PROPOSED EXPENDITURES на Русском - Русский перевод

• предлагаемые расходы
• предлагаемых расходов
• предлагаемых расходах
• объем предлагаемых ассигнований

Примеры использования Proposed expenditures на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretariat should justify those proposed expenditures.
Секретариату следует обосновать эти предлагаемые расходы.

The proposed expenditures for 2008- 2009 prior to re-costing;
Предлагаемых расходах на двухгодичный период 2008- 2009 годов до перерасчета;

The changes in the procedure have not, however, altered the requirement under the Trust Fund terms of reference that all proposed expenditures must be pre-approved by the Division.
Изменения в процедуре, однако, не затронули требование, предусмотренное Фондом, чтобы все предполагаемые расходы были заранее одобрены Отделом.

The proposed expenditures for 2008- 2009 following re-costing; and.
Предлагаемых расходах на двухгодичный период 2008- 2009 годов после перерасчета; и.

Mr. Farid(Saudi Arabia) said that his delegation supported the proposed expenditures for General Assembly affairs and conference services.
Г-н Фарид( Саудовская Аравия) говорит, что его делегация поддерживает объем предлагаемых ассигнований для подразделений Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию.

All the proposed expenditures are offset by income, i.e., contributions received from the VBOs, including UNIDO, through the cost-sharing mechanism.
Все предлагаемые расходы компенсируются поступлениями, т. е. взносами, получаемыми от ОБВ, включая ЮНИДО, в рамках механизма распределения расходов..

The significant changes between the estimated expenditures(2008- 2009) and the proposed expenditures(2010- 2011) as shown in table 4(a) below are as follows.
Основные изменения между сметными расходами( 2008- 2009 годов) и предлагаемыми расходами( 2010- 2011 годов), как это показано в таблице 4 a ниже, обусловлены следующим.

The Committee commends the Office of Legal Affairs for its effort to avail itself of the Organization's internal printing services, thereby reducing proposed expenditures.
Комитет отдает должное Управлению по правовым вопросам за его усилия по использованию собственных типографских служб Организации, что позволяет сократить предлагаемые расходы.

He would seek further detail on the proposed expenditures for consultants and the related issue of training costs.
Он запросит более подробную информацию по вопросу о предлагаемых расходах на консультантов и по смежному вопросу о расходах на профессиональную подготовку.

Benchmarking of the installation and maintenance costs of spare parts and equipment with other oil industries in the region supports the proposed expenditures.
Сравнение расходов на установку и обслуживание запасных частей и оборудования с показателями нефтяной промышленности других стран региона говорит в пользу предлагаемого объема расходов.

Table 1 contains appropriations of the proposed expenditures at programme level, programme support costs and a working capital reserve.
Таблица 1, содержащая ассигнования для предлагаемых расходов на уровне программ, вспомогательные расходы по программам и резерв оборотного капитала.

While reaffirming its commitment to providing adequate financing for United Nations peacekeeping operations, the Rio Group stressed the need to ensure that proposed expenditures were appropriately justified and that resources were used as efficiently as possible.
Подтверждая свою готовность обеспечивать надлежащее финансирование миротворческих операций Организации Объединенных Наций, Группа Рио подчеркивает необходимость надлежащего обоснования предлагаемых расходов и максимально эффективного использования ресурсов.

The biennial administrative budget shall cover proposed expenditures and anticipated revenue relating to the biennium and shall be submitted in the reporting currency.
Двухгодичный административный бюджет охватывает предлагаемые расходы и ожидаемые поступления, относящиеся к двухгодичному периоду, и представляется в валюте учета.

Chapters II and III provide general information on the proposed budget and explain the methodology used in preparing the budget, including information concerning the re-costing of the proposed expenditures and explanations of the estimates and assumptions that were used in re-costing the budget.
В главах II и III приводятся общая информация о предлагаемом бюджете и пояснения к методологии, использовавшейся при подготовке бюджета, в том числе информация о пересчете намечаемых расходов и пояснения к оценкам и допущениям, которые использовались при пересчете бюджета.

The significant changes between the proposed expenditures(2006-2007) and the estimated expenditures(2008-2009) as shown in table 2(b) above are as follows.
Существенные изменения между предлагаемыми расходами( 20062007 гг.) и сметными расходами( 20082009 гг.), показанные в таблице 2 b выше, обусловлены следующими факторами.

The CHAIRMAN said that there were several instances on record in which the Committee had taken such decisions on proposed expenditures, such as those relating to the international human rights tribunals.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что были случаи, когда Комитет принимал такие решения о предлагаемых расходах, связанных, например, с международными трибуналами по правам человека.

Proposed expenditures from this account would be reviewed and approved by the General Assembly in the context of the review and approval of the proposed programme budget.
Предлагаемое расходование средств с этого счета будет рассматриваться и утверждаться Генеральной Ассамблеей в контексте обзора и утверждения предлагаемого бюджета по программам.

In compliance with financial rule 303.1, the proposed expenditures have been grouped under programme costs and programme-support costs.
В соответствии с финансовым правилом 303. 1 предлагаемые статьи расходов были подразделены на оперативные расходы и расходы по поддержанию программы.

In that regard, another delegation asked whether the Fund felt that it had struck the right balance in the proposed reproductive health activities between the provision of services and IEC and asked that the programmes break down proposed expenditures into these two categories.
В этой связи еще одна делегация поинтересовалась, считает ли Фонд, что в рамках предлагаемой деятельности в области репродуктивного здоровья он добился правильного соотношения между оказанием услуг и ИПК, и просила отразить в программах разбивку предполагаемых расходов по этим двум категориям.

