PROPOSED BUDGET FOR THE MAINTENANCE на Русском - Русский перевод

• предлагаемый бюджет на содержание

Примеры использования Proposed budget for the maintenance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The proposed budget for the maintenance of UNMOT from 1 July 1999 to 30 June 2000 has been submitted to the General Assembly for its consideration.
Предлагаемый бюджет на содержание МНООНТ в период с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 года был представлен на рассмотрение Генеральной Ассамблее.

As indicated in my report of 16 March 1998(A/52/730/Add.3 and Corr.2), the proposed budget for the maintenance of MINURSO for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 amounts to $65.1 million gross.
Как указано в моем докладе от 16 марта 1998 года( A/ 52/ 730/ Add. 3 и Corr. 2), предложенный бюджет для содержания МООНРЗС на период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года составляет 65, 1 млн. долл. США брутто.

My proposed budget for the maintenance of UNFICYP for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015 is currently under consideration by the General Assembly.
Предлагаемый мною бюджет на содержание ВСООНК в период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года находится сейчас на рассмотрении Генеральной Ассамблеи.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the reports of the Secretary-General on the financial performance of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002(A/57/678) and the proposed budget for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 A/57/679 and Corr.1.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклады Генерального секретаря об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНК) за период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года( A/ 57/ 678) и о предлагаемом бюджете для содержания Миссии на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года А/ 57/ 679 и Corr. 1.

Report of the Secretary-General containing the proposed budget for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001(A/54/724);
Доклад Генерального секретаря о предлагаемом бюджете на содержание Сил в период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года( A/ 54/ 724);

The proposed budget for the maintenance of UNFICYP for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 is currently under consideration by the General Assembly.
Предлагаемая смета ассигнований на содержание ВСООНК на период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года в настоящее время рассматривается Генеральной Ассамблеей.

Report of the Secretary-General containing the proposed budget for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001(A/54/732);
Доклад Генерального секретаря, содержащий предлагаемый бюджет для содержания Сил в период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года( A/ 54/ 732);

The proposed budget for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001(A/54/729) is currently under consideration by the General Assembly.
Предлагаемый бюджет на содержание Сил в период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года( A/ 54/ 729) в настоящее время находится на рассмотрении Генеральной Ассамблеи.

Report of the Secretary-General containing the proposed budget for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001(A/54/785);
Доклад Генерального секретаря, содержащий предлагаемый бюджет на содержание Миссии в период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года( A/ 54/ 785);

My proposed budget for the maintenance of the Mission beyond 1 July 1996(A/50/651/Add.3) has been submitted to the General Assembly for consideration at its resumed session.
Мой предлагаемый бюджет для содержания Миссии после 1 июля 1996 года( A/ 50/ 651/ Add. 3) был представлен на рассмотрение Генеральной Ассамблее на ее возобновленной сессии.

Report of the Secretary-General containing the proposed budget for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000(A/54/857);
Доклад Генерального секретаря, содержащий предлагаемый бюджет для содержания Миссии в течение периода с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 года( A/ 54/ 857);

The proposed budget for the maintenance of MONUA for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 has been submitted to the Assembly for consideration at its resumed fifty-second session.
Ассамблее на ее возобновленной пятьдесят второй сессии был представлен предлагаемый бюджет для содержания МНООНА в течение периода с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года.

Column 2 of annex I to the present report sets out in detail the proposed budget for the maintenance of MONUA for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999, which is estimated at $140,825,400 gross $136,380,900 net.
Во второй колонке таблицы, содержащейся в приложении I к настоящему докладу, приводятся подробные данные по предлагаемой смете расходов на содержание МНООНА в период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года, которая, согласно расчетам, составляет 140 825 400 долл. США брутто 136 380 900 долл. США нетто.

The proposed budget for the maintenance of UNFICYP for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008, which amounts to some $46.8 million, is currently under consideration by the General Assembly.
В настоящее время предложенный бюджет на содержание ВСООНК на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года, составляющий порядка 46, 8 млн. долл. США, находится на рассмотрении Генеральной Ассамблеи.

As indicated in my report of 16 March 1998(A/52/730/Add.3 and Corr.2), the proposed budget for the maintenance of MINURSO for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 is estimated at $65.1 million gross, equivalent to a monthly rate of $5.4 million gross.
Как указывается в моем докладе от 16 марта 1998 года( A/ 52/ 730/ Add. 3 и Corr. 2), предлагаемый бюджет для содержания МООНРЗС на период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года составляет 65, 1 млн. долл. США брутто, что эквивалентно месячной ставке в размере 5, 4 млн. долл. США брутто.

My proposed budget for the maintenance of UNOCI for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 in the amount of $579.6 million has been submitted to the General Assembly for its consideration and approval.
Мой предлагаемый бюджет на содержание ОООНКИ на период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года в объеме 579, 6 млн. долл. США был представлен на рассмотрение и утверждение Генеральной Ассамблеи.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the proposed budget for the maintenance and liquidation of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad(MINURCAT) for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 A/65/487.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел предлагаемый бюджет на содержание и ликвидацию Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде( МИНУРКАТ) на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года А/ 65/ 487.

