PROPER INFRASTRUCTURE на Русском - Русский перевод

• надлежащей инфраструктуры
• должную инфраструктуру
• надлежащая инфраструктура

Примеры использования Proper infrastructure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is there proper infrastructure for this?
Готова ли инфраструктура для этого?

Of course, Lida Castle, being in the center of the city, is surrounded by proper infrastructure.
Конечно, Лидский Замок, находясь в центре города, окружен должной инфраструктурой.

Lack of proper infrastructure(Cape Verde, Panama and Zimbabwe);
Отсутствие необходимой инфраструктуры( Зимбабве, Кабо-Верде и Панама);

Would you like to upgrade to a software-based Intercom server but don't have the proper infrastructures?
Вы хотели бы перейти на программный Интерком- сервер, но нет нужной инфраструктуры?

AB: By creating a proper infrastructure that will bridge Ukraine with the West.
АБ: Путем создания подходящей инфраструктуры, которая свяжет Украину с Западом.

Those restrictions also affect our ability to bring in sports equipment or to develop proper infrastructure, including stadiums.
Эти ограничения также мешают нам ввозить спортивное оборудование и развить надлежащую инфраструктуру, в том числе строить стадионы.

However, putting proper infrastructure in place itself requires innovative technology.
Однако создание надлежащей инфраструктуры также требует новаторских технологий.

Another expert stated that implementing IFRS without putting proper infrastructure in place would only create more problems.
Другой эксперт отметил, что применение МСФО без предварительного создания надлежащей инфраструктуры лишь создаст дополнительные проблемы.

Mr. CHEKALIN(Russian Federation) said that the Meskethian Turks were officially resident in four oblasts in the central region, which were well serviced and had a proper infrastructure.
Г-н ЧЕКАЛИН( Российская Федерация) говорит, что турки- месхетинцы официально проживают в четырех областях Центрального района, в котором имеются хорошо развитые услуги и надлежащая инфраструктура.

In addition to the lack of proper infrastructure, the old fleets are reported as a barrier towards efficiency.
Помимо нехватки надлежащей инфраструктуры, в качестве еще одного барьера на пути к повышению эффективности отмечают устаревший флот.

Although the final deployment plan was approved only in January 2013, the mission managed to establish proper infrastructure at most of the camps.
Хотя окончательный план развертывания был утвержден только в январе 2013 года, миссии удалось обеспечить надлежащую инфраструктуру в большинстве лагерей.

In addition to the lack of proper infrastructure, the old fleets are reported as a barrier towards efficiency.
В дополнение к нехватке надлежащей инфраструктуры еще одним барьером на пути к повышению эффективности является, как указывается в сообщениях, устаревший флот.

Reforming the utilities so that they will be able to provide efficient services to the population, including proper infrastructure maintenance and development;
Реформирование коммунальных служб для того, чтобы они были способны оказывать эффективные услуги населению, включая надлежащее содержание и совершенствование инфраструктуры;

As several studies and analysis show if there is no proper infrastructure and an educational system to provide skilled labour force, then the foreign investors would not rush-in the country.
Поскольку целый раз исследований и аналитических изысканий показывает, если у тебя нет надлежащей инфраструктуры и системы образования, которая давала бы квалифицированную рабочую силу, иностранные инвесторы не будут спешить вкладываться в страну.

The administration is in frequent contact with Leninavan diaspora groups, and said that if they were able to build the proper infrastructure, the entire Leninavan community would come.
Администрация часто контактирует с представителями ленинаванской диаспоры, и, по ее заявлению, если бы ей удалось создать должную инфраструктуру, то вернулась бы вся ленинаванская община.

It would also depend on establishing, on a priority basis, the proper infrastructure for internal control in the form of an integrated computerized system between the project certifying officers, on the one hand, and the administrative unit in Habitat and the United Nations Office at Nairobi, on the other hand.
Более долгосрочное решение также зависит от создания, в первоочередном порядке, соответствующей инфраструктуры внутреннего контроля в виде комплексной компьютеризированной системы, связывающей сотрудников проектов, имеющих право подписи, с одной стороны, и административную группу в Хабитат и Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби- с другой.

Today the National Museum"Holodomor victims Memorial" exists in the memorial form of"Candle of Memory", whereas the complete museum with proper infrastructure is still not built.
На сегодня Национальный музей« Мемориал жертв Голодомора» существует в виде мемориальной части« Свечи памяти» и собственного музейного здания, с соответствующей развитой инфраструктурой, до сих пор не построено.

In our case, for example, we want to solve the problem of the lack of proper infrastructure in small settlements, whose residents most often live in private homes.
В нашем случае, например, мы хотим решить проблему отсутствия должной инфраструктуры в небольших населенных пунктах, жители которых чаще всего проживают в частных домах.

