PROMOTING AND MAINTAINING на Русском - Русский перевод

• поощрение и поддержание
• поощрении и сохранении
• содействия и поддержания
• развитие и поддержание

Примеры использования Promoting and maintaining на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promoting and maintaining health and preventing illness.
Продвигая и поддерживая здоровья, предотвращая болезни.

The Ministers acknowledged the importance of promoting and maintaining the rule of law in fighting corruption and bribery.
Министры признали важность обеспечения и поддержания законности в борьбе с коррупцией и взяточничеством.

Promoting and maintaining health and preventing illness.
Продвижению и поддержанию здоровья, предотвращению болезней.

Under the Fair Competition Act the Commission is responsible for promoting and maintaining fair competition in Barbados.
Согласно Закону о добросовестной конкуренции, Комиссия отвечает за поощрение и поддержание добросовестной конкуренции на Барбадосе.

Promoting and maintaining international security requires concerted action.
Поощрение и поддержание международного мира и безопасности требуют согласованных действий.

The WTCA has strengthened its efforts to raise public awareness of the value of international trade activity in promoting and maintaining peace.
ВАТЦ активизирует усилия по повышению информированности общественности относительно роли международной торговли в обеспечении и сохранении мира.

Women are key actors in promoting and maintaining the seed and crop variety of 1.9 million species worldwide.
Женщины играют ключевую роль в развитии и сохранении разнообразия 1, 9 млн. видов семян и урожая во всем мире.

The late President will be remembered for leading his country to independence and for promoting and maintaining traditional Turkmen culture.
Память о покойном президенте будет жить в благодарность за его руководство страной на ее пути к независимости и за то, что он поощрял и оберегал традиционную туркменскую культуру.

Prospects for change are very important for promoting and maintaining a balanced weight loss program, such as required by the strict but practical diet.
Перспективы изменений очень важны для поощрения и поддержания сбалансированной программы по снижению веса, таких, как того требует строгий, но практическое диете.

Having just been elected as a non-permanent Member of the Security Council, Japan looked forward to playing a constructive role in promoting and maintaining international peace and security.
Недавно Япония была избрана непостоянным членом Совета Безопасности, и в этом качестве она готова играть конструктивную роль в укреплении и поддержании международного мира и безопасности.

Promoting and maintaining regular contact between Glencore Technology technical personnel and licensees to discuss current issues and potential improvements.
Содействия и поддержания постоянной связи между техническим персоналом компании Glencore Technology и лицензиатами для обсуждения существующих проблем и возможных улучшений.

The United Nations, especially the Security Council, which is responsible for promoting and maintaining international peace and security, had a case to answer.
Организация Объединенных Наций, особенно Совет Безопасности, который несет ответственность за обеспечение и поддержание международного мира и безопасности, должны быть в ответе за это.

Principal duties: Promoting and maintaining relations between Burkina Faso and countries in Europe-Americas-Oceania; processing reports from Burkina Faso diplomatic missions accredited to those States.
Основные функции: развитие и поддержание отношений между Буркина-Фасо и странами этого региона, изучение отчетов дипломатических представительств Буркина-Фасо в этих странах.

The Security Council recalls that justice and rule of law at the international level are of key importance for promoting and maintaining peace, stability and development in the world.
Совет Безопасности напоминает, что правосудие и верховенство права на международном уровне имеют ключевое значение для поощрения и поддержания мира, стабильности и развития во всем мире.

All of us must focus our efforts, energy and resources on promoting and maintaining peace and security in the world, fostering a healthy environment and actively working and cooperating to eradicate nuclear weapons and to forcefully combat terrorism and international organized crime.
Мы все должны направлять наши усилия, энергию и ресурсы на поощрение и поддержание международного мира и безопасности на планете, создание здоровой окружающей среды, активную работу и сотрудничество в целях уничтожения ядерного оружия и решительной борьбы с терроризмом и международной организованной преступностью.

Respect for human and national rights is an integral factor for economic prosperity and social equity, as well as for promoting and maintaining peace and security.
Уважение к правам человека и национальным правам является неотъемлемым фактором для обеспечения экономического процветания и социального равенства, как и для содействия и поддержания международного мира и безопасности.

The Ministers also took note of the continued relevance of the ARF in promoting and maintaining peace, security and stability in the region and its vital role in building confidence and trust amongst its participants.
Министры также приняли к сведению возрастающую важность РФА в поощрении и сохранении мира, безопасности и стабильности в регионе и его жизненно важную роль в построении отношений доверия среди участников.

The Netherlands is of the opinion that responsible arms trade is a legitimate part of international trade relations and can play an important role in ensuring, promoting and maintaining international peace and security.
Нидерланды считают, что ответственная торговля оружием является законной частью международных торговых отношений и может играть важную роль в обеспечении, поощрении и поддержании международного мира и безопасности.

This includes increased freedom and tolerance, as well as the importance of protecting, promoting and maintaining tangible(which includes both natural and cultural heritage) and intangible cultural heritage for current and future generations.
Сюда относится повышение уровня свободы и терпимости, а также защита, развитие и поддержание материального( как природного, так и культурного) и нематериального наследия для нынешних и будущих поколений.

