PROPOSALS FOR COOPERATION на Русском - Русский перевод

• предложения по сотрудничеству

Примеры использования Proposals for cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposals for cooperation on capacity-building.
Предложения по сотрудничеству в сфере.

We are happy to consider proposals for cooperation.
Мы с удовольствием рассмотрим предложения о сотрудничестве.

Additional proposals for cooperation have been approved by the Committee.
Комитетом были одобрены новые предложения о сотрудничестве.

We are open to conversation and willing to discuss proposals for cooperation.
Мы готовы обсудить любые предложения о сотрудничестве.

Submit your proposals for cooperation and support to.
Предложение сотрудничества и поддержки просим присылать по адресу.

Moscow, as he said, decided to prepare new proposals for cooperation.
В Москве, по его словам, решили подготовить новые предложения по сотрудничеству.

Viii Actively pursue the proposals for cooperation with Brazil and India, as proposed in their respective presentations;
Viii активно прорабатывать предложения о сотрудничестве с Бразилией и Индией, как было предложено в их соответствующих презентациях;

As far as oil is concerned, Argentina has once again put forward specific proposals for cooperation.
Что же касается нефти, то Аргентина вновь выдвинула конкретные предложения для сотрудничества.

Rosneft JSC, Russia, to prepare new proposals for cooperation with Manas International Airport.
Роснефть» подготовит новые предложения по сотрудничеству с международным аэропортом« Манас».

Those international organizations present and wishing to do so, will be invited to make proposals for cooperation.
Присутствующим и желающим сделать это международным организациям будет рекомендовано внести свои предложения по сотрудничеству.

All interested parties please send proposals for cooperation on e-mail or call us.
Всех заинтересованных лиц просим направлять предложения о сотрудничестве на электронную почту, или звонить нам.

They reached an agreement to organize a meeting in the near future to discuss more concrete proposals for cooperation.
Была достигнута договоренность в ближайшее время организовать встречу с целью обсуждения более конкретных предложений о сотрудничестве.

Proposals for cooperation on capacity-building activities, including cooperation with international and regional organizations.
Предложения по сотрудничеству в сфере деятельности по наращиванию потенциала, включая сотрудничество с международными и региональными организациями.

In that regard, Montenegro would welcome proposals for cooperation and assistance.
В этой связи Черногория будет приветствовать предложения о сотрудничестве и помощи.

The Commission attends meetings of the Subcommittee to inform members of progress and to discuss new proposals for cooperation.
Комиссия участвует в заседаниях этого Подкомитета, информируя его членов о прогрессе и обсуждая новые предложения по сотрудничеству.

We consider it an honour to examine your business proposals for cooperation in any field of shipping and we shall be glad to provide our service for the achievement of your aims.
Наша компания будет рада рассмотреть Ваши предложения по сотрудничеству в любой сфере морских перевозок и предоставить свои услуги для достижения Ваших целей.

The director of Mongolia Dynamic and Mechanical Institute(China) Liu Yu told about activities of the Institute and expressed his proposals for cooperation.
Директор Mongolia Dynamic and Mechanical Institute( КНР) Liu Yu рассказал о направлениях деятельности института и предложения к сотрудничеству.

During the presentation, Kuleshov announced proposals for cooperation between Skoltech and"Bashneft", which will allow the company to implement its projects more effectively.
В ходе презентации Александр Кулешов озвучил предложения по сотрудничеству университета с ПАО АНК« Башнефть», которые позволят компании более эффективно реализовывать свои проекты.

It should be noted that the delegations of Brazil and Argentina presented their respective proposals for cooperation in some of these areas at the meeting.
Следует отметить, что на этом совещании делегации Бразилии и Аргентины представили свои соответствующие предложения относительно сотрудничества в некоторых из этих областей.

Participants put forward proposals for cooperation between regional mechanisms and different stakeholders, with the aim of mainstreaming economic, social and cultural rights of women.
Участники выдвинули следующие предложения по сотрудничеству между региональными механизмами и различными заинтересованными сторонами в целях всестороннего осуществления экономических, социальных и культурных прав женщин.

I was pleased with the large number of dealers, who in the recent years observed the development of our company and at the exhibition came to us with proposals for cooperation.
Порадовало также количество дилеров, которые последние годы наблюдали за развитием нашей компании, а на выставке пришли к нам уже с предложениями о сотрудничестве.

Wishing to meet the needs and demands of the market, we have prepared several proposals for cooperation in order to reduce your costs associated with stays for staff.
Принимая во внимание потребности и требования рынка, мы подготовили несколько предложений сотрудничества с целью сокращения Ваших расходов, связанных со служебными поездками сотрудников.

The Monitoring Team has also discussed the sanctions regime with the International Air Transport Association(IATA), and again the Committee has discussed proposals for cooperation.
Группа обсудила также режим санкций с Международной ассоциацией воздушного транспорта( ИАТА), и Комитет вновь обсудил предложения о налаживании сотрудничества.

OHCHR and the Council of Europe are discussing several concrete proposals for cooperation in their field activities in Bosnia and Herzegovina, Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia.
УВКПЧ и Совет Европы обсуждают ряд конкретных предложений о сотрудничестве в тех областях деятельности, которую они осуществляют в Боснии и Герцеговине, Хорватии и Союзной Республике Югославии.

Recently a delegation from the Parliamentary Assembly of the Council of Europe visited the Pankisi valley and formulated specific proposals for cooperation between Georgia and Russia.
Недавно делегация Парламентской ассамблеи Совета Европы посетила Панкисское ущелье и сформулировала конкретные предложения в целях сотрудничества между Грузией и Россией.

The Centre has also developed eight proposals for cooperation between India and African countries, which have been drawn up in consultation with the private sector and government authorities in India.
Центр подготовил также восемь предложений по сотрудничеству между Индией и странами Африки, которые разрабатывались на основе консультаций с представителями частного сектора и правительственных органов Индии.

The Committee also held a first dialogue with the independent expert on minority issues, including several proposals for cooperation between the Committee and the independent expert.
Комитет также провел первый диалог с независимым экспертом по вопросам меньшинств, включая обсуждение некоторых предложений о сотрудничестве между Комитетом и независимым экспертом.

Participants put forward proposals for cooperation between United Nations, regional human rights mechanisms, national human rights institutions, civil society and persons with disabilities through.
Согласно выдвинутым участниками предложениям, сотрудничество между Организацией Объединенных Наций, региональными правозащитными механизмами, гражданским обществом и инвалидами могло бы развиваться на следующих направлениях.

The dialogue would encompass security and nuclear issues, terrorism and narcotics trafficking, as well as proposals for cooperation in economic, commercial and other fields.
Диалог мог бы охватывать сферу безопасности и ядерные проблемы, терроризм и наркобизнес, а также предложения в плане сотрудничества в экономической, торговой и других областях.

On investment sites, existing enterprises ready to consider proposals for cooperation, etc. b ensuring the reception and support of the investor on the territory of the Republic with a view to visiting the land plots considered for the implementation of investment projects, organizing and conducting negotiations;
На инвестиционных площадках, существующих предприятиях, готовых рассматривать предложения о сотрудничестве и т. д. б обеспечение приема и сопровождение инвестора на территории республики с целью посещения земельных участков, рассматриваемых для реализации инвестиционных проектов, организация и проведение переговоров;