PROPER CLASSIFICATION на Русском - Русский перевод

• надлежащую классификацию
• надлежащей классификации
• надлежащая классификация

Примеры использования Proper classification на Английском языке и их переводы на Русский язык

All countries would benefit from the adoption of a proper classification of energy services.
Все страны заинтересованы в принятии надлежащей классификации энергоуслуг.

Proper classification involves organizing and formatting of information from which reports, schedules and financial statements are prepared.
Надлежащая классификация заключается в организации и упорядочении информации, на основе которой ведется подготовка докладов, расписаний и финансовых ведомостей.

Please contact NETGEAR with any questions regarding proper classification of a particular trademark.
При возникновении вопросов о правильной классификации конкретным товарным знаком обратитесь в NETGEAR.

Also proposed is proper classification, opening possibility of transition from subjective to objective reflections of results of high school's activity.
Предложена соответствующая классификация, дающая возможность перейти от субъективных к объективным отражениям результатов деятельности высшей школы.

However in some cases, project level detail would be required to ensure the proper classification.
Однако в ряде случаев для обеспечения надлежащей классификации потребуются подробные данные проектного уровня.

The manufacturer shall provide the documentation justifying the proper classification of each malfunction to the administrative department.
Изготовитель представляет административному органу документацию, обосновывающую надлежащую классификацию каждого сбоя.

Proper classification of transactions and events is also required to ensure that reliable information is available to management.
В целях обеспечения того, чтобы руководство имело в своем распоряжении надежную информацию, необходимо также проводить надлежащую классификацию операций и событий.

The"Wackenhut" Corrections Corporation had developed a new and proper classification procedure for prisoners.
Пенитенциарная корпорация" Уакенхат" разработала собственную новую процедуру классификации заключенных.

Proper classification of posts will help solve the capacity and retention problems that impede UNOPS performance and growth potential.
Надлежащая классификация должностей позволит решить проблемы ограниченности потенциала и удержания персонала, которые препятствуют эффективной деятельности ЮНОПС и росту.

The manufacturer shall provide the documentation justifying the proper classification of each malfunction to the Type Approval Authority.
Изготовитель представляет органу по официальному утверждению типа документацию, обосновывающую надлежащую классификацию каждого сбоя.

He also stated that a proper classification of solid fuel and mineral reserves/resources is of vital importance for all stakeholders, namely government entities, the private sector as well as host communities.
Он также отметил, что сама классификация запасов/ ресурсов твердых горючих ископаемых и минерального сырья представляет собой весьма большую важность для всех участников, а именно правительственных структур, частного сектора, а также местных сообществ.

The Committee stresses, once again, the importance of establishing an accurate inventory of assets with proper classification, value and coding, including remaining useful life.
Комитет вновь подчеркивает важное значение проведения адекватной и тщательной инвентаризации имущества с должной классификацией, оценкой и кодированием, включая информацию о возможности дальнейшего использования.

Once proper classification grading of the job is determined, it may be formalized through processing a classification decision on the level of the post following procedures established for this purpose in the Organization.
После определения надлежащего места данной должности в классификации оно может быть закреплено путем реализации решения о классификации данной должности на соответствующем уровне, следуя процедурам, которые установлены в Организации для этой цели.

In its 2012 Progress Report, TEAP emphasized the problem of the proper classification of ODS use in certain chemical processes as feedstock or process agent.
В своем докладе о ходе работы за 2012 год ГТОЭО особо отметила проблему надлежащей классификации использования ОРВ в определенных химических процессах в качестве исходного сырья или технологических агентов.

Bulgarian and Dutch experts gave a review of annex I and its application and explained(a) the categories of substance and named substance in annex I, and(b) what sources can be used for proper classification of substances into categories.
Болгарские и голландские эксперты представили обзорную информацию по приложению I и методам его применения и разъяснили участникам: а какие категории веществ и какие конкретные вещества включены в приложение I; и b какие источники можно использовать для надлежащей классификации веществ по категориям.

It also includes enhanced guidelines on the delineation and proper classification of trade units in conjunction with principles set out in 2008 SNA and ISIC, Rev.4;
Он также содержит более подробные указания относительно разграничения и надлежащей классификации торговых единиц, согласующиеся с принципами, изложенными в СНС 2008 года и четвертом пересмотренном варианте МСОК;

With respect to the acquisition and maintenance of rights, the IB performs an ex amination of each international application, verifying its compliance with the provisions of the legal framework of the Madrid system and ensuring proper classification and translation of suitable indications of goods and services.
В области приобретения и сохранения прав МБ проводит экспертизу каждой международной заявки на предмет ее соответствия положениям нормативной базы Мадридской системы, обеспечивая надлежащую классификацию и перевод подходящих указаний товаров и услуг.

UNDP recognizes that, as a multi-funded organization, the proper classification of costs is essential to achieving equitable burden-sharing amongst all funding sources.
ПРООН признает, что, поскольку она получает финансовые ресурсы из множества источников, надлежащая классификация расходов имеет для нее важнейшее значение с точки зрения обеспечения справедливого распределения расходов между всеми источниками финансирования.

Welcomed the proposal of the Committee for the Coordination of Statistical Activities to create appropriate mechanisms for the further development and maintenance of the inventory of global statistical standards and, in this regard, requested the Committee to propose a proper classification of those standards;
Приветствовала предложение Комитета по координации статистической деятельности о создании надлежащих механизмов для дальнейшего совершенствования и ведения реестра глобальных статистических стандартов и в этой связи просила Комитет предложить надлежащую классификацию этих стандартов;

This protection seems to be of particular importance in today's world, while it is evident that the clear and proper classification of the character of the conflicts within the State territory is becoming ever more difficult in practice.
Обеспечение такой защиты, как представляется, приобретает исключительно важное значение сегодня, поскольку на практике становится все сложнее проводить ясную и надлежащую классификацию характера конфликтов на территории государства.

