PROPOSED AMENDMENTS TO ANNEX на Русском - Русский перевод

• предлагаемые поправки к приложению
• предлагаемых поправок к приложению

Примеры использования Proposed amendments to annex на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposed amendments to annex v.
Предлагаемые поправки к приложению v.

The representative of the Netherlands informed SC.1 that his country had entered a reservation concerning the proposed amendments to Annex II because of the binding nature of the provisions of this Annex, as pointed out by the Netherlands Council of State.
Представитель Нидерландов сообщил SC. 1, что его страна сделала оговорку в отношении предлагаемых поправок к приложению II, поскольку Государственный совет его страны указал на обязательный характер положений приложения 2.

Proposed amendments to annex vii.
Предлагаемые поправки к приложению vii.

The amendment proposals to the text of the Protocol on Heavy Metals are presented in chapter I and those to the Protocol's annexes in chapter II, except for the proposed amendments to annex III on best available techniques.
Предложения по поправкам к тексту Протокола по тяжелым металлам представлены в главе I, а предложения по поправкам к приложениям к Протоколу- в главе II, за исключением предлагаемых поправок к приложению III о наилучших имеющихся методах.

Proposed amendments to annex iv.
Iv. предлагаемые поправки к приложению iv.

He reported that WP.1 continued to work on the proposed amendments to Annex V to the 1968 Vienna Convention on the basis of the proposal transmitted by WP.29 ECE/TRANS/WP.1/2011/4.
Он сообщил, что WP. 1 продолжает работу над предложенными поправками к приложению V к Венской конвенции 1968 года на основе предложения, переданного Всемирным форумом WP. 29 ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2011/ 4.

Proposed amendments to annex viii.
Предлагаемые поправки к приложению viii.

Iii. proposed amendments to annex iii.
Iii. предлагаемые поправки к приложению iii.

PROPOSED AMENDMENTS to Annex II.
Ii. предлагаемые поправки к приложению ii.

Vii. proposed amendments to annex viii.
Vii. предлагаемые поправки к приложению viii.

PROPOSED AMENDMENTs TO ANNEX III.
Iii. предлагаемые поправки к приложению iii.

Iv. proposed amendments to annex iv.
Iv. предлагаемые поправки к приложению iv.

II. PROPOSED AMENDMENTS to Annex II.
Ii. предлагаемые поправки к приложению ii.

Vi. proposed amendments to annex vii.
Vi. предлагаемые поправки к приложению vii.

Proposed amendments to annex 1 of the AGR.
Предложение по изменению Приложения 1 к СМА.

Proposed amendments to Annexes A and B of ADR.
Предлагаемые поправки к приложениям А и В к ДОПОГ.

Proposed amendments to Annex II to the AGR.
Предлагаемые поправки к приложению II к СМА.

Proposed amendments to Annex A to the Kyoto Protocol.
Предлагаемые поправки к приложению А к Киотскому протоколу.

The proposed amendments to Annex 3, Appendix A.15.5., should be removed.
Предлагаемые поправки к приложению 3, добавление A. 15. 5., исключить.

Proposed amendments to Annex II to the AGR- Environment.
Предлагаемые поправки к приложению II к СМА- Охрана окружающей среды.

Proposed amendments to Annex II to the AGR- safety in tunnels.
Предлагаемые поправки к приложению II к СМА- Безопасность в туннелях.

II. Proposed amendments to Annex IV of Resolution No. 40 on"International Certificate for Operators of Pleasure Craft.
II. Предлагаемые поправки к приложению IV резолюции№ 40 о" международном удостоверении на право управления прогулочным судном.

Annex 1 Proposed amendments to Annex II to the AGR adopted by the 20th Ad hoc Meeting on the Implementation of the AGR.
Предлагаемые поправки к приложению II к СМА, принятые на двадцатой сессии Специального совещания по выполнению СМА.

Proposed amendments to Annex IV of Resolution No. 40 to include information on the acceptance of Resolution No. 40 by new countries;
Предлагаемые поправки к приложению IV к резолюции№ 40 для включения информации о принятии резолюции№ 40 новыми странами;

As regards the proposed amendments to annex V, the Working Group may wish to consider the informal document on annexes IV and V to the Protocol prepared by the ad hoc group of technical experts.
Что касается предлагаемых поправок к приложению V, то Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть неофициальный документ, касающийся приложений IV и V к Протоколу, подготовленный специальной группой технических экспертов.

The proposed amendments to Annex I were communicated to Contracting Parties on 4 April 2005 by depositary notification C.N.195.2005. TREATIES-1 and the proposed amendments to Annex II were communicated to Contracting Parties on 4 April 2005 by depositary notification C.N.198.2005.
Предложенные поправки к приложению I были препровождены Договаривающимся сторонам 4 апреля 2005 года уведомлением депозитария C. N. 195. 2005. TREATIES1, а предложенные поправки к приложению II 4 апреля 2005 года уведомлением депозитария C. N. 198. 2005.

The proposed amendments to Annex 2 of the Convention given in this document cater for that very harmonization, providing the technical conditions for curtain-sided vehicles in order to make TIR operations and indeed other operations under Customs control possible with such vehicles.
Именно такого согласования позволяют добиться предлагаемые поправки к приложению 2 к Конвенции, изложенные в настоящем документе и предусматривающие технические требования к транспортным средствам с тентом, для того чтобы такие транспортные средства можно было использовать для осуществления операций МДП, а также других операций под таможенным контролем.

Regarding the proposed amendments to annex IV to the Protocol, the United States delegation noted that it could not support the inclusion of emission limit values(ELVs) for dioxin and furan emissions from sinter plants, secondary steel production, electric arc furnaces and secondary production of copper.
Касаясь предложенных поправок в приложение IV к Протоколу, делегация Соединенных Штатов отметила, что она не может поддержать включения предельных значений выбросов( ПЗВ) для выбросов диоксинов и фуранов от агломерационных установок, предприятий по вторичному производству черных металлов, электродуговых печей и предприятий по вторичному производству меди.

Proposed amendment to Annex 1 Additional classification for an inside temperature of -30 C.
Предлагаемая поправка к приложению 1, касающаяся дополнительной классификации для внутренней температуры- 30 ЕС.

Proposed amendment to Annex 1 Appendix 4.
Предложенная поправка к приложению 1, добавление 4.