PROPOSAL AS AMENDED на Русском - Русский перевод

• предложение с поправками

Примеры использования Proposal as amended на Английском языке и их переводы на Русский язык

GRSP adopted the proposal as amended below.
GRSP приняла это предложение с указанными ниже поправками.

The proposal, as amended by the working group, took the following form.
Предложение с изменениями, внесенными в него Рабочей группой, гласит следующее.

GRRF adopted this proposal as amended below.
GRRF приняла это предложение с указанными ниже поправками.

GRB adopted this proposal, as amended by Annex V to this report, and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration and vote at their March 2015 sessions.
GRB утвердила это предложение с поправками, содержащимися в приложении V к настоящему докладу, и поручила секретариату передать его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения и голосования на их сессиях в марте 2015 года.

At this stage, let me read out my proposal as amended.
На данном этапе позвольте мне зачитать мое предложение с внесенными в него поправками.

WP.1 adopted the proposal as amended by the secretariat of WP.15.
WP. 1 приняла предложение с поправками, внесенными секретариатом WP. 15.

The representative of EU agreed with the draft proposal as amended WP.29-164-15.
Представитель ЕС согласился с проектом предложения, включая поправки, приведенные в документе WP. 29- 164- 15.

GRE adopted this proposal as amended by Annex VII to the report.
GRE приняла это предложение с поправками, предусмотренными в приложении VII к докладу.

GRE agreed to keep the text and delete the square brackets in paragraph 5.1. and adopted this proposal as amended by Annex X to the report.
GRE решила сохранить принятый текст и исключить квадратные скобки в пункте 5. 1 и приняла это предложение с поправками, содержащимися в приложении X к докладу.

GRSG adopted the proposal as amended by Annex II of this report.
GRSG приняла это предложение с изменениями, изложенными в приложении II к настоящему докладу.

GRE adopted the proposal, as amended by Annex XI to this report, and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration and vote at their March 2015 sessions as draft Supplement 17 to the original version of Regulation No. 50.
GRE приняла это предложение с поправками, содержащимися в приложении XI к настоящему докладу, и поручила секретариату представить его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения и проведения голосования на их сессиях, намеченных на март 2015 года, в качестве проекта дополнения 17 к первоначальному варианту Правил№ 50.

GRRF agreed to consider the proposal, as amended at its September session.
GRRF решила рассмотреть это предложение с поправками, которые будут внесены на ее сессии в сентябре.

GRPE adopted the proposal as amended below and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1, for consideration at their November 2008 session, as draft Supplement 8 to Regulation No. 101.
GRPE приняла данное предложение с поправками, указанными ниже, и поручила секретариату представить его WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их ноябрьских сессиях 2008 года в качестве проекта дополнения 8 к Правилам№ 101.

GRRF considered and adopted the proposal as amended by Annex II to this report.
GRRF рассмотрела и приняла это предложение с поправками, содержащимися в приложении II к настоящему докладу.

GRRF adopted this proposal as amended by Annex V and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their June 2014 sessions as a part of the draft Supplement 11 to Regulation No. 106.
GRRF приняла это предложение с поправками, изложенными в приложении V, и поручила секретариату представить его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в июне 2014 года в качестве части проекта дополнения 11 к Правилам№ 106.

GRE adopted the proposal as amended by Annex III to this report.
GRE приняла это предложение с поправками, содержащимися в приложении III к настоящему докладу.

Finally, GRB adopted the proposal, as amended by Annex III to this report, and mandated the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration and vote at their March 2015 sessions.
В конечном итоге GRB утвердила данное предложение с поправками, содержащимися в приложении III к настоящему докладу, и поручила секретариату передать его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения и голосования на их сессиях в марте 2015 года.

GRSP adopted the proposal, as amended by Annex IV to this report.
GRSP приняла это предложение с поправками, приведенными в приложении IV к настоящему докладу.

GRSP adopted the proposal as amended by Annex IV to this report and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1, for consideration and vote at their June 2014 sessions as draft Supplement 8 to the 04 series of amendments to the UN Regulation.
GRSP приняла данное предложение с поправками, содержащимися в приложении IV к настоящему докладу, и поручила секретариату представить его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения и проведения голосования на их сессиях в июне 2014 года в качестве проекта дополнения 8 к поправкам серии 04 к Правилам ООН.