My proposed budget for the maintenance of UNFICYP for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011, which amounts to $56.9 million, is currently under consideration by the General Assembly at its sixty-fourth session.
Предлагаемый мною бюджет для содержания ВСООНК в период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года на сумму 56, 9 млн. долл. США в настоящее время рассматривается Генеральной Ассамблеей в ходе ее шестьдесят четвертой сессии.

The present report contains the proposed budget for the maintenance of MONUA for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999, which amounts to $140,825,400 gross $136,380,900 net.
В настоящем докладе содержится предлагаемая смета расходов на содержание МНООНА в период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года, составляющая 140 825 400 долл. США брутто 136 380 900 долл. США нетто.

The proposed budget for the maintenance of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 is currently under consideration by the General Assembly.
Предложенная смета расходов на содержание Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре на период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года в настоящее время находится на рассмотрении Генеральной Ассамблеи.

The proposed budget for the maintenance of UNMIBH, including UNMOP, and the United Nations liaison offices in Belgrade and Zagreb for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 amounts to $143,588,900 gross $134,704,400 net.
Объем предлагаемого бюджета на содержание МООНБГ, включая МНООНПП и отделения связи Организации Объединенных Наций в Белграде и Загребе, на период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года составляет 143 588 900 долл. США брутто 134 704 400 долл. США нетто.

My proposed budget for the maintenance of UNFICYP for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007, which amounts to some $45.0 million, is currently under consideration by the General Assembly, which is expected to act on it shortly.
Предлагаемый мною бюджет на содержание ВСООНК на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года в объеме порядка 45, млн. долл. США в настоящее время находится на рассмотрении Генеральной Ассамблеи, которая вскоре вынесет по нему свое решение.

My proposed budget for the maintenance of UNFICYP for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, which amounts to some $44.3 million, is currently under consideration by the General Assembly, with its action thereon expected shortly.
Предложенный мною бюджет ассигнований на содержание ВСООНК на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года в размере около 44, 3 млн. долл. США в настоящее время рассматривается Генеральной Ассамблеей, и ее решение по этому вопросу ожидается в скором времени.

My proposed budget for the maintenance of UNFICYP for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010, which amounts to $56 million gross, will be considered by the General Assembly during the second part of the resumed sixty-third session.
Предлагаемый мною бюджет на содержание ВСООНК на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года в объеме 56 млн. долл. США брутто будет рассмотрен Генеральной Ассамблеей на второй части возобновленной шестьдесят третьей сессии.

My proposed budget for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998(A/51/763/Add.1) has been submitted to the General Assembly for consideration at the second part of its resumed fifty-first session.
Предложенный мною бюджет на содержание Миссии на период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года( A/ 51/ 763/ Add. 1) представлен Генеральной Ассамблеей для рассмотрения в ходе второй части ее возобновленной пятьдесят первой сессии.

My proposed budget for the maintenance of UNFICYP for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012(A/65/706), which amounts to $55.7 million, is being considered by the General Assembly at the second part of its resumed sixty-fifth session.
Предлагаемый мною бюджет для содержания ВСООНК в период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года( A/ 65/ 706), который составляет 55, 7 млн. долл. США, в настоящее время рассматривается Генеральной Ассамблеей в рамках второй части ее возобновленной шестьдесят пятой сессии.

My proposed budget for the maintenance of UNDOF for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011, which amounts to $47.9 million, is currently under consideration by the General Assembly during the second part of its resumed sixty-fourth session.
Предложенный мною бюджет для содержания СООННР в период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года, сумма которого составляет 47, 9 млн. долл. США, в настоящее время рассматривается Генеральной Ассамблеей в ходе второй части ее возобновленной шестьдесят четвертой сессии.

My proposed budget for the maintenance of UNDOF for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012, which amounts to $49.6 million, is currently under consideration by the General Assembly during the second part of its resumed sixtyfifth session.
В настоящее время предложенный мной бюджет на содержание СООННР в период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года, предусматривающий выделение средств в объеме 49, 6 млн. долл. США, находится на рассмотрении Генеральной Ассамблеи в ходе второй части ее возобновленной шестьдесят пятой сессии.

The proposed budget for the maintenance of UNMIBH, including UNMOP, the United Nations liaison office at Belgrade and the liaison and administrative offices at Zagreb for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 amounts to $168,234,000 gross $158,196,000 net.
Предлагаемый бюджет на содержание МООНБГ, включая МНООНПП, Отделение связи Организации Объединенных Наций в Белграде и Отделение связи и Административную канцелярию в Загребе, на период с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 года составляет 168 234 000 долл. США брутто 158 196 000 долл. США нетто.

The proposed budget for the maintenance of UNOMIG for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 amounts to $30,958,500 gross($28,964,700 net), exclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $18,600, as indicated in part II.A of the report of the Secretary-General A/57/677.
Объем предлагаемого бюджета на содержание МООННГ на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года составляет 30 958 500 долл. США брутто( 28 964 700 долл. США нетто), за исключением предусмотренных в бюджете добровольных взносов натурой на сумму 18 600 долл. США, как указано в части II. А доклада Генерального секретаря А/ 57/ 677.