Regulation 6.2: The biennial budget shall cover proposed expenditures and anticipated income related to the biennium and shall be presented in United States dollars.
Положение 6. 2: В двухгодичный бюджет включаются предлагаемые расходы и предполагаемые поступления, относящиеся к данному двухгодичному периоду, и он составляется в долларах США.

The general treasurer shall annually present to the General Board a detailed financial report of receipts and disbursements of all funds of which he or she has been custodian during the past year, including trust funds and investments, together with a detailed statement of the proposed expenditures for the ensuing year of funds not included in the budgets of departments of the Church of the Nazarene.
Генеральный Казначей ежегодно представляет Генеральному Совету детальный финансовый отчет о поступлениях и издержках всех фондов, которые сохранились им на протяжении прошедшего года, включая трастовый фонд и инвестиции, вместе с детальным отчетом о предполагаемых расходах на последующий год тех средств, которые не были включены в бюджеты отделов Генерального Совета.

Meanwhile, to bring operating costs down, the Board recommends that the proposed expenditures on salaries and allowances of the staff of the new company should be reviewed and curtailed.
Тем временем в целях снижения текущих расходов Комиссия рекомендует пересмотреть и сократить предлагаемые расходы на оклады и пособия персоналу новой компании.

Where possible, the proposed expenditures were linked to oil spare parts and equipment delivered under the oil for food programme; where spare parts and equipment were yet to be delivered the Ministry of Oil's expectation of an early delivery was noted.
По возможности, предлагаемые расходы увязывались с поставкой запасных частей и оборудования для нефтяной промышленности в рамках программы<< Продовольствие в обмен на нефтьgt;gt;; в тех случаях, когда поставки запасных частей и оборудования еще не были осуществлены, принимались к сведению ожидаемые министерством нефти скорейшие сроки поставок.

The Pension Board considered the budget estimates for the biennium 2010-2011, reflecting proposed expenditures of $197,045,200(before recosting), as compared with the total of $153,199,100 for the biennium 2008-2009.
Правление Пенсионного фонда рассмотрело бюджетную смету на двухгодичный период 2010- 2011 годов, в которой отражены предлагаемые расходы в размере 197 045 200 долл. США( до пересчета) по сравнению с общей суммой 153 199 100 долл. США на двухгодичный период 2008.

Proposed expenditures under military and police personnel of $16,780,700 for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 relate to the approved component of 1,037 military contingents, reflecting a decrease of $9,300 or 0.1 per cent as compared with the 2002/03 apportionment of $16,790,000.
Расходы, предлагаемые по категории военного и полицейского персонала в размере 16 780 700 долл. США на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года, на 9300 долл. США, или на, 1 процента, меньше суммы ассигнований в размере 16 790 000 долл. США на 2002/ 03 год и связаны с утвержденным компонентом, насчитывающим 1037 военнослужащих контингентов.

The revenue was estimated at $385 million against proposed expenditures of $430.5 million($380 million and $426 million, respectively, in fiscal year 1993). 7/.
Запланированы поступления в размере 385 млн. долл. США по сравнению с предполагаемыми расходами в 430, 5 млн. долл. США( в 1993 финансовом году соответственно 380 млн. долл. США и 426 млн. долл. США) 7/.

The proposed expenditures for the biennium represent a 17 per cent increase compared with actual appropriations of $258 million($143 million regular budget; $115 million extrabudgetary) pertaining to the 2004-2005 biennium, the time span that corresponds to the focus of the OIOS review.
Предлагаемые расходы на этот двухгодичный период на 17 процентов превышают фактические ассигнования в объеме 258 млн. долл. США( 143 млн. долл. США из регулярного бюджета; 115 млн. долл. США из внебюджетных ресурсов), относящиеся к двухгодичному периоду 2004- 2005 годов, а именно этот промежуток времени соотносится с тем, который находится в фокусе обзора, проведенного УСВН.

Lastly, with regard to the consistent overbudgeting of ONUB, the rapid recalculation and consequent reduction of certain proposed expenditures by over $4 million led him to question the accuracy of other budget items.
Наконец, что касается постоянного завышения бюджетной сметы ОНЮБ, то быстрый перерасчет и последующие сокращения по ряду предлагаемых статей расходов более чем на 4 млн. долл. США заставляют его усомниться в точности расчетов по другим статьям бюджета.

Emphasizes the need for comprehensive information, and full justification, regarding proposed expenditures and contributions from all sources of funding, including staffing information, to be provided to the Committee of Permanent Representatives well in advance of its consideration of the programme of work and budget, and requests the Executive Director to hold timely consultations on the preparation of all future programmes of work and budgets prior to their transmittal to other appropriate bodies;
Подчеркивает необходимость наличия всеобъемлющей информации и полного обоснования предлагаемых расходов и взносов из всех источников финансирования, включая информацию о штатном расписании, которая должна представляться Комитету постоянных представителей заблаговременно до рассмотрения им программы работы и бюджета, и просит Директора- исполнителя проводить своевременные консультации по подготовке всех будущих программ работы и бюджетов до их препровождения другим соответствующим органам;

To ensure full transparency and to provide a complete picture of the Organization's resource needs over the coming biennia, these proposed expenditures are presented in a separate document A/51/16 entitled Capital Master Plan.
С те чтобы обеспечить полную транспарентность и иметь полное представление о потребностях Организации в ресурсах в предстоящие двухлетние периоды, эти предлагаемые расходы будут представлены в отдельном документе A/ 51/ 16 под названием« Генеральный план капитального ремонта».