In some cases migrants had ignored those restrictions, and the projects had ground to a halt because the area had been overrun by slums, where people lived in substandard conditions without proper infrastructure.
Игнорирование в некоторых случаях мигрантами этих ограничений привело к приостановке реализации проектов вследствие загромождения территории трущобами, в которых люди проживают в не отвечающих нормам условиях без надлежащей инфраструктуры.

This is especially true for village schools, where the lack of proper infrastructure negatively affects the standard of teaching.
Особенно это относится к сельским школам, где отсутствие необходимой инфраструктуры негативно сказывается на качестве обучения.

From a space agency point of view, several issues needed to be considered when engaging in cooperation, including budget adequacy, institutional support and the availability of skilled people and proper infrastructure.
Что касается космических агентств, то при установлении сотрудничества необходимо учитывать несколько факторов, включая наличие соответствующего бюджета, институциональной поддержки, квалифицированных кадров и надлежащей инфраструктуры.

Successful reform required political commitment, sufficient resources, a proper infrastructure and strong incentives(clear targets, sense of ownership, stakeholders' involvement);
Успешное проведение реформы требует политической воли, достаточных ресурсов, надлежащей инфраструктуры и серьезных мер стимулирования( постановки четких целей, индивидуальной ответственности, вовлечения заинтересованных сторон);

The independent expert also learnt from the United Nations that important progress is being made to impart proper training to the police and to ensure their well- being through proper infrastructure- building and payment of salaries.
Независимый эксперт также узнал от Организации Объединенных Наций, что достигнут значительный прогресс в деле надлежащей подготовки сотрудников полиции и обеспечения их благосостояния путем создания соответствующей инфраструктуры и выплаты заработной платы.

Eugene Chudnovskiy: Creating infrastructure takes time, and in order to develop proper infrastructure following the crisis, Russia should start investing now despite the challenging circumstances.
Евгений Чудновский: Создание инфраструктуры требует времени, и чтобы после кризиса необходимая инфраструктура уже была, в нее надо вкладывать средства уже сейчас, несмотря на трудные времена.

Subsidies have made it possible also for rather small and poor municipalities to maintain relatively high level of employment, public and private services and proper infrastructure all over the country.
Благодаря субсидиям были созданы возможности, позволяющие также небольшим районам, располагающим незначительными средствами, поддерживать относительно высокий уровень занятости, а также обеспечить оказание государственных и частных услуг и создание надлежащей инфраструктуры по всей территории страны.

In addition, it was impossible to build a solid economic entity without the proper infrastructure, specifically, seaport, airport or land port, all of which were prohibited during the interim period.
Кроме того, невозможно создать сильное в экономическом отношении образование без соответствующей инфраструктуры, в частности морского порта, аэропорта или сухопутного порта, которые в промежуточный период были запрещены.

The Government's main objective was to ensure full enjoyment of human rights for all Mauritanians, namely by promoting fundamental rights, combating poverty, working with civil society and establishing the proper infrastructure, including the Office of the Commissioner.
Важнейшая задача правительства заключается в полном гарантировании прав человека для всех мавританцев, в частности путем содействия обеспечению основных прав, борьбы с нищетой, сотрудничества с гражданским обществом и создания надлежащей инфраструктуры, включая деятельность Комиссариата.

The following issues were also mentioned regarding the needs for the successful business solutions: proper infrastructure, access to use and re-use the public sector information, strengthening the innovative potential by venture capital and budget resources, and international information exchange on best practices and partnerships at the project level.
В связи с необходимостью разработки успешных бизнес- решений он упомянул также следующие вопросы: надлежащая инфраструктура, доступ к использованию и повторному использованию информации государственного сектора, укрепление инновационного потенциала с помощью венчурного капитала и бюджетных ресурсов и международный обмен информацией об оптимальной практике и партнерстве на уровне проектов.

In order for environmental management standards to be most effective, Governments must be aware of their role in ensuring that the proper infrastructure for successful operation of these standards is in place.
В целях обеспечения максимальной эффективности норм, регулирующих рациональное природопользование, правительства должны осознавать свою роль в обеспечении наличия надлежащей инфраструктуры для успешного применения таких норм.

In this regard, Cambodia wishes to thank the Secretary-General for his appeal for the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s, especially for the five main objectives: first, the lifting of the debt burden; secondly, a greater flow of finance to the least developed countries(LDCs); thirdly, a more favourable trade environment for the LDCs; fourthly, encouragement for partnership in LDCs; and, fifthly, a proper infrastructure within LDCs.
В этой связи Камбоджа хочет выразить благодарность Генеральному секретарю за его призыв к осуществлению Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы, в особенности в том, что касается пяти основных целей: во-первых, ликвидации задолженности; во-вторых, повышение уровня финансирования наименее развитых стран; в-третьих, создание более благоприятных условий торговли для наименее развитых стран; в-четвертых, поощрение партнерских отношений с наименее развитыми странами и, в-пятых, создание соответствующей инфраструктуры в наименее развитых странах.