PROSECUTION CALLED на Русском - Русский перевод

• обвинение вызвало

Примеры использования Prosecution called на Английском языке и их переводы на Русский язык

The prosecution called 12 witnesses over 12 trial days.
Обвинение выставило 12 свидетелей в течение 12 дней судебных разбирательств.

Over the course of 12 trial days, the prosecution called six rebuttal witnesses.
В течение 12 дней разбирательства обвинение вызвало шесть свидетелей для опровержения аргументации противной стороны.

The prosecution called 19 witnesses and closed its case on 13 April 2010.
Обвинение выставило 19 свидетелей и завершило изложение своей версии 13 апреля 2010 года.

Two days of rebuttal followed, during which the Prosecution called another 10 witnesses.
Затем последовали два дня представления контрдоказательств, в ходе которых обвинение вызвало еще 10 свидетелей.

Finally, the prosecution called three expert witnesses and the defence called two.
Наконец, обвинение пригласило трех свидетелей- экспертов, а защита-- двух.

The trial of Mr. Lubanga started on 26 January 2009 before Trial Chamber I. The Prosecution called 29 witnesses between 26 January 2009 and 14 July 2009.
Суд над гном Любангой начался 26 января 2009 года в Судебной камере I. В период с 26 января 2009 года по 14 июля 2009 года обвинение вызвало 29 свидетелей.

While the prosecution called 103 witnesses, not a single witness for the defence was called..
Обвинение вызвало 103 свидетеля, тогда как со стороны защиты не был вызван ни один свидетель.

Over the course of 22 trial days, the Prosecution called 20 witnesses and tendered 51 exhibits.
В течение 22 дней судебного разбирательства обвинение вызвало 20 свидетелей и представило 51 вещественное доказательство.

The Prosecution called 24 witnesses over 16 trial days and tendered 82 exhibits.
Сторона обвинения в течение 16 дней судебных заседаний вызвала 24 свидетелей и представила 82 вещественных доказательства.

During the hearing the prosecution called one witness, a United Nations official.
В ходе этих слушаний обвинение вызвало одного свидетеля-- сотрудника Организации Объединенных Наций.

The prosecution called two eyewitnesses, the deceased's common law wife and his brother.
Обвинение вызвало для дачи показаний двух свидетелей- супругу погибшего, состоявшую с ним в гражданском браке, и его брата.

As foreshadowed in the last report, the Prosecution called its final three witnesses between 2 and 3 June, and Čermak called two witnesses in rebuttal on 10 June.
Как прогнозировалось в последнем докладе, Обвинение вызвало своих трех последних свидетелей 2 и 3 июня, а Чермак 10 июня вызвал двух свидетелей для опровержения доводов противной стороны.

The Prosecution called its final witness on 9 February 2011 and closed its case on 5 April 2011.
Обвинение 9 февраля 2011 года вызвало своего последнего свидетеля и 25 апреля 2011 года завершило изложение своей версии.

The prosecution called 12 witnesses over 12 trial days and the Chamber heard 23 defence witnesses over 21 trial days.
Обвинение выставило 12 свидетелей в течение 12 дней судебных разбирательств, и Камера заслушала в течение 21 дня судебных разбирательств показания 23 свидетелей, выставленных защитой.

The prosecution called a total of 195 witnesses who gave evidence entirely or partly(by attending for cross-examination) in person before the Tribunal.
Обвинение вызвало в общей сложности 195 свидетелей, которые дали полные или частичные показания( подвергаясь перекрестному допросу), лично представ перед Трибуналом.

The prosecution called several white farmers who testified that they had seen the fight on the train and saw the girls"a-fixin' to get out", but they saw the defendants drag them back.
Обвинение вызвало нескольких белых фермеров, которые показали, что видели драку в поезде и девушек,« пытавшихся выйти», но подсудимые затащили их обратно.

Statements by witnesses for the prosecution called by the Public Prosecution Service and the private plaintiff have been taken; the number of witnesses is limited to 48 on account of the large number of witnesses who have come forward.
Были заслушаны показания свидетелей обвинения, вызванных прокуратурой и частным истцом; число свидетелей ограничено 48 лицами, поскольку дать показания пожелало большое число свидетелей.

The prosecution called its last witness on 12 December 2013 and formally closed its case-in-chief on 24 February 2014, upon the issuance of the last decision of the Trial Chamber concerning outstanding evidentiary matters.
Декабря 2013 года обвинение вызвало своего последнего свидетеля и 24 февраля 2014 года официально завершило свой главный допрос после издания последнего решения Судебной камеры в отношении оставшихся вопросов по доказательствам.

The prosecution called 16 witnesses over 29 trial days and closed its case on 10 November 2004. The defence commenced its case on 13 December 2004 and presented 20 witnesses, including the accused, over 22 trial days.
Обвинение вызвало 16 свидетелей в течение свыше 29 дней судебных заседаний и 10 ноября 2004 года завершило изложение своих доводов. 13 декабря 2004 года изложение своих доводов начала защита, которая представила 20 свидетелей, включая обвиняемого, в течение более 22 дней судебного разбирательства.

Although the prosecution called fewer witnesses than anticipated to give evidence, in terms of calendar months the trial took longer than originally estimated because of scheduling problems and the late admission of a significant number of documents.
Хотя Обвинитель вызвал для дачи показаний меньшее число свидетелей, чем предполагалось, в календарном отношении разбирательство потребовало больше времени, чем первоначально предполагалось, в связи с проблемами в расписании и задержкой в представлении значительного числа документов.

The prosecution called three rebuttal witnesses, the Kordić defence called three witnesses in rejoinder and the Čerkez defence called two rejoinder witnesses over a period of four days. The closing arguments were heard on 14 and 15 December 2000, when the case was closed.
За четырехдневный период обвинение вызвало трех свидетелей защиты, защита Кордича повторно вызвала трех свидетелей и защита Черкеза повторно вызвала двух свидетелей. 14 и 15 декабря 2000 года были заслушаны заключительные аргументы, после чего слушания были прекращены.

The prosecution calls Freddie*** to the stand.
Обвинение вызывает Фредди Лаундс.

The prosecution calls Joanna Beth Harvelle to the stand.
В качестве свидетеля обвинение вызывает Джоану Бет Харвелл.

The prosecution calls Sudsley Brew-Right!
Обвинение вызывает Садсли Темного!

The prosecution calls Gabriel Shaw.
Обвинение вызывает Габриеля Шоу.

Your Honor, the prosecution calls Julie Masters.
Ваша Честь, обвинение вызывает Джули Мастерс.

The prosecution calls Regina Campo.
Гособвинение вызывает Реджину Кемпо.

This trial started on 3 October 2005, with the prosecution calling 25 witnesses in over 48 trial days.
Этот судебный процесс начался 3 октября 2005 года с вызова обвинением 25 свидетелей, которые были заслушаны в течение 48 дней судебных заседаний.