PROPER INSTALLATION на Русском - Русский перевод

• правильная установка
• надлежащей установке
• правильный монтаж
• правильной установки
• надлежащий монтаж

Примеры использования Proper installation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Check the proper installation of the cartridge filter.
Проверить правильность установки фильтровального патрона.

Of course, each modification requires proper installation.
Конечно же, каждая модификация требует правильной установки.

Proper installation of Wavin Ekoplastik- time approx 40 min.
Правильный монтаж системы Wavin Ekoplastik- продолжительность 40 минут.

Each cable end is color coded(PC99) to ensure proper installation.
Каждый кабель имеет свой цветовой код( PC99), что гарантирует правильное подключение.

Ensure proper installation and maintaining IP protection!
Необходимо следить за надлежащей установкой и поддержанием в рабочем состоянии защиты IP!

System include the holder and locking mechanism guaranteeing proper installation.
Являются кронштейн и крепежный механизм, которые обеспечивают надлежащий монтаж.

Smart red-green indicator for proper installation of Isofix and support leg.
Интеллектуальный красный- зеленый индикатор для правильной установки Isofix и опорной ноги.

For proper installation, please kindly refer to the instruction manuals of the CPU fan and the heatsink.
Для правильной установки см. инструкции вентилятора ЦП и радиатора.

It is part of the product and includes important information for proper installation and use.
Оно является частью изделия и содержит важную информацию для правильной установки и использования.

That is why the proper installation and adjustment at the stage of construction is so important.
Именно поэтому так важна правильная установка и наладка канализации еще на этапе строительства.

When installing the display on a wall, please consult a professional technician for proper installation.
При установке дисплея на стене обратитесь к профессиональному технику для надлежащей установки.

Proper installation of the appliance is essential to ensure the best and most efficient performance of your appliance.
Правильная установка необходима для обеспечения надежной и эффективной работы морозильника.

The belts are fitted so far forward on some seats that proper installation is not possible.
У некоторых сидений, штатные ремни безопасности расположены настолько далеко вперед, что правильная установка детского сиденья невозможна.

To ensure proper installation, use the supplied parts in the manner specified.
Для обеспечения надлежащей установки используйте только детали, входящие в комплект поставки, в соответствии с инструкциями.

All necessary fastening and small support elements have been installed, it contributes to the proper installation;
Все необходимые крепления и мелкие вспомогательные элементы уже установлены, это способствует правильной установке;

On the contrary, the proper installation, location, as well as the use of"special" windows, panoramic windows makes the additional source of energy.
Наоборот, правильный монтаж, расположение, а так же применение« специальных» окон, делает панорамное остекление дополнительным источником энергии.

Ask your authorized Rotel dealer for advice about component furniture and proper installation of audio components.
Обратитесь к вашему авторизованному дилеру Rotel за советом о сборной мебели и правильной установке звуковых компонентов.

Please Note: Proper installation of any above ground pool requires an area, sufficiently larger than the desired pool, to be leveled flat.
Пожалуйста заметьте: Свойственная установка любых над земным бассейном требует области, достаточно более большой чем пожеланный бассейн, быть выровнянным плоско.

Digital passive infrared sensors with integrated parametric resistors, making proper installation quicker and easier.
Цифровые ПИК- извещатели со встроенными оконечными резисторами, благодаря которым правильная установка проще и быстрее.

Proper installation and adjustment competent sound and light equipment is especially necessary when the event used a large amount of equipment.
Правильная установка и грамотная настройка звукового и светового оборудования особенно необходима, когда на мероприятии используется большое количество оборудования.

Timken maintenance tools may extend bearing life by facilitating proper installation, removal and service.
ОБСЛУЖИВАНИЯ Инструменты для технического обслуживания Timken способствуют продлению срока службы подшипника, обеспечивая правильную установку, снятие и обслуживание.

Proper installation and initial calibration of coordinate measuring machines(CMM) and portable systems are essential to comply with national and international standards and guidelines.
Правильная установка и начальная калибровка координатно- измерительных машин( КИМ) и портативных система очень важны для соблюдения национальных и международных стандартов и правил.

You will find vast information around motorcycle brake pads and many helpful hints for a proper installation of your new brake pads.
Вы найдете обширную информацию о тормозных колодках для мотоциклов и много полезных советов для правильной установки новых тормозных колодок.

The purchase and proper installation of maintenance kits and fusers remain the End-user's sole responsibility and the End-user will bear all related costs.
Покупка и правильная установка комплектов для обслуживания и термозакрепляющих устройств является исключительной ответственностью Конечного пользователя, и Конечный пользователь несет все связанные с этим расходы.

The dishwasher is equipped with water inlet and drain hoses which can be fixed on the right or on the left to enable proper installation.
Посудомоечная машина оснащена подающим шлангом и сливным шлангом, которые можно провести справа или слева от машины, чтобы облегчить правильную установку.

For the first sight these simple tasks could be solved by correct packaging and proper installation of the modern burglar alarm's technical means.
Эти, казалось бы, простые задачи можно решить только при грамотной комплектации и правильном монтаже современных технических средств охранной сигнализации.

This is especially true in cases where a customer orders a rental of light and stage constructions, because of their efforts to a few people require proper installation.
Особенно это актуально в тех случаях, когда клиент заказывает аренду света и сценических конструкций, ведь для их правильной установки требуются усилия нескольких человек.

Our service technicians will travel around the world to ensure proper installation, commissioning, service or training of the operating personnel.
Наши сервисные техники выезжают во все страны мира, чтобы обеспечить правильную установку, введение в эксплуатацию, сервисное обслуживание или обучение работающего с изделием персонала.

The preassembled cartridge ensures installers correct ferrule orientation, visual confirmation of ferrule presence, and easy and proper installation into the female body.
Предварительно собранный картридж обеспечивает правильную ориентацию обжимных колец при монтаже, визуальное подтверждение их наличия и надлежащий монтаж в корпус с внутренней резьбой.

Ensures proper installation and provides first-level support for all IT-supported PC's and peripherals including ShipNet workstations, Internet café workstations(Mac or PC), and devices supporting ISE/ITV and Digital Signage.
Обеспечивает надлежащую установку и оказывает поддержку для всех ПК и периферии, включая участки интернет- сети на борту, интернет- кафе( Mac или ПК) и устройства поддержки ИТВ и цифровых вывесок.