What is the translation of " INCORRECT INSTALLATION " in Czech?

• nesprávné instalace
• nesprávná instalace
• nesprávně provedená instalace
• nesprávná montáž

Examples of using Incorrect installation in English and their translations into Czech

Incorrect installation could endanger your child.
Nesprávná instalace by mohla ohrozit vaše dítě.

The installer is liable for any damage resulting from incorrect installation.
Za škody vzniklé neodbornou instalací ručí osoba provádějící instalaci..

Incorrect installation can cause serious injury.
Následkem špatné montáže může dojít k závažným poraněním.

Noise, excessive vibrations and water leakages can be caused by incorrect installation.
Hluk, nadměrné vibrace a únik vody mohou být způsobeny nesprávnou instalací.

Incorrect installation can cause damage to the vehicle and the ZENEC system.
Nesprávně provedená instalace může vést k poškození vozidla a systému ZENEC.

For damages caused by incorrect installation, connection or packing.
V≥robky byly |patn> nainstalovány, zapojeny nebo |patn> uskladn>ny i zabaleny.

Incorrect installation direction Inspect installation direction of device.
Nesprávný směr montáže Zkontrolovat směr montáže zařízení.

The manufacturer assumes no responsibility for incorrect installation and usage as described in this booklet.
Výrobce nenese odpovědnost za nesprávnou instalaci a použití v rozporu s tímto návodem.

Incorrect installation may damage property or cause harm to people or animals.
Nesprávně provedená instalace může způsobit škody na majetku a ohrožení zdraví osob a zvířat.

TechniSat accepts no liability for damage or injuries as a result of incorrect installation.
Společnost TechniSat nepřebírá žádné záruky v případě poškození nebo úrazů v důsledku nesprávné instalace.

Incorrect installation may cause harm to people and animals or may damage property.
Nesprávná instalace může způsobit ublížení na zdraví osob a zvířat nebo škody na majetku.

Vogel's cannot be held responsible for any injury and/or damage caused by incorrect installation.
Společnost Vogel's nenese odpovědnost za zranění a/nebo škodu způsobenou v důsledku nesprávné instalace.

Poor and/or incorrect installation of the rotary heat exchanger block can result in costly repairs.
Zanedbaná nebo nesprávná montáž bloku rotačního rekuperátoru vede k nákladným opravám.

The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage.
Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití.

An incorrect installation can be dangerous, that's why all instructions in this manual must be strictly followed.
Nesprávná instalace může být nebezpečná, proto je nutné přísné dodržování pokynů v tomto návodu.

Neither the manufacturer, importer nor the distributor take any responsibility for damage resulting from incorrect installation or connection.
Výrobce, dovozce ani distributor nenese odpovědnost za poškození, škodu z důvodu nesprávné instalace nebo zapojení.

Incorrect installation of the generator may lead to feedback that destroys the generator and causes fire.
Chybná instalace generátoru může vést k zpětným vazbám, které můžou generátor zničit nebo způsobit požár.

The“click-and-go” installation on the Maxi-Cosi EasyFix and on the Maxi-Cosi EasyBase reduces the likelihood of incorrect installation in the car.
Instalace“click-en-go”(„cvak a hotovo“) na základnu Maxi-Cosi EasyFix a Maxi-Cosi EasyBase snižuje pravděpodobnost chybné instalace v autě.

An incorrect installation can result in malfunctions of the electronic vehicle systems or your car sound system.
V případě nesprávné instalace se mohou vyskytovat poruchy v elektronických systémech vozidla nebo v autorádiu.

The manufacturer shall not be held responsible for any harm caused to persons or animals or for any damage to personal property resulting from incorrect installation.
Výrobce se předem zříká odpovědnosti za případné škody na majetku nebo zranění osob, které vzniknou nesprávným nainstalováním spotřebiče.

An incorrect installation can result in malfunctions of the electronic vehicle systems or your car sound system.
V případě nesprávné instalace může docházet k poruchám v lektronických systémech vozidla nebo ve vašem au torádiu.

We perform long-term stress tests in our testing room, and at critical parameters we try to achieve higher values so that products are immune to non-standard network phenomena and incorrect installation.
Ve vlastní zkušebně provádíme dlouhodobé zátěžové testy a u kritických parametrů se snažíme dosáhnout vyšších hodnot tak, aby výrobky byly imunní vůči nestandardním jevům v síti a nesprávné instalaci.

Incorrect installation or commissioning of the ZENEC system may cause damage to the ZENEC system or to the vehicle electronics.
Nesprávná instalace nebo uvedení systému ZENEC do provozu může způsobit poškození systému ZENEC nebo elektroniky vozidla.

During operation, removing the water tank or incorrect installation of the tank on the base of air humidifier will launch a safety switch that automatically stops the appliance.
Během práce přístroje vyjmutí zásobníku vody nebo nesprávná montáž zásobníku ve zvlhčovači způsobí spuštění bezpečnostního vypínače, který automaticky zastaví přístroj.

Technically incorrect installation, incorrect commissioning, incorrect maintenance or incorrect operation.
Technicky nesprávná instalace, nesprávné uvedení do provozu, nesprávná údržba nebo nesprávná obsluha.

Deliberate or negligent damage, damage caused by failure to observe operating instructions, incorrect installation or by connection to the wrong voltage, damage caused by chemical or electrochemical reaction, rust, corrosion or water damage including but not limited to damage caused by excessive lime in the water supply, damage caused by abnormal environmental conditions.
Na poškození způsobené úmyslně nebo nedbalostí, nedodržením návodu k použití, nesprávnou instalací nebo připojením k nesprávnému napětí, poškození způsobené chemickou nebo elektrochemickou reakcí, rzí, korozí nebo vodou včetně, ale nikoli výhradně omezené na nadměrné množství vápence v přiváděné vodě, poškození způsobené abnormálními podmínkami okolního prostředí.

Unsuitable or improper storage or use, incorrect installation or commissioning by the owner or third parties, natural wear, changes or modifications, incorrect or negligent handling, overuse, chemical, electrochemical or electrical interference or humidity, unless they can be traced back to Soehnle Professional.
Nevhodné, neodborné skladování nebo používání, chybná montáž, popř. neodborné uvedení do provozu objednatelem nebo třetí osobou, přirozené opotřebení, změny nebo zásahy, chybné nebo nedbalé zacházení, obzvláště nadměrné namáhání, chemické, elektrochemické, elektrické vlivy nebo vlhkost, pokud tyto nebudou zaviněny firmou Soehnle Professional.

Improper installation, incorrect audio or mains connections.
Nesprávnou instalací, nesprávným připojením zvuku či napájení.

Unauthorized or unapproved installation, incorrect audio or mains connections.
Neoprávněnou nebo neschválenou instalací, nesprávným zapojení audia či napájení.

Panasonic disclaims any property damage and/or serious injury, including death resulting from improper installation or incorrect handling.
Panasonic se vzdává odpovědnosti za škody na majetku a/nebo za vážné ublížení na zdraví způsobené nevhodnou instalací nebo z nesprávnou manipulací.