PROPOSED AMENDMENTS TO CHAPTER на Русском - Русский перевод

• предлагаемые поправки к главе
• предложенные поправки к главе

Примеры использования Proposed amendments to chapter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposed Amendments to Chapter 10.
Предлагаемые поправки к главе 10.

Action to be taken: Consideration and adoption of the proposed amendments to Chapters 7.3 in both RID and ADR.
Предлагаемое решение: Рассмотрение и принятие предлагаемых поправок к главе 7. 3 МПОГ и ДОПОГ.

Proposed amendments to chapter 1.15.
Предложение о поправках к главе 1. 15.

At the same meeting, the Main Committee considered proposed amendments to chapter X(International migration) of the draft programme of action.
На том же заседании Главный комитет рассмотрел предложенные поправки к главе X( Международная миграция) проекта программы действий.

Proposed amendments to chapter 23,"Crews.
Предложения поправок к главе 23," Экипажи.

The delegation of Ukraine informed the Working Party that Ukraine had a number of comments on the proposed amendments to Chapter 1 and that these comments would be communicated to the secretariat shortly.
Делегация Украины проинформировала Рабочую группу о том, что у Украины имеется ряд замечаний по предложенным поправкам к главе 1 и что эти замечания будут переданы в секретариат в ближайшее время.

PROPOSED AMENDMENTS TO CHAPTER 1,"GENERAL.
Предлагаемые поправки к главе 1" общие положения.

The Joint Meeting then considered the proposed amendments to Chapters 1.2 and 1.8, which it adopted with a few modifications see annex 2.
Совместное совещание приступило затем к рассмотрению предложений о внесении поправок в главы 1. 2 и 1. 8 и приняла их с учетом некоторых изменений см. приложение 2.

Proposed amendments to Chapter 7,"WHeelhouse.
Предлагаемые поправки к главе 7" рулевая рубка.

At the same meeting, the Main Committee considered proposed amendments to chapter V(The family, its roles, rights, composition and structure) of the draft programme of action.
На том же заседании Главный комитет рассмотрел предлагаемые поправки к главе V( Семья, ее функции, права, состав и структура) проекта программы действий.

Proposed amendments to Chapter 10,"equipment.
ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПОПРАВКИ К ГЛАВЕ 10" ОБОРУДОВАНИЕ.

The representatives of several country Parties proposed amendments to chapters II, IV, V and VII of the draft report, most of which are reflected in the present document, as appropriate.
Представители нескольких стран- Сторон Конвенции предложили поправки к главам II, IV, V и VII проекта доклада, большинство из которых надлежащим образом отражены в настоящем документе.

Proposed amendments to chapter iii, section e.
Предлагаемые поправки к разделу е главы iii.

The IMO Maritime Safety Committee(MSC) at its 78th session in May 2004 approved proposed amendments to chapter XII(Additional safety measures for bulk carriers) of the International Convention for the Safety of Life at Sea(SOLAS) with a view to their adoption at its session in December 2004.
Комитет ИМО по безопасности на море( КБМ) на своей семьдесят восьмой сессии в мае 2004 года утвердил предложенные поправки к главе XII(<< Дополнительные меры безопасности для навалочных судов>>) Международной конвенции по охране человеческой жизни на море( СОЛАС) с целью их одобрения на своей сессии в декабре 2004 года.

Proposed amendments to Chapter 6,"STEERING SYSTEM.
Предлагаемые поправки к главе 6" рулевое устройство.

In addition to the amendments set out in the annex to the present document, proposed amendments to chapter I of the Staff Rules, Duties, obligations and privileges, are reported separately to the General Assembly as part of the proposed Code of Conduct for United Nations staff see A/52/488.
В дополнение к поправкам, изложенным в приложении к настоящему документу, Генеральной Ассамблее отдельно представляется текст предлагаемых поправок к главе I Правил о персонале( Обязанности, обязательства и привилегии) в качестве составной части предлагаемого Кодекса поведения персонала Организации Объединенных Наций см. A/ 52/ 488.

Proposed amendments to chapter 8,"engine design.
Предлагаемые поправки к главе 8" конструкция двигателей.

The Working Party approved the proposed amendments to Chapter 5 and requested the secretariat to include them into the forthcoming update of the TIR Handbook.
Рабочая группа одобрила предложенные поправки к главе 5 и просила секретариат включить их в будущий обновленный вариант Справочника МДП.

Proposed amendments to chapter 9,"electrical equipment.
Предлагаемые поправки к главе 9" электрическое оборудование.

The Joint Meeting adopted the proposed amendments to Chapter 3.2 and a new special provision in Chapter 3.3, on the basis of the conclusions of the informal group, which had met in Munich on 10 May 2011, and informal document INF.52, with some corrections see annex 1.
Совместное совещание приняло предложенные поправки к главе 3. 2 и новое специальное положение в главе 3. 3 на основе выводов неофициальной группы, которая провела совещание 10 мая 2011 года в Мюнхене, и неофициального документа INF. 52 с некоторыми исправлениями см. приложение I.

Proposed amendments to Chapter 14,"Liquefied gas installation for domestic purposes.
Предлагаемые поправки к главе 14" работающие на сжиженном газе установки, предназначенные для бытовых целей.

MSC at its sixty-ninth session approved the proposed amendments to chapter VII of the SOLAS Convention to make the INF Code mandatory and agreed to aim to adopt the draft revised text of the Code at its seventy-first session in 1999 see 69/22, annexes 19 and 20.
На своей шестьдесят девятой сессии КБМ принял предлагаемые поправки к главе VII Конвенции СОЛАС, предусматривающие обязательную силу за Кодексом ОЯТ, и договорился ориентироваться на то, чтобы на своей семьдесят первой сессии в 1999 году принять проект пересмотренного текста Кодекса см. MSC 69/ 22, приложения 19 и 20.

The proposed amendments to Chapter 7.1 were adopted with some changes.
Предложенные поправки к главе 7. 1 были приняты с некоторыми изменениями.

The proposed amendments to Chapter 8.2 of ADR 2009 are shown in the Annex.
Предлагаемые поправки к главе 8. 2 ДОПОГ 2009 года приводятся в приложении.

The proposed amendments to Chapter 24(left void in resolution No. 61) are not listed.
В нее не включены такие предложенные поправки к главе 24 в резолюции№ 61 оставлено пустое место.

The proposed amendments to Chapter 8.2 of ADR 2009 are shown in the Annex.
Предлагаемые поправки к гл. 8. 2 издания ДОПОГ 2009 г. изложены в приложении к настоящему документу.

Proposed amendments to Chapter 15,"Specific requirements applicable to passenger vessels.
Предлагаемые поправки к главе 15" особые требования, применимые к пассажирским судам.

Proposed amendments to Chapter 21,"Specific requirements applicable to recreational craft"/.
Предлагаемые поправки к главе 21" особые требования, применимые к прогулочным судам.

ExG accepts the proposed amendments to chapter 1.3 as presented in document ExG/COMP Informal document 8(2004) replacement of the term'used' by'presented to the Customs office of departure'/ and check if in UML second arrow is necessary.
Группа экспертов согласна с предлагаемыми поправками к главе 1. 3, представленными в документе ExG/ COMP, неофициальный документ№ 8( 2004 год) замена слова" используемый" словами" представленный в таможню места отправления"/ и проверить, нужна ли вторая стрелка в UML.

Proposed amendment to Chapter 3.2, Table A.
Предлагаемая поправка к таблице А главы 3. 2.