What is the translation of " INCORRECT INSTALLATION " in Hungarian?

• helytelen telepítés
• szakszerűtlen üzembe helyezéséből
• szakszerűtlen üzembehelyezés
• helytelen felszerelését

Examples of using Incorrect installation in English and their translations into Hungarian

Incorrect installation.
Szakszerűtlen üzembehelyezés.

Why a double-glazed window allows cold to pass Incorrect installation.
Miért engedi a dupla üvegezésű ablak hidegnek a helytelen telepítést?

Incorrect installation of the Product;
A termék helytelen üzembe helyezése;

The vast majority of failures or better 99% dieritato from misuse or incorrect installation.
A legtöbb hiba vagy jobb 99% dieritato a helytelen használat vagy helytelen telepítés.

Incorrect installation under a consumer sales contract.
Szakszerűtlen üzembehelyezés fogyasztói adásvételi szerződés keretében.

Sellers are responsible for any incorrect installation if that forms part of the contract.
Az eladók felelősséggel tartoznak bármely szakszerűtlen összeszerelésért, amennyiben az a szerződés részét képezi.

We are not responsible for any damage to persons and property caused by the misuse or incorrect installation.
Nem vagyunk felelősek semmilyen kárért anyagi és személyi okozta való visszaélés vagy helytelen felszerelését.

Even the reference, at first glance, design by incorrect installation will not bring absolutely nothing but disappointments.
Még a referencia, első pillantásra, design helytelen telepítés nem fogja semmi, de csalódások.

We are not responsible for any damage to persons and property caused by the misuse or incorrect installation.
Nem vagyunk felelősek semmilyen kárt személyek által okozott anyagi való visszaélés vagy helytelen felszerelését.

Incorrect installation of electrical and electronic equipment can cause serious damage to many systems of the vehicle.
Az elektromos és elektronikus tartozékok szakszerűtlen beépítése komoly kárt okozhat a jármű elektromos rendszerében.

This need arises due to the building sagging, poor fitting of the rubber seal or even due to incorrect installation of the window.
Ez a szükséglet az épület megdöntése, a gumi tömítés rosszul illesztése vagy az ablak helytelen beszerelése miatt keletkezik.

In addition, incorrect installation can void certain warranties, so we recommend a professional handle the job for you.
Ezen felül a helytelen beépítés bizonyos garanciákat semmissé tesz, ezért javasoljuk, hogy a munkát szakemberrel végeztesse el.

All suspended structures are mounted using a building level so that the curvature of the walls does not lead to incorrect installation.
Minden felfüggesztett szerkezetet egy épület szintjén szerelik fel, így a falak görbülete nem vezet helytelen telepítéshez.

In addition, a gas boiler for a bath, incorrect installation, on a mandatory basis should check the relevant regulatory authorities.
Ezen túlmenően, a gázkazán egy fürdő, helytelen telepítés, kötelező jelleggel ellenőrizni kell az érintett szabályozó hatóságok.

Damages deriving from improper use or storage of the Products or due to incorrect installation by unauthorized parties.
A Termék nem rendeltetésszerű használatából, vagy nem megfelelő tárolásából, vagy illetéktelen felek által történt helytelen telepítéséből eredő károk;

Incorrect installation may cause injury/ damages to people, animals or objects, for which the manufacturer shall not be held responsible.
A hibás telepítés emberek, állatok vagy tárgyak sérülését okozhatja, amelyekért a gyártó nem vállal felelősséget.

Automatic installation- you do not have to worry about installation, you do not have to worry about incorrect installation.
Automatikus telepítés- nem kell törődni a telepítéssel, aggódni az esetleges hibás telepítés miatt.

You should be especially careful when re-connecting the contacts, since their incorrect installation will most likely turn into a burnt winding or a wedged anchor.
Különös figyelmet kell fordítani az érintkezők újracsatlakozásakor, mert helytelen telepítésük valószínűleg égett tekercsre vagy ék alakú horgonyra vált.

Incorrect installation(unless installation is carried out by the Service Provider or its authorized representative or if incorrect installation is due to a fault in the User Manual).
Szakszerűtlen üzembe helyezés(kivéve, ha az üzembe helyezést a Szolgáltató, vagy annak megbízottja végezte el, illetve ha a szakszerűtlen üzembe helyezés a használati-kezelési útmutató hibájára vezethető vissza).

