PROPORTIONAL SAMPLE на Русском - Русский перевод

• пропорциональная проба

Примеры использования Proportional sample на Английском языке и их переводы на Русский язык

For particulates, a proportional sample shall be collected on a suitable filter.
Для взвешенных частиц на подходящих фильтрах отбирают пропорциональную по размеру пробу.

During the test, the exhaust gases are diluted and a proportional sample collected.
В ходе испытания выхлопные газы транспортного средства разрежаются и отбирается их пропорциональная проба.

For particulates, a proportional sample must be collected on suitable filters.
Для твердых частиц на соответствующих фильтрах отбирается пропорциональная по размеру проба.

During the test, the exhaust gases are diluted and a proportional sample collected.
В ходе испытания производят разбавление отработавших газов транспортного средства и отбор пропорциональной пробы.

For particulates, a proportional sample shall be collected on a suitable filter.
Для твердых частиц на подходящих фильтрах отбирается пропорциональная по размеру проба.

The exhaust emissions are diluted with ambient air and a continuously proportional sample is collected for analysis.
Выбросы отработавших газов разбавляются окружающим воздухом, и для анализа отбирается постоянная пропорциональная проба.

The proportional sample is achieved by sampling with pump, flow meter and flow control valve at a constant flow rate.
Отбор пропорциональных проб осуществляют с помощью насоса, расходомера и клапана регулирования расхода при постоянной скорости потока.

The exhaust emissions are diluted with ambient air and a continuously proportional sample is collected for analysis.
Выбросы отработавших газов разбавляют окружающим воздухом, и для анализа отбирают постоянную пропорциональную пробу.

For particulates, a proportional sample shall be collected from the diluted exhaust gas on a specified filter by either partial flow dilution or full flow dilution.
В случае твердых частиц из разбавленных отработавших газов на конкретный фильтр отбирается пропорциональная проба методом либо частичного разбавления потока, либо полного разбавления потока.

During the test, the exhaust gases are diluted and a proportional sample collected in one or more bags.
В ходе испытания выхлопные газы транспортного средства разрежаются и в один или несколько газоприемников отбирается их пропорциональная проба.

For particulates, a proportional sample shall be collected from the diluted exhaust gas on a specified filter by either partial flow dilution or full flow dilution.
В случае твердых частиц из разреженных выхлопных газов отбирается пропорциональная проба с помощью конкретно указанного фильтра методом либо частичного разрежения потока, либо полного разрежения потока.

During the test the exhaust gases are diluted and a proportional sample collected in one or more bags.
В ходе испытания отработавшие газы транспортного средства разбавляют, и в один или несколько газоприемников отбирают их пропорциональную пробу.

A set of venturis or orifices is installed in the exhaust pipe EP and in the transfer tube TT, respectively, to provide a proportional sample of the raw exhaust gas.
В отводящую выпускную трубу EP и переходную трубу TT, соответственно, устанавливается комплект трубок Вентури или сопел для обеспечения отбора пропорциональных проб первичных отработавших газов.

Mass of gaseous emissions shall be determined from the proportional sample concentrations and the total volume measured during the test.
Массу газообразных выбросов определяют в зависимости от концентраций пропорциональных проб и общего объема, измеряемых в ходе испытания.

A set of venturis or orifices is installed in the exhaust pipe EP and in the transfer tube TT, respectively, to provide a proportional sample of the raw exhaust gas.
В выхлопной трубе EР и подходящем патрубке ТТ соответственно устанавливается ряд трубок Вентури или диафрагмовых расходомеров для обеспечения отбора пропорциональных проб первичных выхлопных газов.

A sampling critical-flow venturi(SV), to take proportional samples of the diluted exhaust gas at sampling probe S2;
Пробоотборная трубка измерения критического расхода Вентури( SV) для отбора пропорциональных проб разреженных выхлопных газов в пробоотборнике S2;

The isokinetic sampling probe must be installed facing upstream on the exhaust pipe centre-line where the flow conditions in section EP are met, and designed to provide a proportional sample of the raw exhaust gas.
Изокинетический пробоотборник должен устанавливаться навстречу потоку по центру выхлопной трубы на участке ЕP, где удовлетворяются условия потока, и должен быть сконструирован таким образом, чтобы обеспечить пропорциональный отбор проб первичных выхлопных газов.

For bag sampling and particulate sampling, a proportional sample shall be taken from the diluted exhaust gas of the CVS system.
В случае отбора проб с помощью камеры отбора и отбора твердых частиц необходимо произвести пропорциональный отбор проб разреженных выхлопных газов с помощью системы CVS.

