содействие обмену информацией о торговле ОРВ между странами региона.
Se facilitó el intercambio de información sobre comercio de SAO entre los países de la región.

Содействие обмену информацией.
Facilitación del intercambio de información.

В задачу консультативных служб входит также содействие обмену информацией в области применения норм гуманитарного права на национальном уровне.
El Servicio de Asesoramiento tiene también como tarea facilitar los intercambios de información en el ámbito de la aplicación nacional del derecho humanitario.

Содействие обмену информацией и опытом.
Facilitación del intercambio de información y de.

МОТ принимала меры, направленные на содействие обмену информацией по вопросам политики и практики в области миграции рабочих между странами.
La OIT ha participado activamente, asimismo, en la promoción del intercambio de información sobre las políticas y prácticas relativas a la migración laboral entre los países afectados por dicha clase de migración.

Содействие обмену информацией между государствами;
Facilitación del intercambio de información entre los Estados;

Ее основные виды деятельности включают предоставление лабораториям и ученым контрактов на проведение научных исследований и содействие обмену информацией между членами сети.
Entre sus principales actividades figuraron la concesión de contratos de investigación a laboratorios y científicos y la promoción del intercambio de información entre miembros de la red.

Содействие обмену информацией с другими государствами.
La promoción del intercambio de información con otros Estados.

Присутствие атташе по вопросам правоохранительной деятельности и активное использование неофициаль- ных каналов связи между правоохранительными органами, а также содействие обмену информацией с зарубежными коллегами.
Presencia de agregados policiales y utilización frecuente de canales oficiosos, así como promoción del intercambio de información con homólogos extranjeros.

Содействие обмену информацией по вопросам экономической и социальной политики;
Promover el intercambio de información sobre políticas económicas y sociales;

Рекомендация 16- Содействие обмену информацией и другим последующим мероприятиям для стимулирования налаживания контактов между слушателями.
Recomendación 16. Se debería promover el intercambio de información y otras formas de seguimiento a fin de estimular la creación de redes entre los participantes.

Содействие обмену информацией о международном рынке древесины.
Estimular el intercambio de información sobre el mercado internacional de las maderas.

FCCC/ SBSTA/ 2006/ L. 11 Содействие обмену информацией и опытом в области политики и мер Сторон, включенных в приложение I к Конвенции.
FCCC/SBSTA/2006/L.11 Facilitación del intercambio de información y experiencias sobre las políticas y medidas de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.

Содействие обмену информацией и опытом по поводу выполнения Соглашения.
Facilitación del intercambio de información y experiencia sobre la aplicación del Acuerdo.

Xv оказывать содействие обмену информацией о новых и усовершенствованных технологиях и видах передовой практики в рамках, в частности, сотрудничества по линии Юг- Юг;
Xv Promover el intercambio de información sobre tecnologías nuevas y mejoradas y mejores prácticas, en particular mediante la cooperación Sur-Sur.

Содействие обмену информацией, специальными знаниями и опытом между государствами;
La facilitación del intercambio de información, experiencias y conocimientos especializados entre los Estados;

Содействие обмену информацией по линии Юг- Юг о передовых методах сотрудничества;
Promover el intercambio Sur-Sur de las mejores prácticas en el ámbito de la cooperación;

IV. Содействие обмену информацией между государствами путем определения и распространения информации..
IV. Facilitación del intercambio de información entre los Estados mediante la determinación y difusión de buenas prácticas.

Содействие обмену информацией и опытом между участниками Форума в целях взаимного наращивания потенциала.
La facilitación del intercambio de información y experiencias entre los miembros del Foro para fomentar la creación de capacidades.

Содействие обмену информацией, с тем чтобы опытом одних организаций могло воспользоваться максимальное количество других;
Fomentar el intercambio de información de manera que un amplio número de organizaciones puedan beneficiarse de las experiencias de otras;

Содействие обмену информацией по моделям и надлежащей практике координационных механизмов для осуществления конвенций;
Promover el intercambio de información sobre modelos y buenas prácticas de los mecanismos de coordinación para la aplicación de los convenios;

Содействие обмену информацией о потенциальном злоупотреблении синтетическими агонистами каннабиноидных рецепторов и их незаконном обороте.
Promoción del intercambio de información sobre el posible consumo y tráfico de agonistas de los receptores de cannabinoides sintéticos.

Содействие обмену информацией и комплексными оценками с целью помочь Сторонам определить конкретные потребности и озабоченности в области адаптации.
Facilitación del intercambio de información y estudios integrados para ayudar a las Partes a determinar las necesidades y preocupaciones de adaptación específicos.

Содействие обмену информацией об оптимальных видах практики в рамках программ защиты свидетелей и оказания помощи жертвам и их защиты;
Fomentar el intercambio de información sobre las mejores prácticas en materia de programas de protección de testigos y de asistencia y protección a las víctimas;

Содействие обмену информацией и опытом осуществления Глобальной программы действий правительствами и другими участниками в различных регионах;
Promover el intercambio de información y de experiencias a partir de la aplicación por los gobiernos y otros agentes, en las distintas regiones, del Programa de Acción Mundial;

Содействие обмену информацией и диалогу между заинтересованными субъектами по вопросам, касающимся существующих и новых наилучших видов практики и примеров успешной деятельности.
Promover el intercambio de información y el diálogo sobre las mejores prácticas existentes e incipientes y casos de éxito entre los interesados directos.

Содействие обмену информацией путем размещения информации в Африканских сетях носителей статистических знаний об организации статистических систем и управлении ими;
Facilitación del intercambio de información mediante una contribución a la Red africana de conocimientos de estadística sobre la manera de organizar y administrar los sistemas estadísticos.

Содействие обмену информацией между государствами и обмену идеями по вопросам скорейшего возвращения активов и определения потребностей в наращивании потенциала.
Facilitación del intercambio de información entre los Estados y del intercambio de ideas sobre la restitución expedita de activos y determinación de las necesidades de creación de capacidad.