PROPOSED ARTICLE на Русском - Русский перевод

• предлагаемой статьи
• предложенная статья
• предлагаемая статья
• предложенной статье

Примеры использования Proposed article на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposed article 51 octies.
Предлагаемая статья 51 октиес.

Historical perspective on proposed article 9.
История предлагаемой статьи 9.

Proposed article 15 bis: Women with Disabilities.
Предлагаемая статья 15 бис: Женщины- инвалиды.

His delegation was still studying the proposed article 19.
Его делегация по-прежнему изучает предложенную статью 19.

The proposed Article has the following wording.
Эту статью предлагается изложить в следующей редакции.

The Working Group approved the proposed article without change.
Рабочая группа одобрила эту предложенную статью без изменений.

The proposed article applies specifically to in-court proceedings.
Эта предлагаемая статья специально посвящена разбирательствам в суде.

Conclusions reached by the Working Group on proposed article 88 2.
Выводы, сделанные Рабочей группой по предлагаемой статье 882.

Commentaries to the proposed Article on competition and regulation 4.
Замечания к предлагаемой статье по вопросам конкуренции и регулирования 4.

Conclusions reached by the Working Group regarding proposed article 76.
Выводы, сделанные Рабочей группой в отношении предложенной статьи 76.

The proposed article, as reformulated, seeks to achieve this end.
Предложенная статья в новой формулировке рассчитана на достижение именно этой цели.

That very useful clarification did not appear in the proposed article 27.
Эти весьма полезные уточнения не фигурируют в предложенной статье 27.

The proposed article specifically applies to pretrial criminal investigations.
Предлагаемая статья непосредственно касается досудебного уголовного расследования.

He still had serious reservations about the proposed article 16.
У него по-прежнему есть серьезные оговорки относительно предложенной статьи 16.

Proposed article 88, paragraph 2-- Mandatory provisions with respect to cargo interests.
Предлагаемая статья 88, пункт 2- Императивные положения, касающиеся сторон, заинтересованных в грузе.

One representative took the view that the proposed article did not go far enough.
Один из представителей счел, что предлагаемая статья недостаточна.

The proposed article 10 in the“Further option for articles 6, 7, 10 and 11” would serve as a useful starting point in that regard.
Предлагаемая статья 10 в" Дополнительных вариантах статей 6, 7, 10 и 11" послужит подходящей отправной точкой в этом отношении.

The article would precede the proposed article on confidentiality.
Эта статья будет предшествовать предложенной статье о конфиденциальности.

Another suggestion was to replace the word"may" with the word"shall", in the proposed article.
Другое предложение предусматривало замену слов" могут… публиковать" словом" публикуют" в предложенной статье.

Elements related to the proposed article raise two issues, which need to be treated separately.
В связи с положениями предлагаемой статьи встают два вопроса, которые необходимо рассматривать по отдельности.

Differing views were expressed regarding the necessity of including proposed article 29 bis.
Мнения по поводу необходимости включения предлагаемой статьи 29- бис разошлись.

The Working Group noted that the proposed article was based on article 1 of the 1994 Model Law.
Рабочая группа отметила, что предложенная статья основывается на статье 1 Типового закона 1994 года.

Finally, there was general agreement concerning the need for proposed article 15 bis.
Наконец, было достигнуто общее согласие относительно необходимости предлагаемой статьи 15 бис.

While our preliminary reaction is positive, the proposed article V, paragraph 1(b), may require legislative changes in Sweden.
Несмотря на нашу предварительную положительную оценку, положения предлагаемой статьи V, пункт 1( b), могут потребовать внесения изменений в законодательство Швеции.

The Working Group agreed to retain article 45 in the light of proposed article 27 bis.
Рабочая группа решила сохранить статью 45 с учетом предложенной статьи 27 бис.

This provision has been inserted as subparagraph 4 of the proposed article X of this Part, obviating the need for its inclusion as a separate article..
Настоящее положение включено в качестве подпункта 4 предлагаемой статьи X настоящей части, что устраняет необходимость в его включении в качестве отдельной статьи..

The proposed article is a report on the study aimed at developing an objective and economically adequate approach to the evaluation of projects implemented by venture funding scheme.
Предлагаемая статья является отчетом по проведенному исследованию, направленному на разработку объективного и экономически адекватного подхода к оценке проектов, реализуемых по венчурной схеме финансирования.

Some other delegations, however, favoured the proposed article 23 of the Statute.
Некоторые другие делегации, тем не менее, положительно восприняли предлагаемую статью 23 Устава.

The Working Group noted that the proposed article was based on article 5 bis as preliminarily approved by the Working Group at its twelfth session A/CN.9/640, paras. 17-25.
Рабочая группа отметила, что эта предложенная статья основывается на статье 5 бис, одобренной в предварительном порядке Рабочей группой на ее двенадцатой сессии A/ CN. 9/ 640, пункты 17- 25.

It was noted that a similar concept was found in the proposed article 32(2)(b) but in a different context.
Было отмечено, что аналогичное понятие используется в предложенной статье 32( 2)( b), но в другом контексте.