The isokinetic sampling probe shall be installed facing upstream on the exhaust pipe centreline where the flow conditions in paragraph EP are met, and designed to provide a proportional sample of the raw exhaust gas.
Изокинетический пробоотборник должен устанавливаться навстречу потоку по оси выхлопной трубы на участке, где удовлетворяются условия в отношении параметров потока для компонента ЕР, и должен быть сконструирован таким образом, чтобы обеспечивать пропорциональный отбор проб первичных отработавших газов.

For bag sampling and particulate sampling, a proportional sample shall be taken from the diluted exhaust gas of the CVS system.
При взятии проб с помощью камеры для отбора проб и при отборе проб твердых частиц должен осуществляться пропорциональный отбор проб разряженных выхлопных газов системы CVS.

The isokinetic sampling probe shall be installed facing upstream on the exhaust pipe centre-line where the flow conditions in section EP are met, and designed to provide a proportional sample of the raw exhaust gas.
Изокинетический пробоотборник должен устанавливаться навстречу потоку по оси отводящей выпускной трубы на участке, где выполняются условия в отношении параметров потока для компонента EP, и должен быть сконструирован таким образом, чтобы обеспечивался пропорциональный отбор проб первичных отработавших газов.

The total volume of the mixture of exhaust and dilution air shall be measured and a continuously proportional sample of the volume shall be collected for analysis.
Измеряют общий объем смеси отработавших газов и разбавляющего воздуха и для целей анализа производят непрерывный отбор проб пропорционального объема.

Similarly, we selected a minimum of 30 domains from all Prior gTLDs, with the remaining sample proportional to size.
Таким же образом мы вы составили выборку из минимум 30 доменов из всех ранее существовавших gTLD, остающаяся часть выборки была составлена пропорционально размеру.

For particulates, the exhaust mass flow rate signals are used for controlling the partial flow dilution system to take a sample proportional to the exhaust mass flow rate.
В случае твердых частиц для регулирования системы с частичным разбавлением потока в целях отбора проб, пропорционального расходу потока отработавших газов по массе, используются сигналы, указывающие на расход потока отработавших газов по массе.

For particulates, the exhaust mass flow rate signals are used for controlling the partial flow dilution system to take a sample proportional to the exhaust mass flow rate.
В случае взвешенных частиц для регулирования системы частичного разбавления потока в целях отбора пробы, пропорциональной расходу отработавших газов по массе, используются сигналы, показывающие массовый расход отработавших газов.

The modal weighting factors specified in the test cycle procedure must be taken into account by taking a sample proportional to the exhaust mass flow during each individual mode of the cycle.
Весовые коэффициенты каждого режима, указанные в процедуре цикла испытания, должны учитываться путем отбора пробы, пропорциональной потоку массы выхлопных газов, в ходе каждого отдельного режима в цикле.

Specifications for differential flow measurement to extract a proportional raw exhaust sample is given in paragraph 8.1.8.6.1. and the calibration of differential flow measurement is given in paragraph 8.1.8.6.2.
Технические требования, касающиеся дифференцированного измерения потока для извлечения пропорциональной пробы первичных отработавших газов, содержатся в пункте 8. 1. 8. 6. 1, а технические требования относительно калибровки для дифференцированного измерения потока- в пункте 8. 1. 8. 6. 2.

For any proportional batch sample such as a bag or PM filter, it shall be demonstrated that proportional sampling was maintained using one of the following, noting that up to 5 per cent of the total number of data points may be omitted as outliers.
В случае любого средства для пропорционального отбора проб из партии, например мешка или фильтра ТЧ, должно быть доказано, что пропорциональный отбор проб поддерживается с использованием одного из следующих средств с учетом того, что до 5% общего числа точек данных могут не приниматься во внимание в качестве выбросов.

For any proportional batch sample, such as a bag sample or PM sample, it shall be verified that proportional sampling was maintained according to paragraph 8.2.1.
В случае любого пропорционального отбора проб из партии, например проб в мешке или проб ТЧ, необходимо убедиться в том, что такой пропорциональный отбор производится в соответствии с положениями пункта 8. 2. 1.

For any proportional batch sample, such as a bag sample or PM sample, it shall be verified that proportional sampling was maintained according to paragraphs 7.6.7. and 7.7.5.
В случае любого пропорционального отбора проб из партии, например проб в мешке или проб ВЧ, производят проверку с целью определения соответствия процедуры отбора проб положениям пунктов 7. 6. 7 и 7. 7. 5.