The United Kingdom firmly believes that States that wish to do so should be able to develop their own defence manufacturing capabilities, to meet their own legitimate defence needs and for export, and that this trade can pay dividends in ensuring, promoting and maintaining peace and security.
Соединенное Королевство твердо уверено в том, что государства при желании могут развивать собственный военно-промышленный потенциал для удовлетворения законных оборонных потребностей, а также для экспорта, и эта торговля может служить делу обеспечения, укрепления и сохранения мира и безопасности.

The Republic of Mauritius, as a member of the United Nations, fully supports its action aimed at promoting and maintaining international peace and security for the benefit of all people, without discrimination.
Республика Маврикий, являясь членом Организации Объединенных Наций, в полной мере поддерживает ее действия, направленные на содействие и поддержание международного мира и безопасности в интересах всех людей без какой бы то ни было дискриминации.

Promoting and maintaining staff health, developing, implementing and monitoring health-care and medico-administrative policies, and ensuring staff access to medical care system-wide, including field operations, and United Nations funds and programmes;
Поддержание и содействие укреплению здоровья сотрудников; разработку, осуществление и контроль за осуществлением политики в области охраны здоровья сотрудников и соответствующих медико- административных стратегий и обеспечение сотрудникам доступа к медицинской помощи в масштабах всей системы, включая полевые операции и фонды и программы Организации Объединенных Наций;

The Heads of State and Government also took note of the continued relevance of the ARF in promoting and maintaining peace, security and stability in the region and its vital role in building confidence and trust amongst its participants.
Главы государств и правительств также приняли к сведению возрастающую важность РФА в поощрении и сохранении мира, безопасности и стабильности в регионе и его жизненно важную роль в построении отношений доверия среди участников.

Bosnia and Herzegovina firmly believes that States who wish to do so should be able to develop their own defence manufacturing capabilities, to meet their own legitimate defence needs and for export, and that this trade can pay dividends in ensuring, promoting and maintaining peace and security.
Босния и Герцеговина твердо уверена в том, что государства, при наличии соответствующей заинтересованности, должны иметь возможности для развития собственного потенциала в области производства продукции оборонного назначения в целях удовлетворения собственных законных потребностей в области обороны и поставки такой продукции на экспорт, а также в том, что эта торговля может иметь положительные результаты с точки зрения обеспечения, укрепления и поддержания мира и безопасности.

The Heads of State or Government also took note of the continued relevance of the ARF in promoting and maintaining peace, security and stability in the region and its vital role in promoting preventive diplomacy and building confidence and trust among its participants.
Главы государств и правительств также приняли к сведению сохраняющуюся актуальность РФА в поощрении и сохранении мира, безопасности и стабильности в регионе и его жизненно важную роль в содействии превентивной дипломатии и укреплению доверия между его участниками.

The Islamic Republic of Iran, which possesses the longest shoreline along the Persian Gulf and the Sea of Oman, has been well aware of its role and responsibilities in promoting and maintaining peace and security in the area and has spared no effort in this regard.
Исламская Республика Иран, имея самую длинную береговую линию вдоль Персидского залива и Оманского моря, хорошо осознает свою роль и ответственность в деле содействия и поддержания мира и безопасности в регионе и не щадит усилий в этом отношении.

The Government's national health policy is based on four strategic aims:(1) restructuring the national health system to provide universal access to primary health care;(2) reducing maternal, infant and youth mortality, as well as morbidity and mortality due to nationally classified priority diseases;(3) promoting and maintaining a healthy environment, and(4) training individuals, families and communities in the promotion and protection of health.
Национальная политика в области здравоохранения имеет четыре стратегических направления: 1 реструктуризация национальной системы здравоохранения, направленная на обеспечение всем гражданам доступа к первичной медицинской помощи; 2 снижение уровня материнской, детской и подростковой смертности, а также уровней заболеваемости и смертности от наиболее распространенных в стране болезней; 3 поощрение и сохранение общего климата и атмосферы, благоприятных для здоровья; и 4 просвещение отдельных лиц, семей и общин по вопросам охраны здоровья.

Practise behaviours which promote and maintain intellectual, physical, spiritual, emotional and social well-being.
Собственным поведением способствовать укреплению и поддержанию интеллектуального, физического, духовного, эмоционального и общественного благополучия;

Promote and maintain effective Flag State controls, including through the Vessel Monitoring System(VMS), prevent and combat the issuance of flags of convenience among Zone Members;
Пропагандировать и обеспечивать эффективный контроль со стороны государства флага, в частности, с помощью системы мониторинга судов( СМС), предупреждать регистрацию принадлежащих членам Зоны судов под<< удобным>> флагом и бороться с этой практикой;

Public officials should promote and maintain the highest standards of probity and integrity in all their dealings.
Государственные должностные лица должны поощрять и поддерживать высочайшие стандарты честности и неподкупности во всех своих действиях.