This was to facilitate the proper classification, categorization, refurbishment, preservation, storage and/or write-off and disposal of equipment that had originated from the following closed missions: the United Nations Operation in Somalia(UNOSOM), the United Nations Assistance Mission for Rwanda(UNAMIR) and the United Nations Operation in Mozambique ONUMOZ.
Это было сделано для того, чтобы ускорить должную классификацию, категоризацию, восстановление, консервацию, хранение и/ или списание и реализацию имущества, поступившего из следующих ликвидированных миссий: Операции Организации Объединенных Наций в Сомали( ЮНОСОМ), Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде( МООНПР) и Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике ЮНОМОЗ.

It is particularly important that the planning process include qualified personnel so as to ensure proper classification, inventory and valuation of the assets of the operation, and to recommend their final disposition.
Особенно важно, чтобы в процессе планирования принимали участие квалифицированные сотрудники, с тем чтобы обеспечить надлежащую классификацию, инвентаризацию и переоценку активов операции, а также вынесение рекомендаций в отношении их окончательной реализации.

The Statistical Commission, in its decision 41/111, welcomed the proposal of the Committee for the Coordination of Statistical Activities to create appropriate mechanisms for the further development and maintenance of the inventory of global statistical standards and requested it to propose a proper classification of those standards, and also requested it to submit a progress report to the Commission at its forty-second session.
Статистическая комиссия в своем решении 41/ 111 приветствовала предложение Комитета по координации статистической деятельности о создании надлежащих механизмов для дальнейшего совершенствования и ведения реестра глобальных статистических стандартов и просила его предложить надлежащую классификацию этих стандартов, а также просила его представить Комиссии на ее сорок второй сессии доклад о проделанной работе.

It should be noted that the Manual is not a concise formulation of testing procedures that will unerringly lead to a proper classification of products and it assumes, therefore, competence on the part of the testing authority and leaves responsibility for classification with them.
Следует отметить, что Руководство не является кратким сводом процедур испытаний, позволяющих автоматически надлежащим образом классифицировать продукты, а предполагает определенную компетенцию органа, проводящего испытания, и оставляет за ним право принимать решения по вопросам классификации.

Although the information provided was said to be of a preliminary nature, and it was pointed out that the task of establishing an accurate inventory of assets would be completed at the end of May 1999, the Committee must stress, once again, the importance of establishing an accurate inventory of assets with proper classification, value and coding, including data on the length of standard depreciation and how long the asset can be expected to remain viable.
Хотя было указано, что представленная информация носит предварительный характер и что задача подготовки точных данных инвентарного учета имущества будет завершена в конце мая 1999 года, Комитет должен вновь подчеркнуть важность подготовки точных данных инвентарного учета имущества с применением надлежащей системы классификации, стоимостной оценки и кодирования, включая данные о нормативных сроках амортизации и ожидаемых полезных сроках службы имущества.

The Special Representative considers it useful to point out that the lack of any precise definition of crimes makes for the excessive application of the death penalty and that the proper classification of crimes would provide a practical way of ensuring that the application of the death penalty was subject to the restrictions established in the International Covenant on Civil and Political Rights.
Специальный представитель считает целесообразным отметить, что отсутствие точного определения правонарушений ведет к увеличению случаев вынесения смертного приговора и что соответствующая типизация правонарушений явилась бы одним из технических средств уменьшения числа смертных приговоров, как предусматривается в Международном пакте о гражданских и политических правах.

The Panel once again noted the rationale underlying the correct classification of personal injuries:(a) only an injury corresponding to a serious personal injury as described in decision 3 is eligible for C2-MPA compensation;(b) ceiling amounts payable for C2-MPA depend on the nature of the injury suffered;(c) C2-MPA may be payable cumulatively; and(d) proper classification of an injury allows the application of evidentiary criteria that varies in accordance with the type of injury suffered.
Группа вновь подчеркнула логические основания, на которых зиждется правильная классификация физических увечий: a только увечье, соответствующее определению серьезного физического увечья в решении 3, подлежит компенсации C2- MPA; b верхние пределы сумм, выплачиваемых в порядке компенсации C2- MPA, зависят от характера причиненного увечья; c компенсация C2- MPA может выплачиваться на кумулятивной основе; d надлежащая классификация увечья делает возможным применение доказательственных критериев, которые варьируются в зависимости от вида причиненного увечья.

Please describe measures taken by the State party to expand training programmes on obligations under the Convention, particularly the proper classification of cases of torture, for police officers, members of the armed forces and prison officials, and for prosecutors and judges.
Просьба указать, какие меры были приняты государством- участником в целях расширения программ профессиональной подготовки сотрудников полиции, военнослужащих, работников пенитенциарной системы, а также прокуроров и судей по вопросам, касающимся налагаемых Конвенцией обязательств, в частности в том, что касается надлежащей классификации случаев, связанных с применением пыток.

Backlogs in classification impede proper post and staff management.
Отставание в классификации должностей препятствует надлежащему распределению должностей и управлению персоналом.

Proper waste classification is the critical first step in ensuring safe waste management and disposal.
Надлежащая классификация отходов- важнейший первый шаг к обеспечению их безопасного регулирования и удаления.