ПРОПОРЦИОНАЛЬНАЯ ДОЛЯ на Английском - Английский перевод

• proportionate share
• prorated share
• proportion
• proportional share
• pro rata share

Примеры использования Пропорциональная доля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пропорциональная доля ресурсов ПРООН.
UNDP pro rata share of.

Пересмотренная пропорциональная доля.
Revised prorated share.

Пропорциональная доля в расходах.
Proportionate share of cost.

Дополнительная пропорциональная доля.
Additional prorated share of.

Пропорциональная доля операций по поддержанию мира.
Prorated share among peacekeeping operations during.

Дополнительная пропорциональная доля.
Additional prorated share of Total.

Пропорциональная доля на 2050 год по трем сценариям ответных действий в среднем.
Proportion in 2050 averaged across three response scenarios.

По данной статье предусматривается пропорциональная доля ИКМООНН в финансировании КСУИ в 1994 году.
Provision is made under this heading for the proportional share of UNIKOM of the 1994 cost of IMIS.

Пропорциональная доля мест, занимаемых женщинами в национальном парламентеа МПС.
Proportion of seats held by women in national parliamenta IPU.

На должностях класса Д2 пропорциональная доля женщин возросла с 22, 3 до 24, 8 процента 29 женщин из 117 сотрудников.
At the D-2 level, the proportion of women has increased from 22.3 to 24.8 per cent 29 women out of 117.

Пропорциональная доля Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизиь.
Prorated share of United Nations Logistics Base at Brindisib.

В населении Соединенных Штатов Америки также отмечается относительно высокая пропорциональная доля женщин, имеющих не менее трех детей.
The United States also has relatively high proportions of women with three or more children.

Общая пропорциональная доля средств на медицинское страхование после выхода в отставку.
Total prorated share of after-service health insurance.

Коэффициент гендерной корректировки-- пропорциональная доля ресурсов ПРООН по схеме ПРОФ- 1 с учетом процентной доли..
Gender Adjustment Factor- UNDP pro rata share of TRAC-1 resources adjusted percentage share..

Пропорциональная доля спроса на средства планирования семьи, удовлетворенного с помощью современных методов контрацепции.
The proportion of demand for family planning satisfied with modern methods of contraception.

По этому разделу отсутствуют какие-либо потребности, поскольку из бюджета для операций по поддержанию мира была выделена пропорциональная доля средств.
There are no requirements under this heading since the proportionate share of financing from peace-keeping budgets has been met.

Пропорциональная доля расходов, связанных с принадлежностями, обслуживанием и коммунальными услугами, будет оплачиваться субарендатором.
A prorated share of costs for supplies, services and utilities is charged to the subtenant.

По данной статье никаких потребностей не возникает, поскольку обеспечена пропорциональная доля финансирования из бюджетов операций по поддержанию мира.
There are no requirements under this heading since the proportionate share of financing from peace-keeping budgets has been met.

Пропорциональная доля Регионального отделения ЮНЕП для Европы в первом и втором квартале 2002 года составляла лишь 31 309 долл. США.
The proportionate share for the UNEP Regional Office for Europe for the first and second quarters of 2002 was only $31,309.

Потребности по этой статье отсутствуют, поскольку была обеспечена пропорциональная доля финансовых средств из бюджетов на деятельность по поддержанию мира.
There are no requirements under this heading since the proportionate share of financing from peace-keeping budgets has been met.

Пропорциональная доля официальной помощи в целях развития( ОПР), получаемой Йеменом, является самой низкой среди наименее развитых стран мира.
Yemen's pro rata share of official development assistance(ODA) is the lowest of the least developed countries in the world.

Ассигнования по данной статье не предусматриваются в связи с тем, что пропорциональная доля финансирования из бюджетов операций по поддержанию мира уже выплачена.
There are no requirements under this heading since the proportionate share of financing from peace-keeping budgets has been met.

Пропорциональная доля населения, имеющего устойчивый доступ к усовершенствованным источникам водоснабжения, как в городах, так и в сельской местностиа ЮНИСЕФ/ ВОЗ.
Proportion of population with sustainable access to improved water sources, both urban and rurala UNICEF-WHO.

По данному разделу не испрашивается никаких ассигнований, поскольку была обеспечена пропорциональная доля финансирования из бюджетов операций по поддержанию мира.
There are no requirements under this heading since the proportionate share of financing from peace-keeping budgets has been met.

Предусматривается пропорциональная доля ассигнований на финансирование в 1994 году в течение шести месяцев комплексной системы управленческой информации.
Provision is made for a proportional share of six months in 1994 for financing of the Integrated Management Information System.

Ассигнований по данному разделу не требуется, поскольку пропорциональная доля расходов на финансирование этой системы за счет бюджетов операций по поддержанию мира уже покрыта.
There are no requirements under this heading since the proportionate share of financing from peace-keeping budgets has been met.

Пропорциональная доля неосвоенных средств за соответствующий двухлетний период возвращается вносителям после покрытия всех расходов на ликвидацию.
The prorated uncommitted balances for the biennium will be reimbursed to the contributors after all liquidation expenses have been met.

Ассигнования по данному разделу не предусматриваются, поскольку пропорциональная доля финансовых ресурсов за счет смет финансирования операций по поддержанию мира была выделена.
There are no requirements under this heading since the proportionate share of financing from peace-keeping budgets has been met.

Под общими производственными затратами понимаются совокупные расходы Гаагской системы плюс пропорциональная доля расходов на вспомогательную деятельность и управление.
The total cost of production is the total Hague System expenditure, plus a proportion of expenditure on support and management activities.

В результате использования этих новых данных может измениться пропорциональная доля каждой организации, участвующей в финансировании системы обеспечения безопасности.
This census may result in a change to the proportional share of each organization participating in the security management system.