ПРОПОРЦИОНАЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• proportional
• proportionate
• prorated
• pro rata
• in proportion
• pro-rated
• pro-rata

Примеры использования Пропорциональная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотренная пропорциональная доля.
Revised prorated share.

Пропорциональная доля в расходах.
Proportionate share of cost.

Дополнительная пропорциональная доля.
Additional prorated share of.

Пропорциональная размеру выборка.
Sampling Proportional to Size.

Смешанная, или пропорциональная система.
Mixed or pro-rated system.

Пропорциональная настройка моделирующей лампы PMS.
Proportional modelling lamp setup PMS.

Дополнительная пропорциональная доля.
Additional prorated share of Total.

Пропорциональная доля операций по поддержанию мира.
Prorated share among peacekeeping operations during.

Система выборов- пропорциональная.
The electoral system in Sweden is proportional.

Пропорциональная дозировка управления внешним сигналом mA.
Proportional dosing control with external signal mA.

Вот она, моя идеально пропорциональная жена.
There she is, my perfectly proportioned wife.

Пропорциональная представленность в начальной и средней школе.
Proportional representation in primary and secondary education.

Существует пропорциональная связь между ростом и сокращением нищеты.
The relationship between growth and poverty reduction is proportional.

Пропорциональная доля позиционного регулятора при позиционировании.
Proportional component of the position controller during positioning.

Вероятность отбора, пропорциональная индексу интенсивности сельского хозяйства.
Selection probability proportional to an index of agriculture intensity.

Пропорциональная гидродинамика с насосами, работающими в режиме on- demand по запросу.
Hydraulic proportional devices with on-demand pumps.

Чем выше ставка, тем выше пропорциональная вероятность выиграть джекпот.
The higher the bet the higher the proportional probability of winning a Jackpot.

Пропорциональная и сбалансированная структура бизнеса« добыча- переработка- сбыт»;
Proportionate and balanced business structure(production- refining- sales);

Для твердых частиц на подходящих фильтрах отбирается пропорциональная по размеру проба.
For particulates, a proportional sample shall be collected on a suitable filter.

Пропорциональная географическая представленность безвозмездно предоставляемых военнослужащих.
Proportionate geographical representation of gratis military personnel.

Голова широкая, слегка выпуклая, клиновидная, и пропорциональная размеру тела.
The head is broad, slightly domed, wedge-shaped, and proportionate to the size of the body.

Пропорциональная доля Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизиь.
Prorated share of United Nations Logistics Base at Brindisib.

Поэтому не выполняется прямая пропорциональная зависимость высоты поднятия от краевого угла.
Therefore direct proportional dependence of height of a rising on a regional corner is not carried out.

Пропорциональная представленность в государственных службах и местных органах управления;
Proportionate representation in public services of state and local authorities.

Коэффициент гендерной корректировки-- пропорциональная доля ресурсов ПРООН по схеме ПРОФ- 1 с учетом процентной доли.
Gender Adjustment Factor- UNDP pro rata share of TRAC-1 resources adjusted percentage share.

Пропорциональная регулировка давления в насосах и главных приводах Дополнительно предлагается.
Proportional regulation for pump pressure and main drives Further options.

Предлагаемая формула: Пропорциональная формула+ Мажоритарная формула Предлагается унифицировать подход.
Proposed formula: Proportional formula+ Majority formula It is proposed that a unified approach be adopted.

На электродах создается ЭДС( электродвижущая сила), пропорциональная разнице парциального давления кислорода.
The electrodes generate e.m.f.(electromotive force) proportional to the partial pressure difference of the oxygen.

Я считаю, что пропорциональная система не предполагает нынешней формы создания коалиции.
I believe that the proportional system doesn't allow the current form of coalition forming.

Государствам- членам зачитывается сумма в Фонде, пропорциональная ставкам их взносов в бюджет СПРООН.
Member States are given credit in the Fund in proportion to their rates of contribution to the UNPREDEP budget.