The process of installing programs seems to some people a nightmare- an incorrect installation threatens with at least a wasted time.
A programok telepítésének folyamata néha valódi rémálomnak tűnik- a helytelen telepítés legalább egy elvesztegetett időt fenyeget.

The guarantee also does not cover the incorrect installation of the Product by the Customer, if he does not follow the directions provided by Fon or the Product's manufacturer.
A garancia ugyancsak nem terjed ki a Termék Vevő általi helytelen telepítésére, ha a Vevő nem követi a Fon, vagy a Termék gyártója által adott útmutatásokat.

Defects or damages caused by misuse, neglect, physical damage, tampering, incorrect adjustment, normal wear and tear or incorrect installation after purchase.
Ha a hibát vagy kárt helytelen használat, elhanyagolás, fizikai sérülés, szakszerűtlen/ helytelen beállítás, helytelen installálás okozta vagy a használattal járó elhasználódás és kopás mértéke erősebb a normáltól.

The failure of the consumer to install or the incorrect installation by the consumer of the update was not due to shortcomings in the installation instructions provided by the trader.
A frissítés fogyasztó általi telepítésének elmulasztása vagy frissítés fogyasztó általi telepítésének helytelen volta nem a kereskedő által biztosított telepítési útmutató hiányosságának tudható be.

The manufacturer and the distributor is not liable for any fine, damage or other problem, caused by speeding, the use or the incorrect installation of the device.
A gyártó és forgalmazó semmilyen felelősséget nem vállal a sebességhatár túllépéséből és/vagy a készülék használatából, vagy a szakszerűtlen beszereléséből adódó bármilyen jellegű büntetésért, kárért vagy bármely egyéb hátrányért.

(b) the failure of the consumer to install or the incorrect installation by the consumer of the update was not due to shortcomings in the installation instructions provided to the consumer.
A frissítés telepítésének fogyasztó általi elmulasztása vagy a frissítés fogyasztó általi helytelen telepítése nem a fogyasztó számára biztosított telepítési útmutató hiányosságának tudható be.

While freedom of contract with regard to the criteria of conformity with the contract should be ensured, in order to avoid circumvention of the liability for lack of conformity and ensure a high level of consumer protection, any derogation from the mandatory rules on criteria of conformity and incorrect installation, which is detrimental to the interests of the consumer, shall be valid only if the consumer has been expressly informed and has expressly consented to it when concluding the contract.
Míg a szerződésszerűség feltételeivel kapcsolatos szerződési szabadságot biztosítani kell, a szerződésszerűség hiányáért való felelősségvállalás megkerülésének megakadályozása és a magas szintű fogyasztóvédelem biztosítása érdekében a megfelelőségi feltételekre és a szakszerűtlen üzembe helyezésre vonatkozó kötelező szabályoktól való bármilyen, a fogyasztó hátrányára történő eltérés csak akkor jogszerű, ha erről a fogyasztót kifejezetten értesítették, és a fogyasztó ahhoz a szerződéskötéskor kifejezetten hozzájárult.

Incorrect installation(except if the installation was performed by the Service provider or a person authorised by it, or if the reasons for incorrect installation are attributable to mistakes in the user manual).
Szakszerűtlen üzembe helyezés(kivéve, ha az üzembe helyezést a Szolgáltató, vagy annak megbízottja végezte el, illetve ha a szakszerűtlen üzembe helyezés a használati-kezelési útmutató hibájára vezethető vissza).

Therefore any lack of conformity resulting from an incorrect installation of the goods should be regarded as a lack of conformity with the contract where the installation was performed by the seller or under the seller's control, as well as where the goods were installed by the consumer but the incorrect installation is due to incorrect installation instructions.
Így az áruk szakszerűtlen üzembe helyezéséből eredő bármilyen hibát a szerződésszerűség hiányának kell tekinteni, amennyiben az üzembe helyezést az eladó végezte vagy azt az eladó ellenőrzése alatt hajtották végre, illetve amennyiben az árut a fogyasztó helyezte üzembe, a szakszerűtlen üzembe helyezés viszont a nem megfelelő üzembe helyezési utasítások miatt következett be.