What is the translation of " INCORRECT INSTALLATION " in Polish?

• nieprawidłowej instalacji
• nieprawidłowego montażu
• nieprawidłowy montaż

Examples of using Incorrect installation in English and their translations into Polish

Incorrect installation.
Nieprawidłowa instalacja.

Minimises the risk of incorrect installation.
Minimalizuje ryzyko nieprawidłowego montażu.

Incorrect installation under a consumer sales contract.
Wadliwa instalacja w przypadku umowy sprzedaży konsumenckiej.

Mechanical coding to prevent incorrect installation polarity reversal.
Kodowanie mechaniczne w celu uniknięcia nieprawidłowego montażu zabezpieczenie przed przekręceniem.

Incorrect installation of the CR2032 coin cell battery may also damage the battery contact.
Nieprawidłowe włożenie baterii CR2032 może spowodować uszkodzenie styku baterii.

Mechanical coding for avoiding incorrect installation polarity reversal.
Kodowanie mechaniczne w celu uniknięcia nieprawidłowego montażu zabezpieczenie przed przekręceniem.

It encourages the use of ISOFIX- with the aim to reduce the risk of incorrect installation.
Zachęca do korzystania z systemu ISOFIX- z myślą o zmniejszeniu ryzyka nieprawidłowego montażu.

Safe; an incorrect installation is virtually impossible.
Bezpieczeństwo; nieprawidłowy montaż jest praktycznie niemożliwy.

computer caused by incorrect installation or misuse.
komputera wskutek niewłaściwej instalacji lub użytkowania.

Safe; an incorrect installation is virtually impossible.
Bezpieczniej; nieprawidłowa instalacja jest praktycznie wyeliminowana.

better 99% dieritato from misuse or incorrect installation.
lepszy 99% dieritato z niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej instalacji.

Mechanical coding to prevent incorrect installation reversed polarity protection.
Kodowanie mechaniczne w celu uniknięcia nieprawidłowego montażu zabezpieczenie przed przekręceniem.

property caused by the misuse or incorrect installation.
mienia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub nieprawidłowej instalacji.

Unsuitable cleaning and care agents or incorrect installation can have a particularly detrimental effect.
Szczególnie niekorzystny wpływ mogą mieć nieodpowiednie środki czyszczące lub niewłaściwy montaż.

sides of each pair, it eliminates the risk of incorrect installation of the washer.
co eliminuje ryzyko nieprawidłowej instalacji podkładki. Specyfikacja podkładki Materiał.

Any intervention on the part, incorrect installation or failure to focus obstructs the implementation of the guarantee.
Każda interwencja na części, nieprawidłowej instalacji lub brakiem ostrości utrudnia realizację gwarancji.

The particularly easy fitting of the seat reduces the risk of an incorrect installation and spares yor nerves.
Z kolei bardzo łatwa instalacja fotelika w samochodzie zmniejsza ryzyko niewłaściwej instalacji i oszczędza Twoje nerwy.

In addition, a gas boiler for a bath, incorrect installation, on a mandatory basis should check the relevant regulatory authorities.
Ponadto kocioł gazowy do kąpieli, nieprawidłowej instalacji, obowiązkowo należy sprawdzić odpowiednie organy regulacyjne.

intended to be installed by the consumer, is installed by the consumer and the incorrect installation is due to a shortcoming in the installation instructions.
przeznaczony do montażu przez konsumenta jest montowany przez konsumenta, a nieprawidłowy montaż wynika z niedociągnięcia w instrukcji montażu..

Incorrect installation of the sauna in the room with the slanting could lead to its rapid destruction
Niepoprawny montaż sauny w pomieszczeniu ze skosami może doprowadzić do jej szybkiego niszczenia

any lack of conformity resulting from the incorrect installation is regarded as lack of conformity with the contract of the goods if.
jakikolwiek brak zgodności wynikający z nieprawidłowej instalacji poczytuje się za brak zgodności towarów z umową, jeżeli.

In the case of incorrect installation under a consumer sales contract as referred to in Article 101 the consumer's remedies are not subject to a right of the service provider to cure.
W przypadku nieprawidłowej instalacji na podstawie umowy o sprzedaży konsumenckiej, o której mowa w art. 101, konsumentowi przysługują środki ochrony prawnej bez zastrzeżenia prawa usługodawcy do sanacji świadczenia.

are installed by the consumer and the incorrect installation is due to a shortcoming in the installation instructions.
jest montowany przez niego, a nieprawidłowy montaż wynika z braków w instrukcji montażu..

