What is the translation of " SPRÁVNOU INSTALACI " in English?

• proper installation
• correct installation
• is installed correctly

Examples of using Správnou instalaci in Czech and their translations into English

Obsahuje další d ležité pokyny pro správnou instalaci.
It contains further important instructions for proper installation.

Správnou instalaci ověřte zapálením každého hořáku jednotlivě.
Verify correct installation by switching each burner separately.

Obsahuje další důležité pokyny pro správnou instalaci.
It contains further important instructions for proper installation.

Pro správnou instalaci sporáku, dodržujte následující bezpečnostní opatření.
For proper installation of the cooker, the following precautions must be taken.

Tuto příručku si pečlivě prostudujte, abyste zajistili správnou instalaci.
Read this manual carefully to ensure correct installation.

Pokud ji nemáte, obraťte se pro správnou instalaci na kvalifikovaného elektrikáře.
If one is not provided, contact a qualified electrician for proper installation.

Tato Bezpečnostní preventivní opatření si pečlivě prostudujte, abyste zajistili správnou instalaci.
Read these Safety Precautions carefully to ensure correct installation.

Výrobce nenese odpovědnost za nesprávnou instalaci a použití v rozporu s tímto návodem.
The manufacturer assumes no responsibility for incorrect installation and usage as described in this booklet.

Jedná se o součást produktu a obsahuje důležité informace pro správnou instalaci a používání.
It is part of the product and includes important information for proper installation and use.

Pokyny pro správnou instalaci naleznete na stranách 8-9 a na nálepce na boční straně autosedačky CabrioFix.
For proper installation instructions, see pages 8-9 and/or the sticker on the side of the CabrioFix.

Rf-Technologies, společně se svými zákazníky, usiluje o správnou instalaci každého produktu.
Rf-Technologies, together with its customers, strives for a correct installation of every product.

Pokyny pro správnou instalaci naleznete na stranách 8-9 a na nálepce na boční straně autosedačky Maxi-Cosi Pebble.
For proper installation instructions, see pages 8-9 and/or the sticker on the side of the Maxi-Cosi Pebble.

V této brožurce naleznete všechny důležité pokyny pro správnou instalaci a obsluhu zásobníku.
In this booklet you will find all important instructions for proper installation and operation of the tank.

Použijte tabulky v části"8.3 Tabulka 1- Maximální povolená náplň chladiva v místnosti: vnitřní jednotka" na stránce 27,"8.4 Tabulka 2- Minimální podlahová plocha: vnitřní jednotka" na stránce 29,"8.5 Tabulka 3- Minimální větrací otvor pro přirozené větrání: vnitřní jednotka" na stránce 30 pro výpočet potřebných hodnot, abyste zajistili správnou instalaci vašeho spotřebiče.
Use the tables in"8.3 Table 1- Maximum refrigerant charge allowed in a room: indoor unit" on page 27,"8.4 Table 2- Minimum floor area: indoor unit" on page 29,"8.5 Table 3- Minimum venting opening area for natural ventilation: indoor unit" on page 30 to calculate the needed values to make sure that your appliance is installed correctly.

Naši servisní technici cestují po celém světě, aby zajistily správnou instalaci, spuštění, servis nebo trénink obsluhujícího personálu.
Our service technicians will travel around the world to ensure proper installation, commissioning, service or training of the operating personnel.

Provozní tlak tohoto nového chladiva je 1,6krát vyšší než u běžného chladiva(R22), proto je nutné zajistit správnou instalaci i servis.
The working pressure of this new refrigerant is 1.6 times higher than conventional refrigerant(R22), thus proper installation/ servicing is essential.

Jejich přesné zjištění je důležité jak pro správnou instalaci pohonu, tak pro matematický model použitelný v regulačních schématech.
The accurate finding of these paramerts is important both for the right instalation of the drive and for mathematical model usable in regulatory schemes.

Použijte následující tabulky pro výpočet potřebných hodnot, abyste zajistili správnou instalaci vašeho spotřebiče.
Use the following tables to calculate the needed values to make sure that your appliance is installed correctly.

Bezpečnostní pás automobilu musí být protažen podél všech modrých značek. Pokyny pro správnou instalaci naleznete na stranách 10-11 a na nálepce na boční straně autosedačky CabrioFix.
The car safety belt must be threaded along all blue markings. For proper installation instructions, see pages 10-11 and/or the sticker on the side of the CabrioFix.

Správná instalace je nezbytná pro správný a bezporuchový provoz řezací soupravy Powercut 875.
Proper installation is important for satisfactory and trouble-free operation of the Powercut 875 cutting package.

Správnou instalací sekačky zajistíte maximální účinnost a dokonalé výsledky.
Correct installation of your mower will ensure maximum results.

Správná instalace zvýší celkový výkon vašeho audiosystému.
A correct installation increases the overall performance of your car sound system.

Dosahování očekávaných výsledků závisí i na správné instalaci, nastavení, kalibraci, údržbě a zaškolení obsluhy.
Achieving your goals also depends on precise installation, setup, calibration, training and maintenance.

K úmyslnému poškození, nesprávné instalaci, úpravě nebo opravě neoprávněnou třetí stranou.
Subject to physical abuse, improper installation, modification, or repair by unauthorised third parties.

Při nesprávné instalaci nové baterie hrozí nebezpečí jejího výbuchu.
There is a danger of a new battery exploding if it is incorrectly installed.

A naše nástroje Vám pomohou se správnou instalací pohonu.
And our tools will help you with the right installation of the gear.

Nesprávná instalace může mít za následek vážnou nehodu, například pád klimatizační jednotky.
Improper installation may result in an accident such as air conditioner falling.

Nesprávnou instalací, nesprávným připojením zvuku či napájení.
Improper installation, incorrect audio or mains connections.

Nesprávná instalace přístroje nebo jeho modifikace mohou způsobit.
Improper installation, adjustment, alteration can cause personal.

Nesprávná instalace může způsobit únik vody, úraz elektrickým proudem nebo požár.
Improper installation may cause water leakage, electrical shock, or fire.

How to use "správnou instalaci" in a sentence

Pro správnou instalaci však budete muset pochopit vlastnosti tohoto materiálu, výběr listů správné velikosti a jejich přípravu.

Pro správnou instalaci postupujte podle informací a pokynů uvedených v návodu k montáži a katalogovém listu.

Při zajišťování potřebné kvality přenosového systému je důležité dbát na zásady pro správnou instalaci a manipulaci s jednotlivými součástmi optické sítě.

Správnou instalaci autosedačky potvrdí vizuální (vodováha) i zvukové indikátory.

Je nutné však dbát na správnou instalaci zdroje podle uživatelské příručky.

Pro správnou instalaci obložkových zárubní je nutné mít připravený stavební otvor.

Jsme partnerem firmy Somfy, to znamená, že se pravidelně školíme v oblasti stínicí techniky, dobře známe námi používané materiály, jednotlivé výrobky a jejich správnou instalaci.

Někteří vlastníci jílových lokalit stále raději používají levnější septiky místo biologického čištění a hledají možnosti pro jejich správnou instalaci.

Dbejte proto na správnou instalaci dle manuálu výrobce.

Zaručíte tím svému zákazníkovi na místě správnou instalaci a funkčnost laboratorního odtahu.