PROMPT AND IMPARTIAL на Русском - Русский перевод

• оперативное и беспристрастное
• быстрое и беспристрастное
• безотлагательные и беспристрастные
• незамедлительное и беспристрастное
• своевременных и беспристрастных
• оперативные и объективные
• скорое и беспристрастное
• оперативного и беспристрастного
• оперативных и беспристрастных
• оперативные и беспристрастные
• быстрого и беспристрастного
• быстрых и беспристрастных
• быстрые и беспристрастные
• безотлагательное и беспристрастное
• безотлагательного и беспристрастного
• безотлагательных и беспристрастных
• своевременного и беспристрастного
• своевременное и беспристрастное

Примеры использования Prompt and impartial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prompt and impartial investigation.
Быстрое и беспристрастное расследование.

Torture, failure to conduct prompt and impartial investigation.
Пытки, непроведение оперативного и беспристрастного расследования.

Prompt and impartial investigations.
Быстрое и беспристрастное расследование.

Complaints and prompt and impartial investigations.
Жалобы и безотлагательные и беспристрастные расследования.

Prompt and impartial investigations.
Оперативные и объективные расследования.

She urged the Government to conduct a prompt and impartial investigation into this case.
Она настоятельно призвала правительство осуществить незамедлительное и беспристрастное расследование этого дела.

Prompt and impartial investigations.
Быстрые и беспристрастные расследования.

CAT recommended that Ecuador ensure a prompt and impartial investigation into all complaints of torture or ill-treatment.
КПП рекомендовал Эквадору обеспечить оперативное и беспристрастное расследование по всем жалобам на применение пыток и жестокое обращение.

Prompt and impartial investigations.
Оперативное и беспристрастное расследование.

Therefore, despite her complaint to the local police immediately after her son's death, no prompt and impartial investigation was carried out.
Таким образом, несмотря на то, что она написала заявление в местную полицию сразу же после гибели ее сына, оперативное и объективное расследование проведено не было.

Prompt and impartial investigations.
Оперативные и беспристрастные расследования.

Para. 18: Prevent harassment of journalists; prompt and impartial investigation and prosecution of those responsible arts. 7, 14 and 19.
Пункт 18: Предотвращение запугивания журналистов; быстрое и беспристрастное расследование и преследование виновных статьи 7, 14 и 19.

Prompt and impartial investigation.
Оперативного и беспристрастного расследования.

Informational web portal, that focuses on full, prompt and impartial coverage of information picture of the day and publication of analytical materials.
Информационный Интернет- портал, ориентированный на полное, оперативное и беспристрастное освещение информационной картины дня и публикаций аналитических материалов.

Prompt and impartial investigations.
Своевременное и беспристрастное расследование.

The State party contends that remedies are available, which in their entirety ensure a prompt and impartial examination of cases of alleged torture that meet the requirements of article 13 of the Convention.
Государство- участник утверждает, что имеются средства правовой защиты, которые в целом обеспечивают скорое и беспристрастное рассмотрение дел, связанных с предполагаемым применением пыток, в соответствии с требованиями статьи 13 Конвенции.

Prompt and impartial investigation.
Незамедлительные и беспристрастные расследования.

Take measures to establish an effective, reliable and independent complaints system to undertake prompt and impartial investigations into allegations of ill-treatment or torture by police and other public officials, and punish the offenders;
Принять меры для создания эффективной, надежной и независимой системы рассмотрения жалоб для проведения своевременных и беспристрастных расследований утверждений о жестоком обращении или пытках со стороны полиции и других государственных должностных лиц и для наказания виновных;

Prompt and impartial investigation by the bodies.
Незамедлительное и беспристрастное расследование.

It had recommended that the State party should energetically pursue any inquires that had been opened into allegations of human rights violations and, in cases that had yet to be investigated, order the opening of prompt and impartial inquiries, with any findings reported to the Committee.
В докладе рекомендуется государству- участнику энергично проводить расследования заявлений о применении пыток и в делах, в которых следствие еще не начиналось, отдавать распоряжения о проведении своевременных и беспристрастных дознаний, при этом о любых выявленных фактах следует докладывать Комитету.

XIII. Prompt and impartial investigation of.
Xiii. проведение оперативного и беспристрастного.

Please describe measures taken to eradicate the phenomenon of racism and discrimination, in particular racially motivated violence against Roma and other minority groups or foreigners, including prompt and impartial investigations into allegations of offences pursuant to articles 1 and 16 of the Convention.
Просьба охарактеризовать меры, предпринимаемые в целях искоренения расизма и дискриминации, в частности насилия по расовому признаку в отношении рома и представителей других групп меньшинств или иностранцев, включая скорое и беспристрастное расследование утверждений об имевших место правонарушениях в соответствии со статьями 1 и 16 Конвенции.

Prompt and impartial investigation arts. 4, 13.
Быстрое и беспристрастное расследование статьи 4, 13.

The Committee strongly urges the State party to put an end to the impunity that perpetrators of recruitment and use of children continue to enjoy and ensure the prompt and impartial investigation of all allegations against all suspected FARDC officers and personnel, including those listed in the final report of the Security Council Group of experts S/2009/603, annex 124.
Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику положить конец безнаказанности, которой продолжают пользоваться виновные в вербовке и использовании детей, и обеспечить проведение оперативных и объективных расследований всех утверждений в отношении всех подозреваемых военнослужащих и членов персонала ВСДРК, включая лиц, указанных в заключительном докладе Группы экспертов Совета Безопасности S/ 2009/ 603, приложение 124.

Prompt and impartial investigation of torture.
Быстрое и беспристрастное расследование случаев применения пыток.

Has the State party conducted prompt and impartial investigations into such allegations and what are the results?
Провело ли государство- участник безотлагательные и беспристрастные расследования по таким заявлениям и каковы результаты?

Prompt and impartial investigations and redress.
Быстрое и беспристрастное расследование и компенсация.

The State party should conduct prompt and impartial investigations, and prosecute and punish the perpetrators.
Государству- участнику следует провести безотлагательные и беспристрастные расследования, а также обеспечить преследование и наказание виновных.

Prompt and impartial investigation, right to redress.
Оперативное и беспристрастное расследование, право на возмещение ущерба.

Principle 9 states:"There shall be thorough, prompt and impartial investigation of all suspected cases of extra-legal, arbitrary and summary execution.
Принцип 9 гласит:" Производится тщательное, оперативное и беспристрастное расследование всех подозрительных случаев незаконных, произвольных и суммарных казней.