Article 6 explains that a lack of conformity resulting from an incorrect installation of the goods is to be regarded as a lack of conformity of the goods themselves if the reason for the incorrect installation is in the sphere of the seller.
W artykule 6 wyjaśniono, że brak zgodności wynikający z niewłaściwej instalacji powinien być równoznaczny z niezgodnością towaru jako takiego, jeżeli przyczyna niewłaściwej instalacji leży po stronie sprzedawcy.

any lack of conformity resulting from the incorrect installation is regarded as lack of conformity of the goods
jakikolwiek brak zgodności wynikający z wadliwej instalacji poczytuje się za brak zgodności towarów

Any lack of conformity resulting from the incorrect installation of the goods shall be considered as a lack of conformity of the goods where the installation forms part of the sales contract
Wszelka niezgodność wynikająca z nieprawidłowego montażu towarów uznawana będzie za równoznaczną z niezgodnością towarów, jeżeli montaż stanowi część umowy sprzedaży towarów,

defect is due to: transport damage for which we are not responsible, incorrect installation and assembly, incorrect use,
usterki urządzenia spowodowane są szkodami w transporcie, za które nie odpowiadamy, niefachową instalacją i montażem, błędnym użyciem,

Any lack of conformity resulting from incorrect installation of the consumer goods shall be deemed to be equivalent to lack of conformity of the goods if installation forms part of the contract of sale of the goods and the goods were installed by the seller
Wszelki brak zgodności wynikający z nieprawidłowego montażu towarów konsumpcyjnych uznawany będzie za równoznaczny z brakiem zgodności towarów, jeżeli montaż stanowi część umowy sprzedaży towarów i towary były montowane przez sprzedawcę

ensure a high level of consumer protection, any derogation from the mandatory rules on criteria of conformity and incorrect installation, which is detrimental to the interests of the consumer, shall be valid only
zapewnić wysoki poziom ochrony konsumenta. W związku z tym wszelkie odstępstwa od bezwzględnie obowiązujących przepisów dotyczących kryteriów zgodności oraz nieprawidłowej instalacji niekorzystne dla konsumenta są ważne jedynie w przypadku,

incorrect use, incorrect installation or maintenance, transportation carried out without due care,
niepoprawnego użycia, niepoprawnej instalacji albo utrzymania i konserwacji, uszkodzeń wynikłych podczas transportu,

How to use "incorrect installation" in an English sentence

Hardware failure incorrect installation external factors also caused video problems.

We are not responsible for incorrect installation or plumbing costs.

Incorrect installation will cause a smoke and even an explosion!

Incorrect installation of a KessTech system can lead to injury.

Incorrect installation of a car seat can injury a child.

Also incorrect installation of the pads can cause this also.

Incorrect installation of hardware, software, and/or accessories by the customer.

We'll not bear the loss of incorrect installation and purchase.

Faliure caused by incorrect installation is not covered by warranty.

In fact, incorrect installation can even damage an air conditioner.

How to use "nieprawidłowego montażu, nieprawidłowej instalacji" in a Polish sentence

Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za szkody, powstałe w skutek nieprawidłowego montażu lub użytkowania towaru niezgodnego z instrukcją użytkowania towaru zawartą w dokumencie pn.

Gwarancja nie będzie pokrywa uszkodzeń z nieprawidłowej instalacji, wypadek, niewłaściwego nadużyć, niewłaściwego okablowania, i nieprawidłowego napięcia operacyjnego jednostkowa przeciwko instrukcje w instrukcji obsługi.

Oprócz ochrony podczas uderzenia duże znaczenie mają także łatwość obsługi i unikanie nieprawidłowej instalacji fotelików dziecięcych, co ma na celu zwiększenie bezpieczeństwa dziecka.

Poza przypadkami nieprawidłowego montażu oraz przeżartymi przez wodę i rdzę kanałami, w których się znajdują, nie ma z ich zamontowaniem większego problemu.

Doprowadziło to niewłaściwy sposób życia (żywność, nieprawidłowej instalacji, suplementceważenie dla sportu, złe nawyki) i czynników psychologicznych w przejadanie się na tle stresu.

Charger (niepowstałe z winy klienta) usuwane są bezpłatnie – nie dotyczy to jednak przypadków, gdy wynikają one z nieprawidłowej instalacji.

Warto pamiętać o okresie gwarancji, ponieważ awaria mogła wyniknąć z nieprawidłowego montażu rolety.

Dużo bardziej kłopotliwą i trudną do wyeliminowania wadą jest nieszczelność wynikająca z nieprawidłowego montażu okien, skutkująca przewiewem między ramą okna a murem.

Zastrzeżenia zgłaszane przez konsumentów odnoszą się najczęściej do nieprawidłowego montażu i nieterminowej realizacji zamówień.

Gdyż jest to prawda wynikająca z wcześniejszego mitu mówiącego o tym, że samodzielny montaż jest bardzo prosty… Skrzypienie desek tarasowych to zazwyczaj efekt nieprawidłowego montażu.