PROPOSAL ACCEPTABLE на Русском - Русский перевод

• предложение приемлемым

Примеры использования Proposal acceptable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not all delegations found the proposal acceptable.
Не все делегации сочли это предложение приемлемым.

Is that proposal acceptable to all delegations?
Является ли это предложение приемлемым для всех делегаций?

He did not consider the Canadian proposal acceptable.
Он считает предложение Канады неприемлемым.

All members of the Commission found the proposal acceptable and so the new title of LOS/PCN/SCN.2/WP.18/Rev.1 is as above.
Все члены Комиссии сочли данное предложение приемлемым, и, соответственно, название документа LOS/ PCN/ SCN. 2/.

The expert from the Netherlands considered the proposal acceptable.
Эксперт из Нидерландов счел это предложение приемлемым.

If the contracting authority does not find that proposal acceptable, it shall terminate the negotiations with the bidder concerned.
Если организация- заказчик не сочтет это предложение приемлемым, она прекращает переговоры с таким участником процедур.

I hope that the Assembly will find this proposal acceptable.
Председатель надеется, что Ассамблея найдет это предложение приемлемым.

This is the most just and realistic proposal acceptable to all that can guarantee lasting peace and stability on the Korean peninsula and bring about the country's reunification.
Это наиболее справедливое и реалистичное предложение, приемлемое для всех и способное гарантировать прочный мир и стабильность на Корейском полуострове и обеспечить воссоединение страны.

All members of the Special Commission found the proposal acceptable.
Все члены Специальной комиссии сочли это предложение приемлемым.

In principle, WP.1 found the proposal acceptable and requested the secretariat to modify ECE/TRANS/WP.1/2012/1 by embedding the proposals into the relevant parts of the Convention.
В принципе WP. 1 сочла это предложение приемлемым и поручила секретариату изменить документ ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2012/ 1, отразив эти предложения в соответствующих частях Конвенции.

In a spirit of consensus, the JCC finds your proposal acceptable.
Руководствуясь духом консенсуса, ОКК находит Ваше предложение приемлемым.

All members of the Commission found the proposal acceptable and therefore between the first and second sentences of paragraph 11 of LOS/PCN/SCN.2/1992/CRP.6, the following language will be introduced into the report.
Все члены Комиссии сочли это предложение приемлемым и, соответственно, между первым и вторым предложениями пункта 11 документа LOS/ PCN/ SCN. 2/ 1992/ CRP. 6 в текст доклада будет внесена следующая формулировка.

Mr. Lavalle-Valdé(Guatemala) found the new proposal acceptable.
Гн Лавалье- Вальдес( Гватемала) говорит, что новое предложение является приемлемым.

If we can use that language, perhaps we would even find everything in the Indian proposal acceptable, since the representative of India has just highlighted in his intervention that what was meant is"one of the means.
Если можно будет использовать эту формулировку, то, возможно, все в предложении Индии станет для нас приемлемым, поскольку представитель Индии только что разъяснил в своем выступлении смысл выражения" one of the means.

With regard to the specific topics to be given priority, he found the United States proposal acceptable.
Что касается конкретных тем, которым должно быть уделено первоочередное внимание, то он считает предложение Соединенных Штатов приемлемым.

But if other members of the Committee find the proposal acceptable, then I will go along with it.
Однако если другие члены Комитета находят данное предложение приемлемым, то я с ним соглашусь.

From that point of view, the establishment of an 18-years age limit could not be considered as a practical and practicable proposal acceptable to all.
С этой точки зрения установление минимального возраста в 18 лет не может рассматриваться как практическое и реалистичное предложение, приемлемое для всех.

Though a proposal acceptable to the overwhelming majority of the Member States has not yet been produced, all the parties have carefully summed up experiences and, on the basis of previous proposals, intensified their efforts to reach the broadest possible consensus.
Хотя до сих пор еще не было выдвинуто предложения, приемлемого для подавляющего большинства государств- членов, все стороны внимательно суммировали опыт и на основе предыдущих предложений активизировали свои усилия по достижению самого широкого по возможности консенсуса.

The PRESIDENT(translated from French): Is this proposal acceptable to all delegations?
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Является ли это предложение приемлемым для всех делегаций?

It is the hope of the Chinese delegation that the Open-ended Working Group will continue to work effectively during the current session of the General Assembly and to study carefully and meticulously, on the basis of previous discussions, all suggestions made by Member States so as to put forward a reform proposal acceptable to the general membership.
Китайская делегация надеется, что Рабочая группа открытого состава продолжит эффективно работать во время нынешней сессии Генеральной Ассамблеи и внимательно, и подробно изучать на основе предыдущих обсуждений все предложения, высказанные государствами- членами с тем, чтобы выдвинуть предложение о реформе, приемлемое для всего членского состава.

Mr. Möller(Observer for Finland) said that he found the United States proposal acceptable, although it could be shortened.
Г-н Меллер( наблюдатель от Финляндии) говорит, что считает предложение Соединенных Штатов приемлемым, хотя его текст можно было бы сократить.

With a view to clarifying the relationship between draft model provision 12, paragraph 2(c), and provision 17, paragraph 2(see paras. 58 and 59 above), it was agreed that the second sentence of draft model provision 17 should be redrafted along the following lines:"If the contracting authority does not find the proposal acceptable, it shall terminate the negotiations with the bidder concerned.
В целях уточнения взаимосвязи, существующей между пунктом 2( с) проекта типового положения 12 и пунктом 2 положения 27( см. пункты 58 и 59 выше), было принято решение изменить формулировку второго предложения проекта типового положения 17 следующим образом:" Если организация- заказчик не сочтет это предложение приемлемым, она прекращает переговоры с таким участником процедур.

My intention with regard to the programme of work is to continue consultations with a view to reaching agreement on a proposal acceptable to all before the end of this session.
Что касается программы работы, то я намерен продолжать консультации с целью согласования до конца настоящей сессии приемлемого для всех предложения.

The expert from GTB indicated that a special working group called GTB Coordinating Committee continued to work on this subject, but that there was not yet a complete proposal acceptable for the ECE, Japan and the United States of America.
Эксперт от БРГ отметил, что Специальная рабочая группа, названная Координационным комитетом БРГ, продолжает работу по данной теме, однако пока еще не подготовлено окончательного предложения, которое было бы приемлемым для ЕЭК, Японии и Соединенных Штатов Америки.

It found the proposals acceptable and commended the ad hoc group for its work.
Она сочла предложения приемлемыми и поблагодарила специальную группу за проделанную работу.

All members of the Special Commission found both proposals acceptable.
Все члены Специальной комиссии сочли оба предложения приемлемыми.

All members of the Commission found these proposals acceptable.
Все члены Комиссии сочли эти предложения приемлемыми.

You have to seek to understand the positions of both parties and then try to make sensible proposals acceptable to both of them.
Следовало понять позиции обеих сторон и попробовать сделать разумные предложения, приемлемые для всех.

With regard to the amendment proposals, Contracting Parties were not in a position to adopt the text at the present session, but, in general, considered the proposals acceptable.
В связи с предложениями по поправкам Договаривающимся сторонам не удалось принять этот текст на нынешней сессии, однако в целом они сочли данные предложения приемлемыми.

Finally, the Abkhaz side suggested that, with regard to those confidence-building measures, UNOMIG should pave the way for direct dialogue by developing proposals acceptable to both sides.
И наконец, абхазская сторона предложила, чтобы в отношении этих мер укрепления доверия МООННГ подготовила почву для прямого диалога путем разработки предложений, приемлемых для обеих сторон.