AC.3 adopted the proposal, as amended below, and agreed to transmit it to GRSP for consideration.
АС. 3 принял это предложение с поправкой, указанной ниже, и решил передать его на рассмотрение GRSP.

GRRF adopted the proposal as amended below and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1, for consideration at their March 2012 sessions, as draft Supplement 1 to the 02 series of amendments to Regulation No. 90.
GRRF приняла приведенное ниже предложение с поправками и просила секретариат представить его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2012 года в качестве проекта дополнения 1 к поправкам серии 02 к Правилам№ 90.

The secretariat was requested to submit the proposal, as amended below, to WP.29 and AC.1 for consideration at their March 2012 session, as draft Supplement 1 to the 05 series of amendments to Regulation No. 105.
Секретариату было поручено представить это предложение с поправками, изложенными ниже, WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессии в марте 2012 года в качестве проекта дополнения 1 к поправкам серии 05 к Правилам№ 105.

GRPE adopted the proposal as amended(see para. 36 above) and requested the Secretary to submit it to WP.29 and to the Administrative Committee AC.1 for consideration at its sixteenth session(November 2000) as a proposal for Supplement 4 to Regulation No. 101.
GRPE приняла данное предложение с внесенными в него поправками( см. пункт 36 выше) и поручила секретарю представить его WP. 29 и Административному комитету АС. 1 для рассмотрения на его шестнадцатой сессии( ноябрь 2000 года) в качестве предложения по дополнению 4 к Правилам№ 101.

Notwithstanding the pending reservation(see para. 16 above), GRE agreed to transmit the proposal as amended during the session(see para. 15 above) to WP.29 and to the Administrative Committee AC.1 for consideration at its thirteenth session(November 1999) as a proposal for draft Supplement 2 to the 02 series of amendments to Regulation No. 48 see also paras. 20 and 32 below.
Несмотря на сохраняющуюся оговорку( см. пункт 16 выше), GRE решила передать предложение с поправками, внесенными в ходе сессии( см. пункт 15 выше), Рабочей группе WP. 29 и Административному комитету AC. 1 для рассмотрения на его тринадцатой сессии( ноябрь 1999 года) в качестве предложения по проекту дополнения 2 к поправкам серии 02 к Правилам№ 48 см. также пункты 20 и 32 ниже.

It was agreed to submit the proposal as amended to WP.29 and AC.1 for consideration at their March 2004 sessions as draft Supplement 16 to Regulation No. 54 and as draft Supplement 2 to Regulation No. 109 respectively.
Было решено представить это предложение с поправками на рассмотрение WP. 29 и АС. 1 на их сессиях в марте 2004 года в качестве проекта дополнения 16 к Правилам№ 54 и проекта дополнения 2 к Правилам№ 109, соответственно.

GRE adopted this proposal as amended in Annex IV to the report, but refused the amendment proposed in GRE-70-24.
GRE приняла это предложение с поправками, приведенными в приложении IV к докладу, но отклонила поправку, предложенную в документе GRE- 70- 24.

But if members look at the proposal as amended--"Practical confidence-building measures in the field of conventional weapons"-- they will note, I think, that it is still open.
Однако если члены посмотрят на предложение с поправками--<< практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений>>,-- они заметят, что оно по-прежнему остается открытым.

GRRF adopted this proposal as amended by Annex IV of this report and requested the secretariat to submit the proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at their June 2014 sessions as a part of the draft Supplement 2 to the 02 series of amendments to Regulation No. 90.
GRRF одобрила это предложение с поправками, содержащимися в приложении IV к настоящему докладу, и поручила секретариату представить это предложение WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в июне 2014 года в качестве части проекта дополнения 2 к поправкам к серии 02 к Правилам№ 90.

GRPE adopted the proposal as amended(see para. 74 above) and requested the Secretary to submit it to WP.29 and to the Administrative Committee AC.1 for consideration at its sixteenth session(November 2000) as a proposal for Corrigendum 1 to the 01 series of amendments to Regulation No. 67.
GRPE утвердила данное предложение с поправками( см. пункт 74 выше) и поручила секретарю представить его WP. 29 и Административному комитету АС. 1 для рассмотрения на его шестнадцатой сессии( ноябрь 2000 года) в качестве предложения по исправлению 1 к поправкам серии 01 к Правилам№ 67.

It consequently adopted the proposals as amended see annex I.
В итоге оно приняло эти предложения с изменениями см. приложение I.