PROPOSAL BY THE SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• предложение секретариата
• предложения секретариата
• предложением секретариата

Примеры использования Proposal by the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposal by the Secretariat.
Предложение секретариата.

The Working Party adopted the proposal by the secretariat of OTIF see annex 1.
Рабочая группа приняла предложение секретариата ОТИФ см. приложение 1.

A proposal by the secretariat is expected.
Ожидаются предложения от секретариата.

The Bureau selects the topics to be reviewed based on a proposal by the secretariat.
Бюро отбирает темы для анализа на основе предложений секретариата.

Ii. proposal by the secretariat.
II. Предложение секретариата.

The document FCCC/SBSTA/2002/INF. 3 contains a proposal by the secretariat for completing these sections and parts.
В документе FCCC/ SBSTA/ 2002/ INF. 3 содержится предложение секретариата в отношении завершения этих разделов и частей.

Iv. proposal by the secretariat.
Iv. предложение секретариата.

Consequently, the proposal of FIP is contained in TRANS/WP.1/2002/6 and a proposal by the secretariat appears in TRANS/WP.1/2002/10.
Ввиду этого предложение МФП содержится в документе TRANS/ WP. 1/ 2002/ 6, а предложение секретариата в документе TRANS/ WP. 1/ 2002/ 10.

III. Proposal by the secretariat.
Iii. предложения секретариата.

The exact timing and length of the sessions are decided by the Chair in consultation with members, upon a proposal by the secretariat of the group.
Сроки проведения и продолжительность сессий определяются председателем в консультации с членами группы на основе предложений секретариата группы.

III. Proposal by the secretariat.
III. Предложение секретариата.

This Agreement, signed by the European Community and 13 third countries entered into force on… in respect of the first parties to ratify it proposal by the secretariat.
Это Соглашение, подписанное Европейским сообществом и 13 третьими странами[…] вступило в силу… в отношении сторон, ратифицировавших его первыми предложение секретариата.

Modified proposal by the secretariat.
Измененное предложение секретариата.

The proposal by the Secretariat is designed to keep the contributions stable for the relevant years.
Предложение секретариата направлено на сохранение взносов за соответствующие годы на стабильном уровне.

The Committee welcomed the proposal by the secretariat on how to proceed.
Комитет приветствовал подготовленное секретариатом предложение о соответствующих действиях.

The proposal by the secretariat for a section 1.1.3 is reproduced hereafter.
Предложение секретариата относительно раздела 1. 1. 3 воспроизводится ниже.

The Expert Group also welcomed Informal document GE.1 No. 8(2013), containing a proposal by the secretariat to further define the roles and responsibilities of eTIR focal points.
Группа экспертов также одобрила неофициальный документ 8 GE. 1( 2013 год), содержащий предложение секретариата об уточнении роли и обязанностей координационных пунктов eTIR.

Upon the proposal by the secretariat, Mr. T. Onoda(Japan) was unanimously re-elected Chair of AC.3 for the year 2012.
По предложению секретариата Председателем АС. 3 на 2012 год был единогласно избран г-н Т. Онода Япония.

The Working Group is invited to revise its terms of reference taking into account a proposal by the secretariat(CEP/AC.10/2003/4), for adoption by the Committee on Environmental Policy.
Рабочей группе предлагается пересмотреть свой круг ведения с учетом предложения секретариата( СЕР/ АС. 10/ 2003/ 4) для принятия Комитетом по экологической политике.

This proposal by the secretariat for ADR gave rise to a lengthy discussion in which opinions were divided.
Это предложение секретариата, касающееся ДОПОГ, стало предметом продолжительного обсуждения, в ходе которого мнения участников разделились.

The World Forum may wish to consider a proposal by the secretariat and transmit it to the Inland Transport Committee ITC.
Всемирный форум, возможно, пожелает рассмотреть предложение секретариата и передать его Комитету по внутреннему транспорту КВТ.

The proposal by the secretariat, following a request by the Committee on Housing and Land Management for a modular approach for upcoming land administration reviews and country profiles on the housing sector;
Предложению секретариата, подготовленному на основе просьбы Комитета по жилищному хозяйству и землепользованию разработать модульный подход для предстоящих обзоров управления земельными ресурсами и страновых обзоров жилищного сектора;

Revised proposal by the secretariat.
Пересмотренное предложение секретариата.

Following the proposal by the secretariat, a decision had been taken to erect a separate office premises to solve those problems see A/C.5/41/15 and A/CN.1/R.1081.
По предложению секретариата было принято решение построить отдельные служебные помещения для решения этих проблем см. A/ C. 5/ 41/ 15 и A/ CN. 1/ R. 1081.

The text reproduced contains a proposal by the secretariat to insert in R.E.3 the five new Regulations annexed to the 1958 Agreement.
Воспроизведенный текст содержит предложение секретариата включить в СР. 3 пять новых правил, прилагаемых к Соглашению 1958 года.

GRPE considered a proposal by the secretariat to introduce some clarifications into the text of the Regulation TRANS/WP.29/GRPE/1999/9.
GRPE рассмотрела предложение секретариата о внесении некоторых уточнений в текст этих правил TRANS/ WР. 29/ GRPE/ 1999/ 9.

The Board also approved the proposal by the secretariat to review the assessed member States' contribution effective 1 January 2011.
Совет управляющих одобрил предложение секретариата о пересмотре шкалы начисленных взносов государств- членов, подлежащей применению с января 2011 года.

WP.29/AC.2 reviewed the proposal by the secretariat for the agenda of the 147th session of the World Forum, to be held in Geneva, from 10 to 13 March 2009.
WP. 29/ AC. 2 рассмотрел предложение секретариата по повестке дня сто сорок седьмой сессии Всемирного форума, которая состоится в Женеве 10- 13 марта 2009 года.

WP.29/AC.2 reviewed the proposal by the secretariat for the agenda of the 145th session of the World Forum, to be held in Geneva from 24 to 27 June 2008.
WP. 29/ AC. 2 рассмотрел предложение секретариата по повестке дня сто сорок пятой сессии Всемирного форума, которую планируется провести в Женеве 24- 27 июня 2008 года.

The working group noted a proposal by the Secretariat to convene the Working Group's second meeting from 6 to 10 October 2008 at UNEP headquarters in Nairobi, Kenya.
Рабочая группа приняла к сведению предложение секретариата созвать второе совещание Рабочей группы 610 октября 2008 года в штаб-квартире ЮНЕП в Найроби, Кения.