PROMOTING AND SUPPORTING на Русском - Русский перевод

• поощрения и поддержки
• содействия и поддержки
• пропаганды и поддержки
• поощрять и поддерживать
• продвижения и поддержки
• обеспечении и поддержке
• поощрения и поддержания
• поощрении и поддержке
• поощрение и поддержка
• поощрение и поддержку
• содействие и поддержка
• содействии и поддержке

Примеры использования Promoting and supporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promoting and supporting quality evaluations.
Поощрение и поддержка оценок качества.

Expert Meeting on Best Practice in Promoting and Supporting SMEs.
Совещание экспертов по наилучшей практике в области поощрения и поддержки МСП.

Promoting and supporting the quality of evaluations.
Поощрение и поддержка качества оценок.

Expert Meeting on Best Practice in Promoting and Supporting SMEs 4- 5 Nov.
Октября Совещание экспертов по наилучшей практике в области поощрения и поддержки МСП.

Promoting and supporting the quality of evaluations.
Поощрение и поддержка высокого качества оценок.

Consistent focus on promoting and supporting gender mainstreaming.
Последовательное сосредоточение внимания на поощрении и поддержке учета гендерной проблематики.

Promoting and supporting local integration as a durable solution;
Поощрение и поддержка местной интеграции как долгосрочного решения;

Each Autonomous Community has a programme promoting and supporting breastfeeding.
Все автономные области приняли программу поощрения и поддержки грудного вскармливания.

Promoting and supporting the development of museums, including specialized museums;
Поощрять и поддерживать развитие музеев, в том числе специализированных;

BPAN project aims at promoting and supporting to reach this target.
Проект BPAN направлен на поощрение и поддержку природоохранной деятельности в направлении достижения этой цели.

Promoting and supporting regional approaches to disarmament and security;
Оказание содействия и поддержки региональным подходам к разоружению и безопасности;

Italy welcomes an active role for the United Nations in promoting and supporting NEPAD.
Италия приветствует активную роль, которую играет Организации Объединенных Наций в содействии и поддержке НЕПАД.

Actively promoting and supporting an increase of the percentage of women in diplomacy.
Активное содействие и поддержка увеличения количества женщин в дипломатической сфере.

Other experts highlighted potential role of the Protocol in promoting and supporting adaptation to climate change.
Другие эксперты особо отметили потенциальную роль Протокола в деле оказания содействия и поддержки адаптации к изменению климата.

Viii Promoting and supporting on-site sanitation infrastructure, especially in rural areas;
Viii содействию и поддержке развития санитарной инфраструктуры на местах, особенно в сельских районах;

PF90s enhanced the capacity of UNICEF to collaborate with partners in promoting and supporting the decade goals.
ФП- 90 позволили расширить возможности ЮНИСЕФ в отношении сотрудничества с партнерами в вопросах пропаганды и поддержки целей десятилетия.

Protecting, promoting and supporting human rights at the country level remains a priority.
Защита, поощрение и поддержка прав человека на страновом уровне попрежнему остаются приоритетной задачей.

Day of Human Rights, December 10, 2006 New York: IFFD representatives stressed the importance of promoting and supporting family wellbeing in the fight against poverty.
День прав человека, 10 декабря 2006 года, Нью-Йорк: представители МФРС подчеркнули важность поощрения и поддержания благополучия семьи в борьбе с нищетой.

Promoting and supporting practical confidence-building measures in the field of conventional weapons;
Содействия и оказания поддержки практическим мерам укрепления доверия в области обычных вооружений;

The centre staff must possess experience in promoting and supporting international programmes such as the International Space Weather Initiative.
Сотрудники центра должны обладать опытом в области поощрения и поддержки международных программ, таких как Международная инициатива по космической погоде.

Promoting and supporting North-South international cooperation in the area of sustainable development.
Поощрение и поддержка международного сотрудничества между Севером и Югом в области устойчивого развития.

The Council has completed the Strategic Plan(foreshadowed in paragraph 585) for planning, developing, promoting and supporting the arts over the fiveyear period from 1996 to 2001.
Советом завершена разработка стратегического плана( упомянутого в пункте 585) в области планирования, развития, поощрения и поддержки искусства на пятилетний период 1996- 2001 годов.

Promoting and supporting the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures;
Содействия и оказания поддержки системе стандартизированной отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах;

In compliance with paragraph 7 of General Assembly resolution 60/229, the Institute has continued its activities to assist countries by promoting and supporting women's political participation.
В соответствии с пунктом 7 резолюции 60/ 229 Генеральной Ассамблеи Институт продолжал оказывать странам помощь путем поощрения и поддержки участия женщин в политической деятельности.

NHRIs have a strong role to play in promoting and supporting the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development.
НПЗУ играют существенную роль в поощрении и поддержке осуществления Повестки дня в области устойчивого развития до 2030 года.

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) is the United Nations specialized agency tasked with promoting and supporting freedom of expression, press freedom and freedom of information.
Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) является специализированным учреждением системы Организации Объединенных Наций, которому поручено поощрять и поддерживать свободу слова, свободу печати и свободу информации.

Promoting and supporting the publishing of works by Macanese authors and those of others dealing with themes connected to Macau;
Содействие и поддержка в публикации произведений авторами Макао и другими лицами, освещающими темы, связанные с Макао;

The non-profit organization Foxtrott was established in February 1999 for the purpose of promoting and supporting training and education activities for inmates of the Luxembourg Prison Centre Pénitentiaire de Luxembourg.
Некоммерческая ассоциация Foxtrott была образована в феврале 1999 года с целью поощрять и поддерживать усилия по обучению и воспитанию женщин- заключенных, содержащихся в Люксембургском пенитенциарном центре.

Consider promoting and supporting the development of networks and associations of major groups, as identified in Agenda 21.
Рассмотреть возможность поощрения и поддержки создания сетей и ассоциаций основных групп, указанных в Повестке дня на XXI век.

Requests the Institute, within its mandate, to continue to assist countries in promoting and supporting the political participation and economic and social advancement of women through training programmes;
Просит Институт в рамках его мандата продолжать оказывать странам помощь в деле поощрения и поддержки участия женщин в политической деятельности и улучшения их социально-экономического положения посредством осуществления учебных программ;